# HG changeset patch
# User Sascha Wilde <wilde@intevation.de>
# Date 1571314419 -7200
# Node ID 872787312b6bf31144cab7afeec47ef0d28c4e2e
# Parent  310f5a5e2ea2a9c70697f997900ddbadeffc8942
Translated using Weblate (German (Austria))

Currently translated at 67.6% (319 of 472 strings)

Translation: Gemma/client
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gemma/client/de_AT/

diff -r 310f5a5e2ea2 -r 872787312b6b client/src/locale/de_AT/LC_MESSAGES/app.po
--- a/client/src/locale/de_AT/LC_MESSAGES/app.po	Thu Oct 17 12:47:17 2019 +0200
+++ b/client/src/locale/de_AT/LC_MESSAGES/app.po	Thu Oct 17 14:13:39 2019 +0200
@@ -8,8 +8,8 @@
 "Project-Id-Version: gemma 0.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-24 09:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-17 10:43+0000\n"
-"Last-Translator: Fadi Abbud <fadi.abbud@intevation.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-18 14:54+0000\n"
+"Last-Translator: Sascha Wilde <wilde@intevation.de>\n"
 "Language-Team: German (Austria) <https://hosted.weblate.org/projects/gemma/"
 "client/de_AT/>\n"
 "Language: de_AT\n"
@@ -17,7 +17,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.9\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1-dev\n"
 
 #: src/components/systemconfiguration/PDFTemplates.vue:219
 msgid " does not match any template's element"
@@ -106,7 +106,7 @@
 
 #: src/lib/datelocalization.js:6
 msgid "AM"
-msgstr ""
+msgstr "AM"
 
 #: src/components/importoverview/ImportOverview.vue:468
 msgid "approved"
@@ -179,15 +179,13 @@
 
 #: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthLNWL.vue:221
 #: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthLNWL.vue:289
-#, fuzzy
 msgid "Available Fairway Depth vs LNWL:"
-msgstr "Verfügbare Fahrrinnen Tiefen vs RNW"
+msgstr "Verfügbare Fahrrinnen Tiefen vs RNW:"
 
 #: src/components/fairway/AvailableFairwayDepth.vue:231
 #: src/components/fairway/AvailableFairwayDepth.vue:280
-#, fuzzy
 msgid "Available Fairway Depth:"
-msgstr "Verfügbare Fahrrinnen Tiefen"
+msgstr "Verfügbare Fahrrinnen Tiefen:"
 
 #: src/components/importconfiguration/ImportDetails.vue:35
 #, fuzzy
@@ -351,7 +349,6 @@
 msgstr "Bestätigen"
 
 #: src/components/gauge/Gauges.vue:72
-#, fuzzy
 msgid "Compare to"
 msgstr "Vergleiche mit"
 
@@ -434,13 +431,12 @@
 msgstr "Tag"
 
 #: src/components/importoverview/ImportOverview.vue:50
-#, fuzzy
 msgid "Day"
 msgstr "Tag"
 
 #: src/lib/datelocalization.js:51
 msgid "Dec"
-msgstr ""
+msgstr "Dez"
 
 #: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:912
 #: src/components/importconfiguration/ScheduledImports.vue:1089
@@ -755,7 +751,7 @@
 
 #: src/lib/datelocalization.js:41
 msgid "Feb"
-msgstr ""
+msgstr "Feb"
 
 #: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:902
 #: src/components/importconfiguration/ScheduledImports.vue:1079
@@ -1532,7 +1528,7 @@
 
 #: src/components/identify/Identify.vue:457
 msgid "Predictions not available"
-msgstr ""
+msgstr "Keine Vorhersagen verfügbar"
 
 #: src/components/KeyboardHandler.vue:69
 msgid "Press ESC to close compare view."
@@ -1653,7 +1649,7 @@
 #: src/components/importconfiguration/ScheduledImports.vue:449
 #: src/components/usermanagement/Userdetail.vue:118
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Speichern"
 
 #: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:184
 msgid "Saved cross profiles"
@@ -1744,7 +1740,7 @@
 
 #: src/lib/datelocalization.js:48
 msgid "Sep"
-msgstr ""
+msgstr "Sep"
 
 #: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:909
 #: src/components/importconfiguration/ScheduledImports.vue:1086
@@ -1754,7 +1750,7 @@
 
 #: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:133
 msgid "Show differences"
-msgstr ""
+msgstr "Differenzen anzeigen"
 
 #: src/components/gauge/Gauges.vue:87
 msgid "Show Hydrological Conditions"
@@ -1775,7 +1771,7 @@
 
 #: src/components/importconfiguration/ScheduledImports.vue:163
 msgid "Simple"
-msgstr ""
+msgstr "Einfach"
 
 #: src/components/identify/Identify.vue:198
 msgid ""
@@ -2093,7 +2089,7 @@
 
 #: src/components/importconfiguration/ScheduledImports.vue:379
 msgid "Tries"
-msgstr ""
+msgstr "Versuche"
 
 #: src/components/importconfiguration/ScheduledImports.vue:441
 #, fuzzy
@@ -2215,17 +2211,17 @@
 #: src/components/gauge/Waterlevel.vue:244
 #: src/components/gauge/Waterlevel.vue:296
 msgid "Waterlevel"
-msgstr ""
+msgstr "Wasserstand"
 
 #: src/components/fairway/Fairwayprofile.vue:532
 #: src/components/gauge/HydrologicalConditions.vue:699
 #: src/components/gauge/Waterlevel.vue:665
 msgid "Waterlevel [m]"
-msgstr ""
+msgstr "Wasserstand [m]"
 
 #: src/components/map/MapPopup.vue:171
 msgid "Waterlevels"
-msgstr ""
+msgstr "Wasserstände"
 
 #: src/components/usermanagement/Userdetail.vue:82
 #: src/components/usermanagement/Usermanagement.vue:289