Reverted semantics of upload-styles.sh to search data directory. This was silently changed to searching the current directory, which leads to unexpected errors when run from anywhere outside the base directory.