--- a/client/src/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/app.po	Wed Apr 22 13:55:33 2020 +0200
+++ b/client/src/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/app.po	Wed Apr 22 17:34:43 2020 +0200
@@ -219,9 +219,9 @@
 
 #: src/components/App.vue:128 src/components/Bottlenecks.vue:195
 #: src/components/Login.vue:238 src/components/Logs.vue:167
-#: src/components/Pdftool.vue:250 src/components/Pdftool.vue:839
-#: src/components/Search.vue:269 src/components/Search.vue:317
-#: src/components/Sidebar.vue:167
+#: src/components/Pdftool.vue:241 src/components/Pdftool.vue:312
+#: src/components/Pdftool.vue:929 src/components/Search.vue:269
+#: src/components/Search.vue:317 src/components/Sidebar.vue:167
 #: src/components/fairway/AvailableFairwayDepth.vue:181
 #: src/components/fairway/AvailableFairwayDepth.vue:373
 #: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:777
@@ -304,7 +304,7 @@
 msgid "BeamType"
 msgstr "Típus"
 
-#: src/components/Pdftool.vue:716 src/components/identify/formatter.js:27
+#: src/components/Pdftool.vue:806 src/components/identify/formatter.js:27
 #: src/components/identify/formatter.js:123
 #: src/components/importconfiguration/types/Soundingresults.vue:13
 #, fuzzy
@@ -601,7 +601,7 @@
 msgid "Depth Reference"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Pdftool.vue:722
+#: src/components/Pdftool.vue:812
 msgid "Depth relativ to"
 msgstr ""
 
@@ -919,12 +919,12 @@
 msgid "Gauges"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Pdftool.vue:73 src/components/Pdftool.vue:207
+#: src/components/Pdftool.vue:73 src/components/Pdftool.vue:210
 #: src/components/toolbar/Pdftool.vue:32
 msgid "Generate PDF"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Pdftool.vue:163
+#: src/components/Pdftool.vue:166
 #, fuzzy
 msgid "Generated by"
 msgstr "- létrehozta:"
@@ -1676,7 +1676,7 @@
 msgid "Recency of Bottleneck Surveys"
 msgstr "Gázlók"
 
-#: src/components/Pdftool.vue:720
+#: src/components/Pdftool.vue:810
 msgid "Ref gauge"
 msgstr ""
 
@@ -1772,7 +1772,7 @@
 msgid "Saved import: #"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Pdftool.vue:479
+#: src/components/Pdftool.vue:560
 msgid "Scale"
 msgstr ""
 
@@ -2014,7 +2014,7 @@
 msgid "Survey"
 msgstr ""
 
-#: src/components/Pdftool.vue:718
+#: src/components/Pdftool.vue:808
 msgid "Survey date"
 msgstr ""