--- a/client/src/locale/de_AT/LC_MESSAGES/app.po	Wed Dec 19 18:37:40 2018 +0100
+++ b/client/src/locale/de_AT/LC_MESSAGES/app.po	Thu Dec 20 08:42:06 2018 +0100
@@ -9,9 +9,10 @@
 "Project-Id-Version: wamosjs 0.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-10 15:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-07 16:08+0000\n"
-"Last-Translator: Sascha Wilde <wilde@intevation.de>\n"
-"Language-Team: Austrian German <https://hosted.weblate.org/projects/gemma/client/de_AT/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-11 17:08+0000\n"
+"Last-Translator: Sascha L. Teichmann <sascha.teichmann@intevation.de>\n"
+"Language-Team: Austrian German <https://hosted.weblate.org/projects/gemma/"
+"client/de_AT/>\n"
 "Language: de_AT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -140,7 +141,7 @@
 
 #: src/components/admin/importschedule/Importscheduledetail.vue:61
 msgid "Email Notification"
-msgstr ""
+msgstr "E-Mail Benachrichtigung"
 
 #: src/components/admin/Importqueue.vue:53
 msgid "Enqueued"
@@ -208,7 +209,6 @@
 msgstr "Import-Warteschlange"
 
 #: src/components/admin/importschedule/Importscheduledetail.vue:20
-#, fuzzy
 msgid "Imports"
 msgstr "Daten-Import"
 
@@ -218,9 +218,8 @@
 msgstr "Import-Zeitplan"
 
 #: src/components/admin/importschedule/Importscheduledetail.vue:34
-#, fuzzy
 msgid "Importtype"
-msgstr "Importiert"
+msgstr "Art des Imports"
 
 #: src/components/admin/usermanagement/Userdetail.vue:354
 msgid "invalid email"
@@ -434,7 +433,7 @@
 
 #: src/components/admin/Importqueue.vue:56
 msgid "Signer"
-msgstr ""
+msgstr "Überprüft durch"
 
 #: src/components/map/Identify.vue:60
 msgid ""
@@ -445,7 +444,7 @@
 
 #: src/components/map/fairway/Profiles.vue:45
 msgid "Sounding Result"
-msgstr "Seichtstellenvermessungsergebnisse"
+msgstr "Seichtstellenvermessung"
 
 #: src/components/map/Identify.vue:57
 msgid "source-code"
@@ -547,8 +546,8 @@
 
 #: src/store/map.js:415
 msgid "Length"
-msgstr ""
+msgstr "Länge"
 
 #: src/store/map.js:436
 msgid "Area"
-msgstr ""
+msgstr "Fläche"