client: improve identify * Remove trigger that unfolds the box when features are identified. Rationale: This makes the user interface too "jumpy". * Instead add a style change for the icon to indicate if data is available. It will use the bootstrap `text-info` style class. * Simplify code that detects if a bottleneck was identified.