Mercurial > gemma

comparison client/src/locale/de_AT/LC_MESSAGES/app.po @ 1485:22b2e0c7c411

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
translations: merge translations with new strings
author Bernhard Reiter <bernhard@intevation.de>
date Tue, 04 Dec 2018 12:52:31 +0100
parents 7be4e0dfa104 5e4dcc768f90
children f59d9ff6e6cd
comparison
equal deleted inserted replaced
1483:5ef81251af18 1485:22b2e0c7c411
6 # 6 #
7 msgid "" 7 msgid ""
8 msgstr "" 8 msgstr ""
9 "Project-Id-Version: wamosjs 0.1.0\n" 9 "Project-Id-Version: wamosjs 0.1.0\n"
10 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 10 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11 "POT-Creation-Date: 2018-12-04 11:29+0100\n" 11 "POT-Creation-Date: 2018-12-03 10:57+0100\n"
12 "PO-Revision-Date: 2018-12-03 09:31+0000\n" 12 "PO-Revision-Date: 2018-12-04 11:27+0000\n"
13 "Last-Translator: Bernhard E. Reiter <bernhard.reiter@intevation.de>\n" 13 "Last-Translator: Sascha L. Teichmann <sascha.teichmann@intevation.de>\n"
14 "Language-Team: Austrian German <https://hosted.weblate.org/projects/gemma/client/de_AT/>\n" 14 "Language-Team: Austrian German <https://hosted.weblate.org/projects/gemma/"
15 "client/de_AT/>\n"
15 "Language: de_AT\n" 16 "Language: de_AT\n"
16 "MIME-Version: 1.0\n" 17 "MIME-Version: 1.0\n"
17 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 18 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
18 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 19 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
19 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" 20 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
20 "X-Generator: Weblate 3.3\n" 21 "X-Generator: Weblate 3.4-dev\n"
21 22
22 #: src/components/admin/Importqueue.vue:46 23 #: src/components/admin/Importqueue.vue:40
23 msgid "Accepted" 24 msgid "Accepted"
24 msgstr "Akzeptiert" 25 msgstr "Akzeptiert"
25 26
26 #: src/components/admin/Logs.vue:20 27 #: src/components/admin/Logs.vue:17
27 msgid "Accesslog" 28 msgid "Accesslog"
28 msgstr "" 29 msgstr "Zugriffs-Protokoll"
29 30
30 #: src/components/admin/usermanagement/Usermanagement.vue:106 31 #: src/components/admin/usermanagement/Usermanagement.vue:71
31 msgid "Add User" 32 msgid "Add User"
32 msgstr "" 33 msgstr "Benutzer hinzufügen"
33 34
34 #: src/components/admin/importschedule/Importschedule.vue:35 35 #: src/components/admin/importschedule/Importschedule.vue:37
35 msgid "Author" 36 msgid "Author"
36 msgstr "Autor" 37 msgstr "Autor"
37 38
38 #: src/components/Login.vue:70 39 #: src/components/Login.vue:59
39 msgid "back to login" 40 msgid "back to login"
40 msgstr "zurück zur Anmeldung" 41 msgstr "zurück zur Anmeldung"
41 42
42 #: src/components/admin/Importqueue.vue:134 43 #: src/components/map/Search.vue:231
43 #: src/components/admin/Systemconfiguration.vue:133 44 #: src/components/map/contextbox/ImportSoundingresults.vue:194
44 #: src/components/admin/Systemconfiguration.vue:148 45 #: src/components/map/contextbox/ImportSoundingresults.vue:233
45 #: src/components/admin/Systemconfiguration.vue:167 46 #: src/components/map/contextbox/ImportSoundingresults.vue:264
46 #: src/components/admin/Systemconfiguration.vue:184 47 #: src/components/map/contextbox/Staging.vue:99
47 #: src/components/admin/usermanagement/Userdetail.vue:296
48 #: src/components/admin/usermanagement/Userdetail.vue:368
49 #: src/components/admin/usermanagement/Usermanagement.vue:300
50 #: src/components/admin/usermanagement/Usermanagement.vue:308
51 #: src/components/admin/usermanagement/Usermanagement.vue:334
52 #: src/components/map/Search.vue:257
53 #: src/components/map/contextbox/Bottlenecks.vue:252
54 #: src/components/map/contextbox/ImportSoundingresults.vue:205
55 #: src/components/map/contextbox/ImportSoundingresults.vue:244
56 #: src/components/map/contextbox/ImportSoundingresults.vue:275
57 msgid "Backend Error" 48 msgid "Backend Error"
58 msgstr "" 49 msgstr "Server-Fehler"
59 50
60 #: src/components/map/contextbox/ImportSoundingresults.vue:11 51 #: src/components/map/contextbox/ImportSoundingresults.vue:11
61 msgid "Bottleneck" 52 msgid "Bottleneck"
62 msgstr "Engstelle" 53 msgstr "Engstelle"
63 54
64 #: src/components/admin/Systemconfiguration.vue:19 55 #: src/components/admin/Systemconfiguration.vue:15
65 msgid "Bottleneck Areas fill-color" 56 msgid "Bottleneck Areas fill-color"
66 msgstr "" 57 msgstr "Flächenfüllfarbe Engstelle"
67 58
68 #: src/components/admin/Systemconfiguration.vue:13 59 #: src/components/admin/Systemconfiguration.vue:9
69 msgid "Bottleneck Areas stroke-color" 60 msgid "Bottleneck Areas stroke-color"
70 msgstr "" 61 msgstr "Flächenumrandungsfarbe Engstelle"
71 62
72 #: src/components/Sidebar.vue:22 63 #: src/components/Sidebar.vue:19
73 #: src/components/map/contextbox/Bottlenecks.vue:4 64 #: src/components/map/contextbox/Bottlenecks.vue:4
74 msgid "Bottlenecks" 65 msgid "Bottlenecks"
75 msgstr "Engstellen" 66 msgstr "Engstellen"
76 67
77 #: src/components/map/contextbox/ImportSoundingresults.vue:121 68 #: src/components/map/contextbox/ImportSoundingresults.vue:112
78 msgid "Cancel Upload" 69 msgid "Cancel Upload"
79 msgstr "Hochladen abbrechen" 70 msgstr "Hochladen abbrechen"
80 71
81 #: src/components/map/contextbox/Bottlenecks.vue:30 72 #: src/components/map/contextbox/Bottlenecks.vue:23
82 msgid "Chainage" 73 msgid "Chainage"
83 msgstr "" 74 msgstr "Verkettung"
84 75
85 #: src/components/map/contextbox/ImportSoundingresults.vue:167 76 #: src/components/map/contextbox/ImportSoundingresults.vue:156
86 #: src/components/map/contextbox/ImportSoundingresults.vue:181 77 #: src/components/map/contextbox/ImportSoundingresults.vue:170
87 msgid "choose .zip- file" 78 msgid "choose .zip- file"
88 msgstr "Wählen Sie eine .zip Datei" 79 msgstr "Wählen Sie eine .zip Datei"
89 80
90 #: src/components/map/Pdftool.vue:18 81 #: src/components/map/Pdftool.vue:12
91 msgid "Chose format:" 82 msgid "Chose format:"
92 msgstr "" 83 msgstr "Format wählen:"
93 84
94 #: src/components/map/fairway/Profiles.vue:64 85 #: src/components/map/fairway/Profiles.vue:49
95 msgid "Compare with" 86 msgid "Compare with"
96 msgstr "" 87 msgstr "Vergleiche mit"
97 88
98 #: src/components/Sidebar.vue:58 89 #: src/components/Sidebar.vue:50
99 msgid "Configuration" 90 msgid "Configuration"
100 msgstr "" 91 msgstr "Konfiguration"
101 92
102 #: src/components/map/contextbox/ImportSoundingresults.vue:316 93 #: src/components/map/contextbox/ImportSoundingresults.vue:305
103 #: src/components/map/contextbox/Staging.vue:70 94 #: src/components/map/contextbox/Staging.vue:65
104 msgid "Confirm" 95 msgid "Confirm"
105 msgstr "Bestätigen" 96 msgstr "Bestätigen"
106 97
107 #: src/components/map/fairway/Profiles.vue:374 98 #: src/components/map/fairway/Profiles.vue:374
108 msgid "Coordinates copied to clipboard!" 99 msgid "Coordinates copied to clipboard!"
109 msgstr "" 100 msgstr "Koordinaten auf die Zwischenablage kopiert!"
110 101
111 #: src/components/admin/usermanagement/Userdetail.vue:34 102 #: src/components/admin/usermanagement/Userdetail.vue:33
112 msgid "Country" 103 msgid "Country"
113 msgstr "Land" 104 msgstr "Land"
114 105
115 #: src/components/map/contextbox/ImportSoundingresults.vue:67 106 #: src/components/map/contextbox/ImportSoundingresults.vue:58
116 #: src/components/map/contextbox/Staging.vue:14 107 #: src/components/map/contextbox/Staging.vue:16
117 msgid "Date" 108 msgid "Date"
118 msgstr "Datum" 109 msgstr "Datum"
119 110
120 #: src/components/map/contextbox/ImportSoundingresults.vue:47 111 #: src/components/map/contextbox/ImportSoundingresults.vue:42
121 msgid "Depthreference" 112 msgid "Depthreference"
122 msgstr "Tiefenreferenz" 113 msgstr "Tiefenreferenz"
123 114
124 #: src/components/map/Pdftool.vue:32 115 #: src/components/map/Pdftool.vue:25
125 msgid "Download" 116 msgid "Download"
126 msgstr "" 117 msgstr "Herunterladen"
127 118
128 #: src/components/map/contextbox/ImportSoundingresults.vue:113 119 #: src/components/map/contextbox/ImportSoundingresults.vue:109
129 msgid "Download Meta.json" 120 msgid "Download Meta.json"
130 msgstr "Meta.json Herunterladen" 121 msgstr "Meta.json Herunterladen"
131 122
132 #: src/components/admin/importschedule/Importschedule.vue:37 123 #: src/components/admin/importschedule/Importschedule.vue:43
133 msgid "Email" 124 msgid "Email"
134 msgstr "" 125 msgstr "E-Mail"
135 126
136 #: src/components/admin/usermanagement/Userdetail.vue:60 127 #: src/components/admin/usermanagement/Userdetail.vue:58
137 msgid "Email address" 128 msgid "Email address"
138 msgstr "Email Adresse" 129 msgstr "E-Mail Adresse"
139 130
140 #: src/components/admin/Importqueue.vue:53 131 #: src/components/admin/Importqueue.vue:48
141 msgid "Enqueued" 132 msgid "Enqueued"
142 msgstr "" 133 msgstr "Hinzugefügt"
143 134
144 #: src/components/map/fairway/Profiles.vue:123 135 #: src/components/map/fairway/Profiles.vue:96
145 msgid "Enter coordinates manually" 136 msgid "Enter coordinates manually"
146 msgstr "" 137 msgstr "Manuelle Koordinateneingabe"
147 138
148 #: src/components/map/fairway/Profiles.vue:185 139 #: src/components/map/fairway/Profiles.vue:154
149 msgid "Enter label for cross profile" 140 msgid "Enter label for cross profile"
150 msgstr "" 141 msgstr "Namen für Profilschnitt eingeben"
151 142
152 #: src/components/Login.vue:157 143 #: src/components/Login.vue:146
153 msgid "Enter passphrase" 144 msgid "Enter passphrase"
154 msgstr "Passphrase" 145 msgstr "Passphrase eingeben"
155 146
156 #: src/components/Login.vue:160 147 #: src/components/Login.vue:149
157 #, fuzzy 148 #, fuzzy
158 msgid "Enter username" 149 msgid "Enter username"
159 msgstr "Passphrase" 150 msgstr "Benutzername eingeben"
160 151
161 #: src/components/admin/usermanagement/Userdetail.vue:377 152 #: src/components/admin/usermanagement/Userdetail.vue:377
162 msgid "Error while saving user" 153 msgid "Error while saving user"
163 msgstr "" 154 msgstr ""
164 155
165 #: src/components/admin/Logs.vue:29 156 #: src/components/admin/Logs.vue:29
166 msgid "Errorlog" 157 msgid "Errorlog"
167 msgstr "" 158 msgstr "Fehlerprotokoll"
168 159
169 #: src/components/admin/Importqueue.vue:37 160 #: src/components/admin/Importqueue.vue:31
170 msgid "Failed" 161 msgid "Failed"
171 msgstr "Fehlgeschlagen" 162 msgstr "Fehlgeschlagen"
172 163
173 #: src/components/Login.vue:76 164 #: src/components/Login.vue:65
174 msgid "Forgot password" 165 msgid "Forgot password"
175 msgstr "Passwort vergessen" 166 msgstr "Passwort vergessen"
176 167
177 #: src/components/map/Pdftool.vue:10 src/components/map/Pdftool.vue:49 168 #: src/components/map/Pdftool.vue:4 src/components/map/Pdftool.vue:38
178 msgid "Generate PDF" 169 msgid "Generate PDF"
179 msgstr "PDF generieren" 170 msgstr "PDF generieren"
180 171
181 #: src/components/map/Identify.vue:69 172 #: src/components/map/Identify.vue:69
182 msgid "" 173 msgid ""
185 " <a href=\"http://www.geonames.org/data-sources.html\">%{ data }</a>." 176 " <a href=\"http://www.geonames.org/data-sources.html\">%{ data }</a>."
186 msgstr "" 177 msgstr ""
187 178
188 #: src/components/map/Identify.vue:10 179 #: src/components/map/Identify.vue:10
189 msgid "Identified" 180 msgid "Identified"
190 msgstr "" 181 msgstr "Identifiziert"
191 182
192 #: src/components/admin/importschedule/Importschedule.vue:33 183 #: src/components/admin/importschedule/Importschedule.vue:31
193 #: src/components/map/contextbox/ImportSoundingresults.vue:267 184 #: src/components/map/contextbox/ImportSoundingresults.vue:256
194 msgid "Import" 185 msgid "Import"
195 msgstr "" 186 msgstr "Daten-Import"
196 187
197 #: src/components/Sidebar.vue:31 188 #: src/components/Sidebar.vue:28
198 msgid "Import soundingresults" 189 msgid "Import soundingresults"
199 msgstr "" 190 msgstr "Seichtstellenmessungen importieren"
200 191
201 #: src/components/map/contextbox/ImportSoundingresults.vue:4 192 #: src/components/map/contextbox/ImportSoundingresults.vue:4
202 msgid "Import Soundingresults" 193 msgid "Import Soundingresults"
203 msgstr "" 194 msgstr "Seichtstellenmessungen importieren"
204 195
205 #: src/components/map/contextbox/Staging.vue:15 196 #: src/components/map/contextbox/Staging.vue:19
206 msgid "Imported" 197 msgid "Imported"
207 msgstr "Importiert" 198 msgstr "Importiert"
208 199
209 #: src/components/Sidebar.vue:66 src/components/admin/Importqueue.vue:9 200 #: src/components/Sidebar.vue:58 src/components/admin/Importqueue.vue:6
210 msgid "Importqueue" 201 msgid "Importqueue"
211 msgstr "" 202 msgstr "Import-Warteschlange"
212 203
213 #: src/components/Sidebar.vue:70 204 #: src/components/Sidebar.vue:62
214 #: src/components/admin/importschedule/Importschedule.vue:9 205 #: src/components/admin/importschedule/Importschedule.vue:6
215 msgid "Importschedule" 206 msgid "Importschedule"
216 msgstr "" 207 msgstr "Import-Zeitplan"
217 208
218 #: src/components/admin/usermanagement/Userdetail.vue:345 209 #: src/components/map/fairway/Profiles.vue:374
219 #, fuzzy
220 msgid "invalid email"
221 msgstr "Testmail senden"
222
223 #: src/components/map/fairway/Profiles.vue:408
224 msgid "Invalid input" 210 msgid "Invalid input"
225 msgstr "" 211 msgstr "Ungültige Eingabe"
226 212
227 #: src/components/admin/Importqueue.vue:54 213 #: src/components/admin/Importqueue.vue:51
228 msgid "Kind" 214 msgid "Kind"
229 msgstr "" 215 msgstr "Art"
230 216
231 #: src/components/map/Pdftool.vue:20 217 #: src/components/map/Pdftool.vue:14
232 msgid "landscape" 218 msgid "landscape"
233 msgstr "" 219 msgstr "Querformat"
234 220
235 #: src/components/admin/Logs.vue:36 221 #: src/components/admin/Logs.vue:34
236 msgid "Last refresh:" 222 msgid "Last refresh:"
237 msgstr "" 223 msgstr "Letzter Abgleich:"
238 224
239 #: src/components/map/contextbox/Bottlenecks.vue:19 225 #: src/components/map/contextbox/Bottlenecks.vue:15
240 msgid "Latest" 226 msgid "Latest"
241 msgstr "" 227 msgstr "Neustes"
242 228
243 #: src/components/map/layers/Layers.vue:10 229 #: src/components/map/layers/Layers.vue:4
244 msgid "Layers" 230 msgid "Layers"
245 msgstr "" 231 msgstr "Schichten"
246 232
247 #: src/components/Login.vue:58 233 #: src/components/Login.vue:51
248 msgid "Login" 234 msgid "Login"
249 msgstr "Login" 235 msgstr "Login"
250 236
251 #: src/components/Login.vue:151 237 #: src/components/Login.vue:140
252 msgid "Login failed" 238 msgid "Login failed"
253 msgstr "Login fehlgeschlagen" 239 msgstr "Login fehlgeschlagen"
254 240
255 #: src/components/Sidebar.vue:76 241 #: src/components/Sidebar.vue:68
256 msgid "Logout" 242 msgid "Logout"
257 msgstr "" 243 msgstr "Abmelden"
258 244
259 #: src/components/Sidebar.vue:62 245 #: src/components/Sidebar.vue:54
260 msgid "Logs" 246 msgid "Logs"
261 msgstr "" 247 msgstr "Protokolle"
262 248
263 #: src/components/admin/usermanagement/Userdetail.vue:141 249 #: src/components/admin/usermanagement/Userdetail.vue:135
264 msgid "Mail was sent" 250 msgid "Mail was sent"
265 msgstr "" 251 msgstr "E-Mail wurde gesendet"
266 252
267 #: src/components/Sidebar.vue:14 253 #: src/components/Sidebar.vue:11
268 msgid "Map" 254 msgid "Map"
269 msgstr "Karte" 255 msgstr "Karte"
270 256
271 #: src/components/map/contextbox/Bottlenecks.vue:20 257 #: src/components/map/contextbox/Bottlenecks.vue:17
272 msgid "Measurement" 258 msgid "Measurement"
273 msgstr "" 259 msgstr "Messung"
274 260
275 #: src/components/map/contextbox/Bottlenecks.vue:9 261 #: src/components/map/contextbox/Bottlenecks.vue:9
276 #: src/components/map/contextbox/Staging.vue:12 262 #: src/components/map/contextbox/Staging.vue:10
277 msgid "Name" 263 msgid "Name"
278 msgstr "Name" 264 msgstr "Name"
279 265
280 #: src/components/admin/importschedule/Importscheduledetail.vue:6 266 #: src/components/admin/importschedule/Importschedule.vue:69
281 #, fuzzy
282 msgid "New import"
283 msgstr "Neuer Import"
284
285 #: src/components/admin/importschedule/Importschedule.vue:72
286 msgid "New Import" 267 msgid "New Import"
287 msgstr "Neuer Import" 268 msgstr "Neuer Import"
288 269
289 #: src/components/map/Identify.vue:51 270 #: src/components/map/Identify.vue:33
290 msgid "No features identified." 271 msgid "No features identified."
291 msgstr "" 272 msgstr "Keine Objekte identifiziert."
292 273
293 #: src/components/map/contextbox/Bottlenecks.vue:116 274 #: src/components/map/contextbox/Bottlenecks.vue:85
294 #: src/components/map/contextbox/Staging.vue:63 275 #: src/components/map/contextbox/Staging.vue:58
295 msgid "No results." 276 msgid "No results."
296 msgstr "" 277 msgstr "Keine Ergebnisse."
297 278
298 #: src/components/admin/importschedule/Importschedule.vue:66 279 #: src/components/admin/importschedule/Importschedule.vue:66
299 msgid "No schedules" 280 msgid "No schedules"
300 msgstr "" 281 msgstr "Keine Pläne"
301 282
302 #: src/components/map/Pdftool.vue:41 283 #: src/components/map/Pdftool.vue:32
303 msgid "Open in new window" 284 msgid "Open in new window"
304 msgstr "In neuem Fenster öffnen" 285 msgstr "In neuem Fenster öffnen"
305 286
306 #: src/components/admin/usermanagement/Userdetail.vue:229 287 #: src/components/admin/usermanagement/Userdetail.vue:229
307 #, fuzzy 288 #, fuzzy
317 msgid "password again" 298 msgid "password again"
318 msgstr "" 299 msgstr ""
319 300
320 #: src/components/Login.vue:153 301 #: src/components/Login.vue:153
321 msgid "Password reset requested!" 302 msgid "Password reset requested!"
322 msgstr "" 303 msgstr "Passwort Zurücksetzung angefragt!"
323 304
324 #: src/components/admin/usermanagement/Userdetail.vue:338 305 #: src/components/admin/usermanagement/Userdetail.vue:338
325 #: src/components/admin/usermanagement/Userdetail.vue:339 306 #: src/components/admin/usermanagement/Userdetail.vue:339
326 msgid "Password should at least be 8 char long including 1 digit and 1 special char like $" 307 msgid "Password should at least be 8 char long including 1 digit and 1 special char like $"
327 msgstr "" 308 msgstr ""
330 msgid "Passwords do not match!" 311 msgid "Passwords do not match!"
331 msgstr "" 312 msgstr ""
332 313
333 #: src/components/admin/Importqueue.vue:40 314 #: src/components/admin/Importqueue.vue:40
334 msgid "Pending" 315 msgid "Pending"
335 msgstr "" 316 msgstr "Ausstehend"
336 317
337 #: src/components/admin/usermanagement/Userdetail.vue:323 318 #: src/components/admin/usermanagement/Userdetail.vue:323
338 msgid "Please choose a country" 319 msgid "Please choose a country"
339 msgstr "" 320 msgstr ""
340 321
342 msgid "Please choose a role" 323 msgid "Please choose a role"
343 msgstr "" 324 msgstr ""
344 325
345 #: src/components/map/contextbox/ImportSoundingresults.vue:79 326 #: src/components/map/contextbox/ImportSoundingresults.vue:79
346 msgid "Please enter a date" 327 msgid "Please enter a date"
347 msgstr "" 328 msgstr "Bitte ein Datum eingeben"
348 329
349 #: src/components/map/contextbox/ImportSoundingresults.vue:39 330 #: src/components/map/contextbox/ImportSoundingresults.vue:34
350 msgid "Please enter a projection" 331 msgid "Please enter a projection"
351 msgstr "" 332 msgstr "Bitte eine Projektion eingeben"
352 333
353 #: src/components/map/contextbox/ImportSoundingresults.vue:62 334 #: src/components/map/contextbox/ImportSoundingresults.vue:52
354 msgid "Please enter a reference" 335 msgid "Please enter a reference"
355 msgstr "" 336 msgstr "Bitte ein Höhenreferenzsystem eingeben"
356 337
357 #: src/components/map/fairway/Profiles.vue:409 338 #: src/components/map/fairway/Profiles.vue:375
358 #: src/components/map/fairway/Profiles.vue:410 339 #: src/components/map/fairway/Profiles.vue:376
359 msgid "Please enter correct coordinates in the format: Lat,Lon,Lat,Lon" 340 msgid "Please enter correct coordinates in the format: Lat,Lon,Lat,Lon"
360 msgstr "" 341 msgstr "Bitte geben Sie die Koordinaten in folgendem Format an: Lat,Lon,Lat,Lon"
361 342
362 #: src/components/map/contextbox/ImportSoundingresults.vue:22 343 #: src/components/map/contextbox/ImportSoundingresults.vue:18
363 msgid "Please select a bottleneck" 344 msgid "Please select a bottleneck"
364 msgstr "" 345 msgstr "Bitte eine Seichtstelle wählen"
365 346
366 #: src/components/admin/usermanagement/Userdetail.vue:41 347 #: src/components/admin/usermanagement/Userdetail.vue:41
367 #: src/components/admin/usermanagement/Userdetail.vue:86 348 #: src/components/admin/usermanagement/Userdetail.vue:85
368 msgid "Please select one" 349 msgid "Please select one"
369 msgstr "" 350 msgstr "Bitte auswählen"
370 351
371 #: src/components/map/Pdftool.vue:21 352 #: src/components/map/Pdftool.vue:15
372 msgid "portrait" 353 msgid "portrait"
373 msgstr "" 354 msgstr "Hochformat"
374 355
375 #: src/components/map/fairway/Profiles.vue:448 356 #: src/components/map/fairway/Profiles.vue:414
376 msgid "Profile deleted!" 357 msgid "Profile deleted!"
377 msgstr "" 358 msgstr "Profil gelöscht!"
378 359
379 #: src/components/map/fairway/Profiles.vue:434 360 #: src/components/map/fairway/Profiles.vue:400
380 msgid "Profile saved!" 361 msgid "Profile saved!"
381 msgstr "" 362 msgstr "Profil gespeichert!"
382 363
383 #: src/components/map/fairway/Profiles.vue:10 364 #: src/components/map/fairway/Profiles.vue:5
384 msgid "Profiles" 365 msgid "Profiles"
385 msgstr "" 366 msgstr "Profile"
386 367
387 #: src/components/map/contextbox/ImportSoundingresults.vue:28 368 #: src/components/map/contextbox/ImportSoundingresults.vue:24
388 msgid "Projection" 369 msgid "Projection"
389 msgstr "Projektion" 370 msgstr "Projektion"
390 371
391 #: src/components/admin/Importqueue.vue:70 src/components/admin/Logs.vue:40 372 #: src/components/admin/Importqueue.vue:72 src/components/admin/Logs.vue:40
392 msgid "Refresh" 373 msgid "Refresh"
393 msgstr "" 374 msgstr "Aktualisieren"
394 375
395 #: src/components/admin/Importqueue.vue:43 376 #: src/components/admin/Importqueue.vue:37
396 msgid "Rejected" 377 msgid "Rejected"
397 msgstr "Abgelehnt" 378 msgstr "Abgelehnt"
398 379
399 #: src/components/admin/usermanagement/Userdetail.vue:228 380 #: src/components/admin/usermanagement/Userdetail.vue:228
400 #, fuzzy
401 msgid "Repeat Password" 381 msgid "Repeat Password"
402 msgstr "Passwort vergessen" 382 msgstr ""
403 383
404 #: src/components/Login.vue:66 384 #: src/components/Login.vue:66
405 msgid "Request password reset!" 385 msgid "Request password reset!"
406 msgstr "" 386 msgstr "Passwort-Zurücksetzung anfragen!"
407 387
408 #: src/components/admin/usermanagement/Userdetail.vue:79 388 #: src/components/admin/usermanagement/Userdetail.vue:77
409 msgid "Role" 389 msgid "Role"
410 msgstr "" 390 msgstr "Rolle"
411 391
412 #: src/components/map/fairway/Profiles.vue:82 392 #: src/components/map/fairway/Profiles.vue:63
413 msgid "Saved cross profiles" 393 msgid "Saved cross profiles"
414 msgstr "" 394 msgstr "Gespeicherte Profile"
415 395
416 #: src/components/admin/importschedule/Importschedule.vue:36 396 #: src/components/admin/importschedule/Importschedule.vue:40
417 msgid "Schedule" 397 msgid "Schedule"
418 msgstr "" 398 msgstr "Zeitplan"
419 399
420 #: src/components/map/fairway/Profiles.vue:32 400 #: src/components/map/fairway/Profiles.vue:25
421 msgid "Select Bottleneck" 401 msgid "Select Bottleneck"
422 msgstr "Wähle Engstelle" 402 msgstr "Wähle Engstelle"
423 403
424 #: src/components/admin/Systemconfiguration.vue:25 404 #: src/components/admin/Systemconfiguration.vue:21
425 msgid "Send" 405 msgid "Send"
426 msgstr "" 406 msgstr "Absenden"
427 407
428 #: src/components/admin/usermanagement/Userdetail.vue:139 408 #: src/components/admin/usermanagement/Userdetail.vue:132
429 msgid "Send testmail" 409 msgid "Send testmail"
430 msgstr "Testmail senden" 410 msgstr "Test-E-Mail versenden"
431 411
432 #: src/components/map/Identify.vue:64 412 #: src/components/map/Identify.vue:64
433 msgid "" 413 msgid ""
434 "Some data ©\n" 414 "Some data ©\n"
435 " <a href=\"https://www.openstreetmap.org/copyright\">%{ name }</a>\n" 415 " <a href=\"https://www.openstreetmap.org/copyright\">%{ name }</a>\n"
436 " contributors." 416 " contributors."
437 msgstr "" 417 msgstr ""
438 418
439 #: src/components/map/fairway/Profiles.vue:45 419 #: src/components/map/fairway/Profiles.vue:37
440 msgid "Sounding Result" 420 msgid "Sounding Result"
441 msgstr "" 421 msgstr "Seichtstellenvermessungsergebnisse"
442 422
443 #: src/components/map/Identify.vue:61 423 #: src/components/map/Identify.vue:45
444 msgid "source-code" 424 msgid "source-code"
445 msgstr "" 425 msgstr "Quelltext"
446 426
447 #: src/components/Sidebar.vue:44 427 #: src/components/Sidebar.vue:36
448 msgid "Staging area" 428 msgid "Staging area"
449 msgstr "" 429 msgstr "Import-Überprüfung"
450 430
451 #: src/components/map/contextbox/Staging.vue:7 431 #: src/components/map/contextbox/Staging.vue:4
432 #: src/components/map/contextbox/Staging.vue:125
452 msgid "Staging Area" 433 msgid "Staging Area"
453 msgstr "" 434 msgstr "Import-Überprüfung"
454 435
455 #: src/components/map/fairway/Profiles.vue:142 436 #: src/components/map/fairway/Profiles.vue:116
456 msgid "Start" 437 msgid "Start"
457 msgstr "" 438 msgstr "Start"
458 439
459 #: src/components/map/contextbox/ImportSoundingresults.vue:268 440 #: src/components/map/contextbox/ImportSoundingresults.vue:257
460 msgid "Starting import for " 441 msgid "Starting import for "
461 msgstr "" 442 msgstr "Import gestartet "
462 443
463 #: src/components/admin/Importqueue.vue:56 444 #: src/components/admin/Importqueue.vue:57
464 msgid "State" 445 msgid "State"
465 msgstr "" 446 msgstr "Zustand"
466 447
467 #: src/components/admin/usermanagement/Userdetail.vue:130 448 #: src/components/admin/usermanagement/Userdetail.vue:123
468 msgid "Submit" 449 msgid "Submit"
469 msgstr "" 450 msgstr "Abschicken"
470 451
471 #: src/components/map/fairway/Profiles.vue:373 452 #: src/components/map/fairway/Profiles.vue:339
472 msgid "Success" 453 msgid "Success"
473 msgstr "" 454 msgstr "Erfolg"
474 455
475 #: src/components/admin/Importqueue.vue:34 456 #: src/components/admin/Importqueue.vue:28
476 msgid "Successful" 457 msgid "Successful"
477 msgstr "Erfolgreich" 458 msgstr "Erfolgreich"
478 459
479 #: src/components/admin/usermanagement/Userdetail.vue:89 460 #: src/components/admin/usermanagement/Userdetail.vue:88
480 msgid "Sysadmin" 461 msgid "Sysadmin"
481 msgstr "" 462 msgstr "Sys-Admin"
482 463
483 #: src/components/Sidebar.vue:47 464 #: src/components/Sidebar.vue:39
484 msgid "Systemadministration" 465 msgid "Systemadministration"
485 msgstr "" 466 msgstr "System-Administration"
486 467
487 #: src/components/admin/Systemconfiguration.vue:8 468 #: src/components/admin/Systemconfiguration.vue:4
488 msgid "Systemconfiguration" 469 msgid "Systemconfiguration"
489 msgstr "" 470 msgstr "System-Konfiguation"
490 471
491 #: src/components/map/Identify.vue:55 472 #: src/components/map/Identify.vue:55
492 msgid "" 473 msgid ""
493 "This app uses <i>gemma</i>, which is Free Software under <br/>\n" 474 "This app uses <i>gemma</i>, which is Free Software under <br/>\n"
494 " %{ license } without warranty, see docs for details." 475 " %{ license } without warranty, see docs for details."
495 msgstr "" 476 msgstr ""
496 477
497 #: src/components/admin/importschedule/Importschedule.vue:34 478 #: src/components/admin/importschedule/Importschedule.vue:34
498 #: src/components/map/contextbox/Staging.vue:13 479 #: src/components/map/contextbox/Staging.vue:13
499 msgid "Type" 480 msgid "Type"
500 msgstr "" 481 msgstr "Typ"
501 482
502 #: src/components/map/contextbox/ImportSoundingresults.vue:313 483 #: src/components/map/contextbox/ImportSoundingresults.vue:302
503 msgid "Upload" 484 msgid "Upload"
504 msgstr "Hochladen" 485 msgstr "Hochladen"
505 486
506 #: src/components/admin/Importqueue.vue:55 487 #: src/components/admin/Importqueue.vue:54
507 msgid "User" 488 msgid "User"
508 msgstr "" 489 msgstr "Benutzer"
509 490
510 #: src/components/admin/usermanagement/Userdetail.vue:15 491 #: src/components/admin/usermanagement/Userdetail.vue:14
511 #: src/components/map/contextbox/Staging.vue:16 492 #: src/components/map/contextbox/Staging.vue:22
512 #, fuzzy 493 #, fuzzy
513 msgid "Username" 494 msgid "Username"
514 msgstr "Passphrase" 495 msgstr "Benutzername"
515 496
516 #: src/components/Sidebar.vue:52 497 #: src/components/Sidebar.vue:44
517 #: src/components/admin/usermanagement/Usermanagement.vue:14 498 #: src/components/admin/usermanagement/Usermanagement.vue:8
518 msgid "Users" 499 msgid "Users"
519 msgstr "" 500 msgstr "Benutzer"
520 501
521 #: src/components/admin/usermanagement/Userdetail.vue:92 502 #: src/components/admin/usermanagement/Userdetail.vue:91
522 msgid "Waterway Admin" 503 msgid "Waterway Admin"
523 msgstr "" 504 msgstr "Waterway-Admin"
524 505
525 #: src/components/admin/usermanagement/Userdetail.vue:95 506 #: src/components/admin/usermanagement/Userdetail.vue:94
526 msgid "Waterway User" 507 msgid "Waterway User"
527 msgstr "" 508 msgstr "Waterway-Benutzer"
528 509
529 #: src/components/map/fairway/Profiles.vue:435 510 #: src/components/map/Identify.vue:39
530 #: src/components/map/fairway/Profiles.vue:436 511 msgid "which is Free Software under"
512 msgstr ""
513
514 #: src/components/map/Identify.vue:41
515 msgid "without warranty, see docs for details."
516 msgstr ""
517
518 #: src/components/map/fairway/Profiles.vue:401
519 #: src/components/map/fairway/Profiles.vue:402
531 msgid "You can now select these coordinates from the \"Saved cross profiles\" menu to restore this cross profile." 520 msgid "You can now select these coordinates from the \"Saved cross profiles\" menu to restore this cross profile."
532 msgstr "" 521 msgstr ""
522 "Sie können diese Koordinaten aus dem \"Gespeicherte Profile\"-Menü "
523 "auswählen, um diesen Profilschnitt wieder herzustellen."