--- a/pkg/soap/nts/service.go	Mon Jun 03 17:21:18 2019 +0200
+++ b/pkg/soap/nts/service.go	Mon Jun 03 17:55:49 2019 +0200
@@ -18,12 +18,29 @@
 	"encoding/xml"
 	"time"
 
+	"gemma.intevation.de/gemma/pkg/misc"
 	"gemma.intevation.de/gemma/pkg/soap"
 )
 
-// against "unused imports"
-var _ time.Time
-var _ xml.Name
+var guessDateTime = misc.TimeGuesser([]string{
+	"2006-01-02T15:04:05",
+	"2006-01-02T15:04:05-07:00",
+}).Guess
+
+type DateTime struct{ time.Time }
+
+func (dt *DateTime) UnmarshalXML(d *xml.Decoder, start xml.StartElement) error {
+	var value string
+	if err := d.DecodeElement(&value, &start); err != nil {
+		return err
+	}
+	t, err := guessDateTime(value)
+	if err != nil {
+		return err
+	}
+	*dt = DateTime{t}
+	return nil
+}
 
 type Message_type_type string
 
@@ -124,7 +141,7 @@
 }
 
 type Paging_result_type struct {
-	XMLName xml.Name `xml:"http://www.ris.eu/nts/4.0.4.0 paging_result"`
+	XMLName xml.Name `xml:"http://www.ris.eu/nts.ms/2.0.4.0 paging_result"`
 
 	Offset *NonNegativeInteger `xml:"offset,omitempty"`
 
@@ -1172,7 +1189,7 @@
 	District string `xml:"district,omitempty"`
 
 	// Date and time of publication including time zone
-	Date_issue time.Time `xml:"date_issue,omitempty"`
+	Date_issue DateTime `xml:"date_issue,omitempty"`
 }
 
 type Ftm_type struct {
@@ -1291,7 +1308,7 @@
 	Regime_code *Regime_code_enum `xml:"regime_code,omitempty"`
 
 	// Date and Time of measurement or predicted value including time zone
-	Measuredate time.Time `xml:"measuredate,omitempty"`
+	Measuredate DateTime `xml:"measuredate,omitempty"`
 
 	// Difference with comparative value
 	Difference *Difference_type `xml:"difference,omitempty"`
@@ -1330,7 +1347,7 @@
 	XMLName xml.Name `xml:"http://www.ris.eu/nts/4.0.4.0 ice_condition_type"`
 
 	// Date and Time of measurement or prediction including time zone
-	Measuredate time.Time `xml:"measuredate,omitempty"`
+	Measuredate DateTime `xml:"measuredate,omitempty"`
 
 	// Condition code
 	Ice_condition_code *Ice_condition_code_enum `xml:"ice_condition_code,omitempty"`
@@ -1375,7 +1392,7 @@
 	XMLName xml.Name `xml:"http://www.ris.eu/nts/4.0.4.0 weather_report_type"`
 
 	// Date and time of measurement or predicted value including timezone
-	Measuredate time.Time `xml:"measuredate,omitempty"`
+	Measuredate DateTime `xml:"measuredate,omitempty"`
 
 	// Forecast (true or 1) OR Actual report (false or 0)
 	Forecast bool `xml:"forecast,omitempty"`