# HG changeset patch
# User MANESCU CARMEN <compania@acn.ro>
# Date 1551094567 0
# Node ID 30b79a36b4a16e65722f9d922121850a2efe67fd
# Parent  7ef644279837f2a37e4419f17f038ead9420afda
Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 94.6% (227 of 240 strings)

Translation: Gemma/client
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gemma/client/ro/

diff -r 7ef644279837 -r 30b79a36b4a1 client/src/locale/ro_RO/LC_MESSAGES/app.po
--- a/client/src/locale/ro_RO/LC_MESSAGES/app.po	Thu Feb 21 13:45:55 2019 +0000
+++ b/client/src/locale/ro_RO/LC_MESSAGES/app.po	Mon Feb 25 11:36:07 2019 +0000
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: gemmajs 1.99.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-25 10:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-04 22:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-26 13:18+0000\n"
 "Last-Translator: MANESCU CARMEN <compania@acn.ro>\n"
 "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/gemma/client/ro/"
 ">\n"
@@ -22,7 +22,7 @@
 
 #: src/components/ImportWaterwayProfiles.vue:164
 msgid " was successfully uploaded."
-msgstr ""
+msgstr " a fost încărcat cu succes."
 
 #: src/components/Pdftool.vue:453
 msgid "– generated by:"
@@ -30,11 +30,11 @@
 
 #: src/components/staging/StagingDetail.vue:188
 msgid "( New )"
-msgstr ""
+msgstr "(Nou)"
 
 #: src/components/Pdftool.vue:29
 msgid "{{ template.name }}"
-msgstr ""
+msgstr "denumire.template"
 
 #: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:795
 msgid "15 minutes"
@@ -53,9 +53,8 @@
 msgstr "Adauga utilizator"
 
 #: src/components/staging/StagingDetail.vue:19
-#, fuzzy
 msgid "Approved Gauge Measurements"
-msgstr "Import aprobat masura nivel"
+msgstr "Nivele apa aprobate"
 
 #: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:815
 msgid "April"
@@ -84,7 +83,7 @@
 
 #: src/components/Login.vue:70
 msgid "back to login"
-msgstr "Inapoi la loggare"
+msgstr "Inapoi la login"
 
 #: src/components/Bottlenecks.vue:277
 #: src/components/ImportApprovedGaugeMeasurement.vue:108
@@ -143,7 +142,7 @@
 
 #: src/components/Bottlenecks.vue:30
 msgid "Chainage"
-msgstr "Inlantuire"
+msgstr "Secţiunea"
 
 #: src/components/ImportSoundingresults.vue:178
 #: src/components/ImportSoundingresults.vue:192
@@ -180,11 +179,11 @@
 
 #: src/components/usermanagement/Userdetail.vue:33
 msgid "Country"
-msgstr "Tara"
+msgstr "Ţara"
 
 #: src/components/ImportStretches.vue:87
 msgid "Countrycode"
-msgstr "Cod Tara"
+msgstr "Cod ţara"
 
 #: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:345
 msgid "Cronstring"
@@ -198,12 +197,11 @@
 
 #: src/components/ImportStretches.vue:198
 msgid "Date info"
-msgstr "Informatii despre data"
+msgstr "Dată informaţii"
 
 #: src/components/staging/StagingDetail.vue:179
-#, fuzzy
 msgid "Date of measurement"
-msgstr "Masura statie nivel"
+msgstr "Data măsurătorii"
 
 #: src/components/Pdftool.vue:449
 msgid "Date of publication:"
@@ -223,12 +221,11 @@
 
 #: src/components/ImportStretches.vue:4 src/components/Sidebar.vue:54
 msgid "Define stretches"
-msgstr "Defineste secțiunile"
+msgstr "Defineşte secţiunile"
 
 #: src/components/usermanagement/Usermanagement.vue:123
-#, fuzzy
 msgid "Delete user"
-msgstr "Șterge "
+msgstr "Șterge utilizator"
 
 #: src/components/importschedule/Importschedule.vue:192
 msgid "Deleted import: #"
@@ -240,20 +237,19 @@
 
 #: src/components/importschedule/importtypes/Fairwaydimensions.vue:86
 msgid "Depth"
-msgstr "Adancime"
+msgstr "Adâncime"
 
 #: src/components/Pdftool.vue:522
 msgid "Depth relativ to"
-msgstr ""
+msgstr "Adâncime relativă la"
 
 #: src/components/ImportSoundingresults.vue:52
 msgid "Depthreference"
-msgstr "Referinta adancime"
+msgstr "Referinţă adâncime"
 
 #: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:49
-#, fuzzy
 msgid "Distance marks ashore"
-msgstr "Marcaj distanță virtual"
+msgstr "Marcaj distanță pe uscat"
 
 #: src/components/importschedule/Importscheduledetail.vue:46
 msgid "Distance marks virtual"
@@ -261,15 +257,15 @@
 
 #: src/components/usermanagement/Usermanagement.vue:131
 msgid "Do you really want to delete the following user account:"
-msgstr ""
+msgstr "Chiar vrei să ştergi următorul cont de utilizator:"
 
 #: src/components/Pdftool.vue:10
 msgid "Download"
-msgstr "Descarca"
+msgstr "Descarcă"
 
 #: src/components/ImportSoundingresults.vue:118
 msgid "Download Meta.json"
-msgstr "Descarca Meta.json"
+msgstr "Descarcă Meta.json"
 
 #: src/components/importschedule/Importschedule.vue:37
 msgid "Email"