--- a/client/src/locale/ro_RO/LC_MESSAGES/app.po	Wed Oct 16 22:06:17 2019 +0200
+++ b/client/src/locale/ro_RO/LC_MESSAGES/app.po	Thu Oct 17 09:32:06 2019 +0200
@@ -36,6 +36,18 @@
 msgid "%{layerName} Fill Color"
 msgstr "%{layerName} Culoarea de umplere"
 
+#: src/lib/datelocalization.js:3
+msgid "%a %e %b %X %Y"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/datelocalization.js:4
+msgid "%d/%m/%Y"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/datelocalization.js:5
+msgid "%H:%M:%S"
+msgstr ""
+
 #: src/components/importconfiguration/ScheduledImports.vue:674
 msgid "0 means no retry"
 msgstr "0 inseamna nicio intrare"
@@ -105,7 +117,11 @@
 msgid "Additional Info"
 msgstr "Informaţii suplimentare"
 
-#: src/components/importoverview/ImportOverview.vue:469
+#: src/lib/datelocalization.js:6
+msgid "AM"
+msgstr ""
+
+#: src/components/importoverview/ImportOverview.vue:468
 msgid "approved"
 msgstr "aprobat"
 
@@ -113,7 +129,14 @@
 msgid "Approved Gaugemeasurements"
 msgstr "Nivele de apa oficiale"
 
+#: src/lib/datelocalization.js:43
+#, fuzzy
+msgid "Apr"
+msgstr "Aprilie"
+
+#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:904
 #: src/components/importconfiguration/ScheduledImports.vue:1081
+#: src/lib/datelocalization.js:29
 msgid "April"
 msgstr "Aprilie"
 
@@ -125,7 +148,14 @@
 msgid "at"
 msgstr "la"
 
+#: src/lib/datelocalization.js:47
+#, fuzzy
+msgid "Aug"
+msgstr "August"
+
+#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:908
 #: src/components/importconfiguration/ScheduledImports.vue:1085
+#: src/lib/datelocalization.js:33
 msgid "August"
 msgstr "August"
 
@@ -161,14 +191,14 @@
 msgid "Available fairway depth vs LNWL"
 msgstr "Adâncimi disponibile în şenal vs LNWL"
 
-#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthLNWL.vue:220
-#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthLNWL.vue:288
+#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthLNWL.vue:221
+#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthLNWL.vue:289
 #, fuzzy
 msgid "Available Fairway Depth vs LNWL:"
 msgstr "Adâncimi disponibile în şenal vs LNWL"
 
-#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepth.vue:229
-#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepth.vue:278
+#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepth.vue:231
+#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepth.vue:280
 #, fuzzy
 msgid "Available Fairway Depth:"
 msgstr "Adâncimi disponibile în şenal"
@@ -187,23 +217,23 @@
 msgstr "inapoi la login"
 
 #: src/components/Bottlenecks.vue:191 src/components/Logs.vue:163
-#: src/components/Pdftool.vue:246 src/components/Pdftool.vue:831
+#: src/components/Pdftool.vue:251 src/components/Pdftool.vue:836
 #: src/components/Search.vue:260 src/components/Search.vue:299
-#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepth.vue:168
-#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepth.vue:271
+#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepth.vue:169
+#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepth.vue:273
 #: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:773
 #: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:814
 #: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthLNWL.vue:168
-#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthLNWL.vue:281
-#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:610
-#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:753
-#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:808
-#: src/components/fairway/Fairwayprofile.vue:325
-#: src/components/fairway/Fairwayprofile.vue:719
-#: src/components/gauge/HydrologicalConditions.vue:260
-#: src/components/gauge/HydrologicalConditions.vue:1069
-#: src/components/gauge/Waterlevel.vue:264
-#: src/components/gauge/Waterlevel.vue:1215
+#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthLNWL.vue:282
+#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:617
+#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:761
+#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:816
+#: src/components/fairway/Fairwayprofile.vue:321
+#: src/components/fairway/Fairwayprofile.vue:747
+#: src/components/gauge/HydrologicalConditions.vue:266
+#: src/components/gauge/HydrologicalConditions.vue:1076
+#: src/components/gauge/Waterlevel.vue:269
+#: src/components/gauge/Waterlevel.vue:1221
 #: src/components/importconfiguration/Import.vue:130
 #: src/components/importconfiguration/Import.vue:147
 #: src/components/importconfiguration/Import.vue:166
@@ -223,7 +253,7 @@
 #: src/components/importoverview/ImportOverview.vue:322
 #: src/components/importoverview/ImportOverview.vue:440
 #: src/components/importoverview/ImportOverview.vue:452
-#: src/components/importoverview/ImportOverview.vue:539
+#: src/components/importoverview/ImportOverview.vue:538
 #: src/components/importoverview/LogEntry.vue:164
 #: src/components/importoverview/SectionDetails.vue:108
 #: src/components/importoverview/StretchDetails.vue:139
@@ -251,7 +281,8 @@
 msgid "BeamType"
 msgstr "Tip fascicul"
 
-#: src/components/Pdftool.vue:712 src/components/identify/formatter.js:26
+#: src/components/Pdftool.vue:717 src/components/identify/formatter.js:27
+#: src/components/identify/formatter.js:124
 #: src/components/importconfiguration/types/Soundingresults.vue:13
 msgid "Bottleneck"
 msgstr "Punct critic"
@@ -261,7 +292,7 @@
 msgstr "Izobate"
 
 #: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:390
-#: src/components/toolbar/Profiles.vue:35
+#: src/components/toolbar/Profiles.vue:50
 msgid "Bottleneck Surveys"
 msgstr "Masuratori Puncte critice"
 
@@ -281,10 +312,10 @@
 msgstr "Calcul diferente"
 
 #: src/components/Pdftool.vue:83 src/components/Popup.vue:45
-#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:783
+#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:791
 #: src/components/importconfiguration/Import.vue:203
 #: src/components/importoverview/ImportOverview.vue:300
-#: src/components/importoverview/ImportOverview.vue:528
+#: src/components/importoverview/ImportOverview.vue:527
 #: src/components/systemconfiguration/PDFTemplates.vue:337
 #: src/components/usermanagement/Usermanagement.vue:268
 msgid "Cancel"
@@ -358,7 +389,7 @@
 msgid "Confirm"
 msgstr "Confirmă"
 
-#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:655
+#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:663
 msgid "Coordinates copied to clipboard!"
 msgstr "Coordonate copiate in memorie !"
 
@@ -419,7 +450,13 @@
 msgid "Day"
 msgstr "Ziua"
 
+#: src/lib/datelocalization.js:51
+msgid "Dec"
+msgstr ""
+
+#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:912
 #: src/components/importconfiguration/ScheduledImports.vue:1089
+#: src/lib/datelocalization.js:37
 msgid "December"
 msgstr "Decembrie"
 
@@ -445,14 +482,14 @@
 msgid "Define Stretches"
 msgstr "Defineşte sectoarele"
 
-#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:768
+#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:776
 #: src/components/importconfiguration/Import.vue:181
 #: src/components/systemconfiguration/PDFTemplates.vue:309
 #: src/components/usermanagement/Usermanagement.vue:242
 msgid "Delete"
 msgstr "Șterge"
 
-#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:761
+#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:769
 msgid "Delete cross profile"
 msgstr "Sterge profile transversale"
 
@@ -485,7 +522,7 @@
 msgid "deleted successfully"
 msgstr "sterse cu succes"
 
-#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:746
+#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:754
 #: src/components/sections/Sections.vue:197
 #: src/components/stretches/Stretches.vue:221
 msgid "Deleting "
@@ -495,7 +532,7 @@
 msgid "Depth"
 msgstr "Adâncime"
 
-#: src/components/fairway/Fairwayprofile.vue:500
+#: src/components/fairway/Fairwayprofile.vue:524
 #, fuzzy
 msgid "Depth [m]"
 msgstr "Adancimea limita 1 [m]"
@@ -504,7 +541,7 @@
 msgid "Depth Reference"
 msgstr "Adâncimea de referinţă"
 
-#: src/components/Pdftool.vue:718
+#: src/components/Pdftool.vue:723
 msgid "Depth relativ to"
 msgstr "Adâncime relativă la"
 
@@ -520,11 +557,11 @@
 msgid "Depthreference"
 msgstr "Adâncimea de eeferinţă"
 
-#: src/components/identify/formatter.js:68
+#: src/components/identify/formatter.js:69
 msgid "Distance Mark"
 msgstr "Marcaj distanță"
 
-#: src/components/identify/formatter.js:71
+#: src/components/identify/formatter.js:72
 #, fuzzy
 msgid "Distance Mark ashore"
 msgstr "Marcaj distanță pe uscat"
@@ -537,7 +574,7 @@
 msgid "Distance marks virtual"
 msgstr "Marcaj distanță virtual"
 
-#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:764
+#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:772
 msgid "Do you really want to delete the cross profile:"
 msgstr "Chiar vrei să ştergi profilul transversal:"
 
@@ -659,7 +696,7 @@
 
 #: src/components/fairway/AvailableFairwayDepth.vue:35
 #: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthLNWL.vue:35
-#: src/components/fairway/Fairwayprofile.vue:93
+#: src/components/fairway/Fairwayprofile.vue:90
 #: src/components/gauge/HydrologicalConditions.vue:68
 #: src/components/gauge/Waterlevel.vue:54
 msgid "Export to PDF"
@@ -669,18 +706,18 @@
 msgid "failed"
 msgstr "esuat"
 
-#: src/components/fairway/Fairwayprofile.vue:24
-#: src/components/fairway/Fairwayprofile.vue:370
+#: src/components/fairway/Fairwayprofile.vue:23
+#: src/components/fairway/Fairwayprofile.vue:387
 msgid "Fairway (LOS 1)"
 msgstr ""
 
-#: src/components/fairway/Fairwayprofile.vue:39
-#: src/components/fairway/Fairwayprofile.vue:375
+#: src/components/fairway/Fairwayprofile.vue:37
+#: src/components/fairway/Fairwayprofile.vue:393
 msgid "Fairway (LOS 2)"
 msgstr ""
 
-#: src/components/fairway/Fairwayprofile.vue:54
-#: src/components/fairway/Fairwayprofile.vue:380
+#: src/components/fairway/Fairwayprofile.vue:51
+#: src/components/fairway/Fairwayprofile.vue:399
 msgid "Fairway (LOS 3)"
 msgstr ""
 
@@ -688,11 +725,11 @@
 msgid "Fairway Availability"
 msgstr "Disponibilitate Senal navigabil"
 
-#: src/components/identify/formatter.js:32
+#: src/components/identify/formatter.js:33
 msgid "Fairway Critical"
 msgstr "Senal navigabil critic"
 
-#: src/components/identify/formatter.js:31
+#: src/components/identify/formatter.js:32
 #, fuzzy
 msgid "Fairway Date"
 msgstr "Aria caii navigabile"
@@ -701,20 +738,25 @@
 msgid "Fairway dimension"
 msgstr "Dimensiune șenal navigabil"
 
-#: src/components/identify/formatter.js:56
+#: src/components/identify/formatter.js:57
 #, fuzzy
 msgid "Fairway Dimensions"
 msgstr "Dimensiune șenal navigabil"
 
-#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepth.vue:209
-msgid "fairwayavailability"
-msgstr "disponibilitate senal navigabil"
-
-#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthLNWL.vue:209
-msgid "fairwayavailabilityLNWL"
+#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepth.vue:212
+#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepth.vue:289
+#, fuzzy
+msgid "FairwayAvailability"
+msgstr "Disponibilitate Senal navigabil"
+
+#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthLNWL.vue:211
+#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthLNWL.vue:298
+#, fuzzy
+msgid "FairwayAvailabilityVsLNWL"
 msgstr "disponibilitate senal navigabil LNWL"
 
-#: src/components/fairway/Fairwayprofile.vue:212
+#: src/components/fairway/Fairwayprofile.vue:208
+#: src/components/fairway/Fairwayprofile.vue:336
 msgid "Fairwayprofile"
 msgstr "Profilul Senalului navigabil"
 
@@ -726,7 +768,13 @@
 msgid "Featuretype"
 msgstr "Tip de caracteristica"
 
+#: src/lib/datelocalization.js:41
+msgid "Feb"
+msgstr ""
+
+#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:902
 #: src/components/importconfiguration/ScheduledImports.vue:1079
+#: src/lib/datelocalization.js:27
 msgid "February"
 msgstr "Februarie"
 
@@ -738,7 +786,7 @@
 msgid "File Import"
 msgstr "Importa fisier"
 
-#: src/components/importoverview/ImportOverview.vue:477
+#: src/components/importoverview/ImportOverview.vue:476
 msgid "Finish Review"
 msgstr "Finalizare reviziune"
 
@@ -751,7 +799,13 @@
 msgid "Format Error"
 msgstr "Eroare formatare"
 
+#: src/lib/datelocalization.js:22
+#, fuzzy
+msgid "Fri"
+msgstr "Vineri"
+
 #: src/components/importconfiguration/ScheduledImports.vue:1073
+#: src/lib/datelocalization.js:13
 msgid "Friday"
 msgstr "Vineri"
 
@@ -765,11 +819,11 @@
 msgid "From"
 msgstr "De la"
 
-#: src/components/identify/formatter.js:40
+#: src/components/identify/formatter.js:41
 msgid "G.W. Count in Last 14 Days"
 msgstr ""
 
-#: src/components/identify/formatter.js:102
+#: src/components/identify/formatter.js:103
 msgid "Gauge"
 msgstr "Mira"
 
@@ -785,12 +839,12 @@
 msgid "Gauge measurement"
 msgstr "Masurare nivel"
 
-#: src/components/identify/formatter.js:38
+#: src/components/identify/formatter.js:39
 #, fuzzy
 msgid "Gauge Waterlevel"
 msgstr "Nivelul apei"
 
-#: src/components/identify/formatter.js:37
+#: src/components/identify/formatter.js:38
 msgid "Gauge Waterlevel Date"
 msgstr "Data Nivel apa"
 
@@ -828,12 +882,14 @@
 msgstr "ore."
 
 #: src/components/gauge/HydrologicalConditions.vue:159
+#: src/components/gauge/HydrologicalConditions.vue:232
 msgid "Hydrological Conditions"
 msgstr "Conditii hidrologice"
 
-#: src/components/gauge/HydrologicalConditions.vue:168
+#: src/components/gauge/HydrologicalConditions.vue:170
+#: src/components/gauge/HydrologicalConditions.vue:241
 #, fuzzy
-msgid "hydrological-conditions"
+msgid "HydrologicalCondition"
 msgstr "Conditii hidrologice"
 
 #: src/components/importoverview/ImportOverview.vue:185
@@ -918,19 +974,40 @@
 msgid "invalid email"
 msgstr "adresa de email nevalabila"
 
-#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:697
+#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:705
 msgid "Invalid input"
 msgstr "Inregistrare nevalida"
 
+#: src/lib/datelocalization.js:40
+#, fuzzy
+msgid "Jan"
+msgstr "Ianuarie"
+
+#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:901
 #: src/components/importconfiguration/ScheduledImports.vue:1078
+#: src/lib/datelocalization.js:26
 msgid "January"
 msgstr "Ianuarie"
 
+#: src/lib/datelocalization.js:46
+#, fuzzy
+msgid "Jul"
+msgstr "Iulie"
+
+#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:907
 #: src/components/importconfiguration/ScheduledImports.vue:1084
+#: src/lib/datelocalization.js:32
 msgid "July"
 msgstr "Iulie"
 
+#: src/lib/datelocalization.js:45
+#, fuzzy
+msgid "Jun"
+msgstr "Iunie"
+
+#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:906
 #: src/components/importconfiguration/ScheduledImports.vue:1083
+#: src/lib/datelocalization.js:31
 msgid "June"
 msgstr "Iunie"
 
@@ -961,11 +1038,11 @@
 msgid "Latest Measurement"
 msgstr "Ultima Masuratoare"
 
-#: src/components/identify/formatter.js:106
+#: src/components/identify/formatter.js:107
 msgid "Latest Waterlevel"
 msgstr "Ultimul nivel al apei"
 
-#: src/components/identify/formatter.js:105
+#: src/components/identify/formatter.js:106
 msgid "Latest Waterlevel Date"
 msgstr "Data ultimului nivel al apei"
 
@@ -995,7 +1072,7 @@
 msgstr "Loguri"
 
 #: src/components/gauge/HydrologicalConditions.vue:44
-#: src/components/gauge/HydrologicalConditions.vue:305
+#: src/components/gauge/HydrologicalConditions.vue:311
 msgid "Long-term Amplitude"
 msgstr ""
 
@@ -1019,7 +1096,14 @@
 msgid "Map Layers"
 msgstr "Straturi harta"
 
+#: src/lib/datelocalization.js:42
+#, fuzzy
+msgid "Mar"
+msgstr "Martie"
+
+#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:903
 #: src/components/importconfiguration/ScheduledImports.vue:1080
+#: src/lib/datelocalization.js:28
 msgid "March"
 msgstr "Martie"
 
@@ -1031,7 +1115,9 @@
 msgid "MaxWidth"
 msgstr "Latime maxima"
 
+#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:905
 #: src/components/importconfiguration/ScheduledImports.vue:1082
+#: src/lib/datelocalization.js:30 src/lib/datelocalization.js:44
 msgid "May"
 msgstr "Mai"
 
@@ -1047,7 +1133,7 @@
 msgid "Measurement"
 msgstr "Masuratoare"
 
-#: src/components/identify/formatter.js:108
+#: src/components/identify/formatter.js:109
 msgid "Measurement Count in Last 14 Days"
 msgstr "Masuratori in ultimele 14 zile"
 
@@ -1065,17 +1151,17 @@
 msgstr "masuratori in ultimele 14 zile"
 
 #: src/components/gauge/HydrologicalConditions.vue:28
-#: src/components/gauge/HydrologicalConditions.vue:296
+#: src/components/gauge/HydrologicalConditions.vue:302
 msgid "Median"
 msgstr ""
 
-#: src/components/identify/formatter.js:85
-#: src/components/identify/formatter.js:96
+#: src/components/identify/formatter.js:86
+#: src/components/identify/formatter.js:97
 msgid "Min. G.W. Count in Last 14 Days"
 msgstr "Min. nivel masurat in ultimele 14 zile"
 
-#: src/components/identify/formatter.js:83
-#: src/components/identify/formatter.js:94
+#: src/components/identify/formatter.js:84
+#: src/components/identify/formatter.js:95
 msgid "Min. Gauge Waterlevel Date"
 msgstr ""
 
@@ -1087,7 +1173,13 @@
 msgid "MinWidth"
 msgstr "Latime minima"
 
+#: src/lib/datelocalization.js:18
+#, fuzzy
+msgid "Mon"
+msgstr "inchis, in"
+
 #: src/components/importconfiguration/ScheduledImports.vue:1069
+#: src/lib/datelocalization.js:9
 msgid "Monday"
 msgstr "Luni"
 
@@ -1104,8 +1196,8 @@
 msgid "Monthly"
 msgstr "Lunar"
 
-#: src/components/Bottlenecks.vue:113 src/components/identify/formatter.js:6
-#: src/components/identify/formatter.js:7
+#: src/components/Bottlenecks.vue:113 src/components/identify/formatter.js:7
+#: src/components/identify/formatter.js:8
 #: src/components/sections/Sections.vue:124
 #: src/components/stretches/Stretches.vue:131
 #: src/components/systemconfiguration/PDFTemplates.vue:117
@@ -1131,7 +1223,7 @@
 msgstr "Numele national al obiectului"
 
 #: src/components/gauge/Waterlevel.vue:30
-#: src/components/gauge/Waterlevel.vue:296
+#: src/components/gauge/Waterlevel.vue:301
 msgid "Navigable Range"
 msgstr ""
 
@@ -1161,11 +1253,11 @@
 msgid "New stretch"
 msgstr "Sector nou"
 
-#: src/components/identify/formatter.js:9
+#: src/components/identify/formatter.js:10
 msgid "no"
 msgstr "nu"
 
-#: src/components/fairway/Fairwayprofile.vue:104
+#: src/components/fairway/Fairwayprofile.vue:101
 #: src/components/gauge/HydrologicalConditions.vue:87
 #: src/components/gauge/Waterlevel.vue:95
 msgid "No data available."
@@ -1197,12 +1289,19 @@
 msgid "No survey-data available"
 msgstr "Nu sunt disponibile date."
 
+#: src/lib/datelocalization.js:50
+#, fuzzy
+msgid "Nov"
+msgstr "Acum"
+
+#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:911
 #: src/components/importconfiguration/ScheduledImports.vue:1088
+#: src/lib/datelocalization.js:36
 msgid "November"
 msgstr "Noiembrie"
 
-#: src/components/gauge/HydrologicalConditions.vue:658
-#: src/components/gauge/Waterlevel.vue:761
+#: src/components/gauge/HydrologicalConditions.vue:665
+#: src/components/gauge/Waterlevel.vue:767
 msgid "Now"
 msgstr "Acum"
 
@@ -1220,7 +1319,14 @@
 msgid "Object name"
 msgstr "Numele obiectului"
 
+#: src/lib/datelocalization.js:49
+#, fuzzy
+msgid "Oct"
+msgstr "Octombrie"
+
+#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:910
 #: src/components/importconfiguration/ScheduledImports.vue:1087
+#: src/lib/datelocalization.js:35
 msgid "October"
 msgstr "Octombrie"
 
@@ -1291,7 +1397,7 @@
 msgid "pending"
 msgstr "in asteptare"
 
-#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthLNWL.vue:675
+#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthLNWL.vue:679
 msgid "Percent"
 msgstr "Procent"
 
@@ -1397,7 +1503,7 @@
 msgid "Please enter an originator"
 msgstr "Introduceti un initiator"
 
-#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:698
+#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:706
 msgid "Please enter correct coordinates in the format: Lat,Lon,Lat,Lon"
 msgstr "Introduceti coordonatele corecte, in format: Lat,Lon,Lat,Lon"
 
@@ -1418,6 +1524,10 @@
 msgid "Please select one"
 msgstr "Selectati unul"
 
+#: src/lib/datelocalization.js:6
+msgid "PM"
+msgstr ""
+
 #: src/components/Pdftool.vue:32
 msgid "portrait"
 msgstr "vertical"
@@ -1427,7 +1537,7 @@
 msgstr "Valorile pozitive sunt mai sus decat limita pentru reluari"
 
 #: src/components/gauge/Waterlevel.vue:22
-#: src/components/gauge/Waterlevel.vue:300
+#: src/components/gauge/Waterlevel.vue:305
 #, fuzzy
 msgid "Prediction"
 msgstr "Proiectie"
@@ -1445,11 +1555,11 @@
 msgid "Press ESC to stop drawing."
 msgstr ""
 
-#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:779
+#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:787
 msgid "Profile deleted!"
 msgstr "Profil sters!"
 
-#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:725
+#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:733
 msgid "Profile saved!"
 msgstr "Profil salvat!"
 
@@ -1458,12 +1568,12 @@
 msgstr "Proiectie"
 
 #: src/components/gauge/HydrologicalConditions.vue:20
-#: src/components/gauge/HydrologicalConditions.vue:293
+#: src/components/gauge/HydrologicalConditions.vue:299
 msgid "Q25%"
 msgstr ""
 
 #: src/components/gauge/HydrologicalConditions.vue:36
-#: src/components/gauge/HydrologicalConditions.vue:299
+#: src/components/gauge/HydrologicalConditions.vue:305
 msgid "Q75%"
 msgstr ""
 
@@ -1476,11 +1586,11 @@
 msgid "Recency of Bottleneck Surveys"
 msgstr "Puncte critice"
 
-#: src/components/Pdftool.vue:716
+#: src/components/Pdftool.vue:721
 msgid "Ref gauge"
 msgstr "Mira de referinta"
 
-#: src/components/identify/formatter.js:33
+#: src/components/identify/formatter.js:34
 #, fuzzy
 msgid "Reference Gauge"
 msgstr "Selecteaza miră"
@@ -1514,7 +1624,7 @@
 msgid "Reset to defaults"
 msgstr ""
 
-#: src/components/identify/formatter.js:30
+#: src/components/identify/formatter.js:31
 msgid "Responsible Country"
 msgstr ""
 
@@ -1544,7 +1654,13 @@
 msgid "Same value is used in multiple fields."
 msgstr ""
 
+#: src/lib/datelocalization.js:23
+#, fuzzy
+msgid "Sat"
+msgstr "la"
+
 #: src/components/importconfiguration/ScheduledImports.vue:1074
+#: src/lib/datelocalization.js:14
 msgid "Saturday"
 msgstr "Sambata"
 
@@ -1561,7 +1677,7 @@
 msgid "Saved import: #"
 msgstr "Import salvat: #"
 
-#: src/components/Pdftool.vue:475
+#: src/components/Pdftool.vue:480
 msgid "Scale"
 msgstr "Scara"
 
@@ -1579,7 +1695,7 @@
 msgid "Scheduled"
 msgstr "Programat"
 
-#: src/components/identify/formatter.js:91
+#: src/components/identify/formatter.js:92
 #, fuzzy
 msgid "Section"
 msgstr "Proiectie"
@@ -1589,13 +1705,13 @@
 msgid "Sections"
 msgstr "Proiectie"
 
-#: src/components/fairway/Fairwayprofile.vue:62
-#: src/components/fairway/Fairwayprofile.vue:385
+#: src/components/fairway/Fairwayprofile.vue:59
+#: src/components/fairway/Fairwayprofile.vue:404
 msgid "Sediment"
 msgstr ""
 
-#: src/components/fairway/Fairwayprofile.vue:70
-#: src/components/fairway/Fairwayprofile.vue:390
+#: src/components/fairway/Fairwayprofile.vue:67
+#: src/components/fairway/Fairwayprofile.vue:409
 msgid "Sediment (Compare)"
 msgstr ""
 
@@ -1640,7 +1756,13 @@
 msgid "Send testmail"
 msgstr "Trimite email de test"
 
+#: src/lib/datelocalization.js:48
+msgid "Sep"
+msgstr ""
+
+#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:909
 #: src/components/importconfiguration/ScheduledImports.vue:1086
+#: src/lib/datelocalization.js:34
 msgid "September"
 msgstr "Septembrie"
 
@@ -1698,6 +1820,11 @@
 msgid "Sounding Result Comparison"
 msgstr "Rezultate masuratori hidrografice"
 
+#: src/components/identify/formatter.js:119
+#, fuzzy
+msgid "Sounding results"
+msgstr "Rezultate masuratori hidrografice"
+
 #: src/components/importconfiguration/ImportDetails.vue:43
 msgid "Soundingresults"
 msgstr "Rezultate masuratori hidrografice"
@@ -1711,7 +1838,7 @@
 msgid "Source organization"
 msgstr "Organizatia sursa"
 
-#: src/components/identify/formatter.js:35
+#: src/components/identify/formatter.js:36
 #: src/components/sections/SectionForm.vue:161
 #, fuzzy
 msgid "Source Organization"
@@ -1770,7 +1897,7 @@
 msgid "Status"
 msgstr "Stare"
 
-#: src/components/identify/formatter.js:80
+#: src/components/identify/formatter.js:81
 #, fuzzy
 msgid "Stretch"
 msgstr "Defineşte sectoarele"
@@ -1787,20 +1914,26 @@
 msgid "Submit"
 msgstr "Trimis"
 
-#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepth.vue:729
+#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepth.vue:737
 msgid "Sum of days"
 msgstr ""
 
+#: src/lib/datelocalization.js:17
+#, fuzzy
+msgid "Sun"
+msgstr "Duminica"
+
 #: src/components/importconfiguration/ScheduledImports.vue:1075
+#: src/lib/datelocalization.js:8
 msgid "Sunday"
 msgstr "Duminica"
 
 #: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:76
-#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:744
+#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:752
 msgid "Survey"
 msgstr "Masuratoare"
 
-#: src/components/Pdftool.vue:714
+#: src/components/Pdftool.vue:719
 msgid "Survey date"
 msgstr "Data masuratorii"
 
@@ -1809,6 +1942,11 @@
 msgid "Survey from:"
 msgstr "Masuratoare"
 
+#: src/components/identify/formatter.js:123
+#, fuzzy
+msgid "Survey type"
+msgstr "Data masuratorii"
+
 #: src/components/map/MapPopup.vue:165
 #, fuzzy
 msgid "Surveys"
@@ -1915,10 +2053,8 @@
 msgid "There are less than"
 msgstr ""
 
-#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepth.vue:213
-#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepth.vue:233
-#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthLNWL.vue:213
-#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthLNWL.vue:224
+#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepth.vue:235
+#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthLNWL.vue:225
 #: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:495
 #: src/components/importconfiguration/types/Soundingresults.vue:232
 #: src/components/importconfiguration/types/Soundingresults.vue:251
@@ -1936,7 +2072,12 @@
 "<br/>\n"
 "        %{ license } fara garantie, vezi documentele pentru detalii."
 
+#: src/lib/datelocalization.js:21
+msgid "Thu"
+msgstr ""
+
 #: src/components/importconfiguration/ScheduledImports.vue:1072
+#: src/lib/datelocalization.js:12
 msgid "Thursday"
 msgstr "Joi"
 
@@ -1963,6 +2104,11 @@
 msgid "Tolerance for snapping to axis"
 msgstr "Toleranta pentru captura axei caii navigabile [m]"
 
+#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:611
+msgid ""
+"Too many difference calculations already in progress. Please try again later."
+msgstr ""
+
 #: src/components/importconfiguration/ScheduledImports.vue:379
 msgid "Tries"
 msgstr ""
@@ -1971,7 +2117,13 @@
 msgid "Trigger import"
 msgstr "Declanseaza Importul"
 
+#: src/lib/datelocalization.js:19
+#, fuzzy
+msgid "Tue"
+msgstr "Marti"
+
 #: src/components/importconfiguration/ScheduledImports.vue:1070
+#: src/lib/datelocalization.js:10
 msgid "Tuesday"
 msgstr "Marti"
 
@@ -2070,7 +2222,7 @@
 msgstr "avertisment"
 
 #: src/components/fairway/Fairwayprofile.vue:9
-#: src/components/fairway/Fairwayprofile.vue:364
+#: src/components/fairway/Fairwayprofile.vue:362
 #, fuzzy
 msgid "Water"
 msgstr "Mai tarziu"
@@ -2078,22 +2230,20 @@
 #: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:45
 #: src/components/gauge/Waterlevel.vue:14
 #: src/components/gauge/Waterlevel.vue:176
-#: src/components/gauge/Waterlevel.vue:291
+#: src/components/gauge/Waterlevel.vue:189
+#: src/components/gauge/Waterlevel.vue:235
+#: src/components/gauge/Waterlevel.vue:244
+#: src/components/gauge/Waterlevel.vue:296
 msgid "Waterlevel"
 msgstr "Nivelul apei"
 
-#: src/components/fairway/Fairwayprofile.vue:508
-#: src/components/gauge/HydrologicalConditions.vue:691
-#: src/components/gauge/Waterlevel.vue:639
+#: src/components/fairway/Fairwayprofile.vue:532
+#: src/components/gauge/HydrologicalConditions.vue:698
+#: src/components/gauge/Waterlevel.vue:645
 #, fuzzy
 msgid "Waterlevel [m]"
 msgstr "Nivelul apei [cm]"
 
-#: src/components/gauge/Waterlevel.vue:187
-#, fuzzy
-msgid "waterlevels"
-msgstr "Nivelul apei"
-
 #: src/components/map/MapPopup.vue:171
 #, fuzzy
 msgid "Waterlevels"
@@ -2108,7 +2258,7 @@
 msgid "Waterway area"
 msgstr "Aria caii navigabile"
 
-#: src/components/identify/formatter.js:65
+#: src/components/identify/formatter.js:66
 #, fuzzy
 msgid "Waterway Area"
 msgstr "Aria caii navigabile"
@@ -2117,7 +2267,7 @@
 msgid "Waterway axis"
 msgstr "Axa caii navigabile"
 
-#: src/components/identify/formatter.js:74
+#: src/components/identify/formatter.js:75
 #, fuzzy
 msgid "Waterway Axis"
 msgstr "Axa caii navigabile"
@@ -2126,7 +2276,7 @@
 msgid "Waterway gauges"
 msgstr "Mire ale caii navigabile"
 
-#: src/components/identify/formatter.js:77
+#: src/components/identify/formatter.js:78
 #, fuzzy
 msgid "Waterway Profile"
 msgstr "Profile ale caii navigabile"
@@ -2140,7 +2290,12 @@
 msgid "Waterway User"
 msgstr "Utilizator cale navigabila"
 
+#: src/lib/datelocalization.js:20
+msgid "Wed"
+msgstr ""
+
 #: src/components/importconfiguration/ScheduledImports.vue:1071
+#: src/lib/datelocalization.js:11
 msgid "Wednesday"
 msgstr "Miercuri"
 
@@ -2152,7 +2307,7 @@
 msgid "Weekly"
 msgstr "Saptamanal"
 
-#: src/components/fairway/Fairwayprofile.vue:520
+#: src/components/fairway/Fairwayprofile.vue:544
 msgid "Width [m]"
 msgstr ""
 
@@ -2173,12 +2328,12 @@
 msgid "yearly"
 msgstr "an"
 
-#: src/components/identify/formatter.js:9
+#: src/components/identify/formatter.js:10
 #, fuzzy
 msgid "yes"
 msgstr "Straturi"
 
-#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:726
+#: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:734
 msgid ""
 "You can now select these coordinates from the \"Saved cross profiles\" menu "
 "to restore this cross profile."
@@ -2186,6 +2341,17 @@
 "Acum poti selecta aceste coordonate din meniul \"Profile transversale salvate"
 "\" pentru a restaura profilul transversal."
 
+#~ msgid "fairwayavailability"
+#~ msgstr "disponibilitate senal navigabil"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "hydrological-conditions"
+#~ msgstr "Conditii hidrologice"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "waterlevels"
+#~ msgstr "Nivelul apei"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Date from"
 #~ msgstr "Dată informaţii"