client: add updateing of bottleneck filter * Add a watcher on the selectedMorph to trigger the update of the bottleneck filter. * Reverse the parameter to updateBottleneckFilter() to the order that was mostly used.