--- a/client/src/locale/en_GB/LC_MESSAGES/app.po	Wed Jan 30 10:41:12 2019 +0100
+++ b/client/src/locale/en_GB/LC_MESSAGES/app.po	Wed Jan 30 10:49:23 2019 +0100
@@ -21,7 +21,7 @@
 msgid "– generated by:"
 msgstr ""
 
-#: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:424
+#: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:778
 msgid "15 minutes"
 msgstr ""
 
@@ -37,15 +37,19 @@
 msgid "Add User"
 msgstr ""
 
-#: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:444
+#: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:798
 msgid "April"
 msgstr ""
 
-#: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:421
+#: src/store/map.js:445
+msgid "Area"
+msgstr ""
+
+#: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:775
 msgid "at"
 msgstr ""
 
-#: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:448
+#: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:802
 msgid "August"
 msgstr ""
 
@@ -54,7 +58,7 @@
 msgstr ""
 
 #: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:34
-msgid "Available Fairway Depths"
+msgid "Available fairway fpths"
 msgstr ""
 
 #: src/components/Login.vue:70
@@ -80,17 +84,15 @@
 #: src/components/importschedule/Importschedule.vue:167
 #: src/components/importschedule/Importschedule.vue:176
 #: src/components/importschedule/Importschedule.vue:198
-#: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:679
-#: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:767
-#: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:795
-#: src/components/staging/StagingDetail.vue:248
+#: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:647
+#: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:727
+#: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:757
+#: src/components/staging/StagingDetail.vue:251
 #: src/components/usermanagement/Userdetail.vue:304
 #: src/components/usermanagement/Userdetail.vue:376
 #: src/components/usermanagement/Usermanagement.vue:298
 #: src/components/usermanagement/Usermanagement.vue:306
 #: src/components/usermanagement/Usermanagement.vue:340
-#: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:759
-#: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:787
 msgid "Backend Error"
 msgstr ""
 
@@ -181,11 +183,11 @@
 msgid "Datum"
 msgstr ""
 
-#: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:426
+#: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:780
 msgid "day"
 msgstr ""
 
-#: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:452
+#: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:806
 msgid "December"
 msgstr ""
 
@@ -210,7 +212,7 @@
 msgstr ""
 
 #: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:46
-msgid "Distance Marks Virtual"
+msgid "Distance marks virtual"
 msgstr ""
 
 #: src/components/Pdftool.vue:10
@@ -265,7 +267,7 @@
 msgid "Errorlog"
 msgstr ""
 
-#: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:417
+#: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:771
 msgid "Every"
 msgstr ""
 
@@ -274,7 +276,7 @@
 msgstr ""
 
 #: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:40
-msgid "Fairwaydimension"
+msgid "Fairway dimension"
 msgstr ""
 
 #: src/components/importschedule/importtypes/Fairwaydimensions.vue:25
@@ -283,7 +285,7 @@
 msgid "Featuretype"
 msgstr ""
 
-#: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:442
+#: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:796
 msgid "February"
 msgstr ""
 
@@ -291,7 +293,7 @@
 msgid "Forgot password"
 msgstr ""
 
-#: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:436
+#: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:790
 msgid "Friday"
 msgstr ""
 
@@ -303,7 +305,7 @@
 msgid "Generate PDF"
 msgstr ""
 
-#: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:425
+#: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:779
 msgid "hour"
 msgstr ""
 
@@ -324,10 +326,10 @@
 #: src/components/ImportStretches.vue:474
 #: src/components/ImportWaterwayProfiles.vue:88 src/components/Sidebar.vue:58
 #: src/components/importschedule/Importschedule.vue:33
-#: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:491
-#: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:672
-#: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:752
-#: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:780
+#: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:456
+#: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:640
+#: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:710
+#: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:740
 msgid "Import"
 msgstr ""
 
@@ -388,15 +390,15 @@
 msgid "ISO A4"
 msgstr ""
 
-#: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:441
+#: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:795
 msgid "January"
 msgstr ""
 
-#: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:447
+#: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:801
 msgid "July"
 msgstr ""
 
-#: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:446
+#: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:800
 msgid "June"
 msgstr ""
 
@@ -421,6 +423,10 @@
 msgid "Layers"
 msgstr ""
 
+#: src/store/map.js:424
+msgid "Length"
+msgstr ""
+
 #: src/components/Login.vue:58
 msgid "Login"
 msgstr ""
@@ -446,7 +452,7 @@
 msgstr ""
 
 #: src/components/importschedule/Importschedule.vue:161
-#: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:673
+#: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:641
 msgid "Manually triggered import: #"
 msgstr ""
 
@@ -454,7 +460,7 @@
 msgid "Map"
 msgstr ""
 
-#: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:443
+#: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:797
 msgid "March"
 msgstr ""
 
@@ -462,7 +468,7 @@
 msgid "MaxWidth"
 msgstr ""
 
-#: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:445
+#: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:799
 msgid "May"
 msgstr ""
 
@@ -474,7 +480,7 @@
 msgid "Message"
 msgstr ""
 
-#: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:418
+#: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:772
 msgid "minutes past"
 msgstr ""
 
@@ -482,11 +488,11 @@
 msgid "MinWidth"
 msgstr ""
 
-#: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:432
+#: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:786
 msgid "Monday"
 msgstr ""
 
-#: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:428
+#: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:782
 msgid "month"
 msgstr ""
 
@@ -504,7 +510,7 @@
 msgstr ""
 
 #: src/components/importschedule/Importschedule.vue:93
-#: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:492
+#: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:457
 msgid "New Import"
 msgstr ""
 
@@ -529,11 +535,11 @@
 msgid "Not implemented"
 msgstr ""
 
-#: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:451
+#: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:805
 msgid "November"
 msgstr ""
 
-#: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:422
+#: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:776
 msgid "o' clock"
 msgstr ""
 
@@ -541,15 +547,15 @@
 msgid "Object name"
 msgstr ""
 
-#: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:450
+#: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:804
 msgid "October"
 msgstr ""
 
-#: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:420
+#: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:774
 msgid "of"
 msgstr ""
 
-#: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:419
+#: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:773
 msgid "on"
 msgstr ""
 
@@ -576,7 +582,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/components/usermanagement/Userdetail.vue:346
-#: src/components/usermanagement/Userdetail.vue:347
 msgid "Password should at least be 8 char long including 1 digit and 1 special char like $"
 msgstr ""
 
@@ -682,7 +687,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/components/fairway/Profiles.vue:417
-#: src/components/fairway/Profiles.vue:418
 msgid "Please enter correct coordinates in the format: Lat,Lon,Lat,Lon"
 msgstr ""
 
@@ -741,7 +745,7 @@
 msgid "Role"
 msgstr ""
 
-#: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:437
+#: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:791
 msgid "Saturday"
 msgstr ""
 
@@ -749,7 +753,7 @@
 msgid "Saved cross profiles"
 msgstr ""
 
-#: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:753
+#: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:711
 msgid "Saved import: #"
 msgstr ""
 
@@ -774,7 +778,7 @@
 msgid "Send testmail"
 msgstr ""
 
-#: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:449
+#: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:803
 msgid "September"
 msgstr ""
 
@@ -783,7 +787,7 @@
 msgstr ""
 
 #: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:167
-msgid "Simple Schedule"
+msgid "Simple schedule"
 msgstr ""
 
 #: src/components/Identify.vue:60
@@ -840,7 +844,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/components/ImportApprovedGaugeMeasurement.vue:102
-#: src/components/ImportApprovedGaugeMeasurement.vue:103
 msgid "Starting import of Approved Gauge Measurements"
 msgstr ""
 
@@ -870,7 +873,7 @@
 msgid "Successful"
 msgstr ""
 
-#: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:438
+#: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:792
 msgid "Sunday"
 msgstr ""
 
@@ -896,7 +899,7 @@
 "        %{ license } without warranty, see docs for details."
 msgstr ""
 
-#: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:435
+#: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:789
 msgid "Thursday"
 msgstr ""
 
@@ -906,7 +909,7 @@
 msgid "Trigger import"
 msgstr ""
 
-#: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:433
+#: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:787
 msgid "Tuesday"
 msgstr ""
 
@@ -919,7 +922,7 @@
 msgid "under construction"
 msgstr ""
 
-#: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:781
+#: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:741
 msgid "update import: #"
 msgstr ""
 
@@ -966,6 +969,10 @@
 msgid "Waterway Admin"
 msgstr ""
 
+#: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:37
+msgid "Waterway area"
+msgstr ""
+
 #: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:28
 msgid "Waterway axis"
 msgstr ""
@@ -979,15 +986,11 @@
 msgid "Waterway User"
 msgstr ""
 
-#: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:37
-msgid "Waterwayarea"
-msgstr ""
-
-#: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:434
+#: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:788
 msgid "Wednesday"
 msgstr ""
 
-#: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:427
+#: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:781
 msgid "week"
 msgstr ""
 
@@ -995,19 +998,10 @@
 msgid "Weekly"
 msgstr ""
 
-#: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:429
+#: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:783
 msgid "year"
 msgstr ""
 
 #: src/components/fairway/Profiles.vue:443
-#: src/components/fairway/Profiles.vue:444
 msgid "You can now select these coordinates from the \"Saved cross profiles\" menu to restore this cross profile."
 msgstr ""
-
-#: src/store/map.js:424
-msgid "Length"
-msgstr ""
-
-#: src/store/map.js:445
-msgid "Area"
-msgstr ""