--- a/client/src/locale/hr_HR/LC_MESSAGES/app.po	Thu Oct 28 10:15:18 2021 +0200
+++ b/client/src/locale/hr_HR/LC_MESSAGES/app.po	Fri Nov 05 10:12:25 2021 +0100
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: gemmajs 1.99.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-25 10:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-12 01:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-07 16:51+0000\n"
 "Last-Translator: Andrija Spaic <andrija.spaic@vodniputovi.hr>\n"
 "Language-Team: Croatian <https://hosted.weblate.org/projects/gemma/client/hr/"
 ">\n"
@@ -127,14 +127,12 @@
 msgstr "odobren"
 
 #: src/components/importconfiguration/ImportDetails.vue:17
-#, fuzzy
 msgid "Approved Gaugemeasurements"
 msgstr "Uvoz odobrenih podataka o vodostaju"
 
 #: src/lib/datelocalization.js:43
-#, fuzzy
 msgid "Apr"
-msgstr "Travanj"
+msgstr "Tra"
 
 #: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:918
 #: src/components/importconfiguration/ScheduledImports.vue:1162
@@ -152,12 +150,11 @@
 
 #: src/components/importconfiguration/ScheduledImports.vue:686
 msgid "At least 5 Seconds "
-msgstr ""
+msgstr "Najmanje 5 sekundi "
 
 #: src/lib/datelocalization.js:47
-#, fuzzy
 msgid "Aug"
-msgstr "Kolovoz"
+msgstr "Kol"
 
 #: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:922
 #: src/components/importconfiguration/ScheduledImports.vue:1166
@@ -167,32 +164,27 @@
 
 #: src/components/identify/Identify.vue:499
 msgid "Avail: Below treshold"
-msgstr ""
+msgstr "Dostupno: Ispod praga"
 
 #: src/components/identify/Identify.vue:491
-#, fuzzy
 msgid "Avail: Latest measurement from "
-msgstr "Mjerenje "
+msgstr "Dostupno: Najnovije mjerenje od "
 
 #: src/components/identify/Identify.vue:505
-#, fuzzy
 msgid "Avail: Latest measurement older than"
-msgstr "Mjerenje"
+msgstr "Dostupno: Najnovije mjerenje starije od"
 
 #: src/components/systemconfiguration/DataAccuracy.vue:61
-#, fuzzy
 msgid "Availability of Gauge Measurements"
-msgstr "Započinje uvoz odobrenih vodostaja"
+msgstr "Dostupnost mjerenja vodomjera"
 
 #: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:330
 #: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:558
 #: src/components/toolbar/AvailableFairwayDepth.vue:35
-#, fuzzy
 msgid "Available fairway depth"
 msgstr "Dostupne dubine plovnog puta"
 
 #: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:870
-#, fuzzy
 msgid "Available Fairway Depth"
 msgstr "Dostupne dubine plovnog puta"
 
@@ -207,12 +199,10 @@
 
 #: src/components/fairway/AvailableFairwayDepth.vue:253
 #: src/components/fairway/AvailableFairwayDepth.vue:383
-#, fuzzy
 msgid "Available Fairway Depth:"
-msgstr "Dostupne dubine plovnog puta"
+msgstr "Dostupne dubine plovnog puta:"
 
 #: src/components/importconfiguration/ImportDetails.vue:46
-#, fuzzy
 msgid "Available fairway depths"
 msgstr "Dostupne dubine plovnog puta"
 
@@ -301,21 +291,20 @@
 
 #: src/components/identify/Identify.vue:625
 msgid "Beacon, isolated danger (MARITIME/Hydro feature)"
-msgstr ""
+msgstr "Svjetionik, izolirana opasnost (MARITIME/Hydro feature)"
 
 #: src/components/identify/Identify.vue:629
 #: src/components/importconfiguration/types/Fairwaymarks.vue:125
 msgid "Beacon, lateral (IENC feature)"
-msgstr ""
+msgstr "Svjetionik, lateral (IENC feature)"
 
 #: src/components/identify/Identify.vue:628
 msgid "Beacon, lateral (MARITIME/Hydro feature)"
-msgstr ""
+msgstr "Svjetionik, lateralni (MARITIME/Hydro feature)"
 
 #: src/components/importconfiguration/types/Soundingresults.vue:56
-#, fuzzy
 msgid "BeamType"
-msgstr "Tip"
+msgstr "Tip snimanja"
 
 #: src/components/Pdftool.vue:828 src/components/identify/formatter.js:30
 #: src/components/identify/formatter.js:126
@@ -325,22 +314,20 @@
 
 #: src/components/systemconfiguration/Systemconfiguration.vue:52
 msgid "Bottleneck Morphology Classbreaks"
-msgstr ""
+msgstr "Morfologija kritičnog sektora"
 
 #: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:402
 #: src/components/toolbar/Profiles.vue:50
-#, fuzzy
 msgid "Bottleneck Surveys"
-msgstr "Kritični sektori"
+msgstr "Snimanje kritičnog sektora"
 
 #: src/components/Pdftool.vue:864
 msgid "Bottleneck with ZPG Exception"
-msgstr ""
+msgstr "Kritični sektor sa ZPG iznimkom"
 
 #: src/components/importoverview/SoundingResultDetail.vue:7
-#, fuzzy
 msgid "Bottleneck:"
-msgstr "Kritični sektor"
+msgstr "Kritični sektor:"
 
 #: src/components/Bottlenecks.vue:109 src/components/Sidebar.vue:19
 #: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:24
@@ -351,35 +338,35 @@
 #: src/components/identify/Identify.vue:630
 #: src/components/importconfiguration/types/Fairwaymarks.vue:126
 msgid "Buoy, cardinal (MARITIME/Hydro feature)"
-msgstr ""
+msgstr "Plutača, kardinal (MARITIME/Hydro feature)"
 
 #: src/components/identify/Identify.vue:631
 msgid "Buoy, isolated danger (MARITIME/Hydro feature)"
-msgstr ""
+msgstr "Plutača, izolirana opasnost (MARITIME/Hydro feature)"
 
 #: src/components/identify/Identify.vue:633
 #: src/components/importconfiguration/types/Fairwaymarks.vue:129
 msgid "Buoy, lateral (IENC feature)"
-msgstr ""
+msgstr "Plutača, lateral (IENC feature)"
 
 #: src/components/identify/Identify.vue:632
 #: src/components/importconfiguration/types/Fairwaymarks.vue:128
 msgid "Buoy, lateral (MARITIME/Hydro feature)"
-msgstr ""
+msgstr "Plutača, lateral (MARITIME/Hydro feature)"
 
 #: src/components/identify/Identify.vue:634
 #: src/components/importconfiguration/types/Fairwaymarks.vue:130
 msgid "Buoy, safe water (MARITIME/Hydro feature)"
-msgstr ""
+msgstr "Plutača, sigurne vode (MARITIME/Hydro feature)"
 
 #: src/components/identify/Identify.vue:635
 #: src/components/importconfiguration/types/Fairwaymarks.vue:131
 msgid "Buoy, special purpose/general (MARITIME/Hydro feature)"
-msgstr ""
+msgstr "Plutača, posebne namjene/opće (MARITIME/Hydro feature)"
 
 #: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:124
 msgid "Calculating differences"
-msgstr ""
+msgstr "Izračunavanje razlika"
 
 #: src/components/Pdftool.vue:84 src/components/Popup.vue:45
 #: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:807
@@ -388,7 +375,6 @@
 #: src/components/importoverview/ImportOverview.vue:532
 #: src/components/systemconfiguration/PDFTemplates.vue:345
 #: src/components/usermanagement/Usermanagement.vue:409
-#, fuzzy
 msgid "Cancel"
 msgstr "Prekini slanje"
 
@@ -398,19 +384,21 @@
 
 #: src/components/importoverview/ImportOverview.vue:200
 msgid "Changed"
-msgstr ""
+msgstr "Promijenjeno"
 
 #: src/components/systemconfiguration/MorphologyClassbreaks.vue:106
 msgid "Changes need a map reload. Consider informing your users."
 msgstr ""
+"Za promjene je potrebno ponovno učitavanje karte. Razmislite o tome da "
+"obavijestite svoje korisnike."
 
 #: src/components/sections/SectionForm.vue:251
 msgid "Choose a distance mark by clicking on the map."
-msgstr ""
+msgstr "Odaberite oznaku udaljenosti klikom na kartu."
 
 #: src/components/systemconfiguration/MorphologyClassbreaks.vue:301
 msgid "Choose color"
-msgstr ""
+msgstr "Odaberite boju"
 
 #: src/components/importconfiguration/ScheduledImports.vue:529
 #: src/components/importconfiguration/types/ApprovedGaugeMeasurement.vue:97
@@ -422,20 +410,22 @@
 
 #: src/components/systemconfiguration/Systemconfiguration.vue:22
 msgid "Color Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Postavke boja"
 
 #: src/components/systemconfiguration/MorphologyClassbreaks.vue:216
 msgid ""
 "Colour changes need a map reload. Value changes need a de- and re-select\n"
 "      of a difference calculation. Inform your users!"
 msgstr ""
+"Za promjene boje potrebno je ponovno učitavanje karte. Promjene vrijednosti "
+"trebaju poništiti i ponovno odabrati\n"
+"       izračun razlike. Obavijestite svoje korisnike!"
 
 #: src/components/importoverview/ImportOverview.vue:20
 msgid "Commit"
 msgstr ""
 
 #: src/components/gauge/Gauges.vue:72
-#, fuzzy
 msgid "Compare to"
 msgstr "Usporedi sa"
 
@@ -575,7 +565,7 @@
 #: src/components/usermanagement/Usermanagement.vue:364
 #, fuzzy
 msgid "Delete"
-msgstr "Brisanje "
+msgstr "Brisanje"
 
 #: src/components/fairway/BottleneckDialogue.vue:785
 #, fuzzy
@@ -593,19 +583,16 @@
 msgstr "Obrisan uvoz: #"
 
 #: src/components/usermanagement/Usermanagement.vue:213
-#, fuzzy
 msgid "Delete user"
-msgstr "Brisanje "
+msgstr "Brisanje"
 
 #: src/components/usermanagement/Usermanagement.vue:356
-#, fuzzy
 msgid "Delete User"
-msgstr "Brisanje "
+msgstr "Obriši korisnika"
 
 #: src/components/importoverview/AGMLogItem.vue:100
-#, fuzzy
 msgid "deleted"
-msgstr "Brisanje "
+msgstr "obrisano"
 
 #: src/components/importconfiguration/Import.vue:206
 msgid "Deleted import: #"
@@ -784,7 +771,6 @@
 msgstr "Zapis pogreške"
 
 #: src/components/importconfiguration/ScheduledImports.vue:1135
-#, fuzzy
 msgid "Every"
 msgstr "Svaki"
 
@@ -987,14 +973,12 @@
 msgstr "Kreiraj PDF"
 
 #: src/components/Pdftool.vue:167
-#, fuzzy
 msgid "Generated by"
 msgstr "– kreiran od:"
 
 #: src/components/identify/Identify.vue:241
-#, fuzzy
 msgid "Generated PDFs use font:"
-msgstr "Kreiraj PDF"
+msgstr "Kreirani PDF koristi font:"
 
 #: src/components/identify/Identify.vue:522
 msgid "Highest confidence"
@@ -1009,9 +993,8 @@
 msgstr ""
 
 #: src/components/systemconfiguration/DataAccuracy.vue:117
-#, fuzzy
 msgid "hours."
-msgstr "sat"
+msgstr "sati."
 
 #: src/components/gauge/HydrologicalConditions.vue:170
 #: src/components/gauge/HydrologicalConditions.vue:296
@@ -1462,9 +1445,8 @@
 msgstr "Mjerenje"
 
 #: src/components/fairway/Fairwayprofile.vue:114
-#, fuzzy
 msgid "No valid waterlevel data available."
-msgstr "Mjerenje"
+msgstr "Nema dostupnih valjanih podataka o razini vode."
 
 #: src/components/identify/Identify.vue:645
 #: src/components/importconfiguration/types/Fairwaymarks.vue:139
@@ -1782,9 +1764,8 @@
 msgstr ""
 
 #: src/components/usermanagement/Usermanagement.vue:274
-#, fuzzy
 msgid "Reactivate user"
-msgstr "Brisanje "
+msgstr "Ponovno aktivirajte korisnika"
 
 #: src/components/systemconfiguration/DataAccuracy.vue:6
 #, fuzzy
@@ -2103,9 +2084,8 @@
 msgstr "Započinje uvoz dionice"
 
 #: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:145
-#, fuzzy
 msgid "Starting Month"
-msgstr "započinje uvoz za "
+msgstr "Početni mjesec"
 
 #: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:162
 #, fuzzy
@@ -2606,9 +2586,8 @@
 "profili\" da biste vratili ovaj poprečni profil."
 
 #: src/components/identify/formatter.js:127
-#, fuzzy
 msgid "ZPG exception"
-msgstr "Projekcija"
+msgstr "ZPG iznimka"
 
 #~ msgid "Please enter SortBy"
 #~ msgstr "Unesite Razvrstaj po"