client: gauges: fixed zooming when selecting a gauge from the dialog The map was moved in two different places (watcher and change event) at the same time, making the zoom not work properly.