Mercurial > gemma

changeset 4849:be7937c52755

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Translated using Weblate (German (Austria)) Currently translated at 69.7% (334 of 479 strings) Translation: Gemma/client Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gemma/client/de_AT/
author Lukas Timler <lukas.timler@viadonau.org>
date Mon, 18 Nov 2019 10:05:56 +0100
parents f98cc4e8ea8b
children 4db81768f165
files client/src/locale/de_AT/LC_MESSAGES/app.po
diffstat 1 files changed, 20 insertions(+), 27 deletions(-) [+]
line wrap: on
line diff
--- a/client/src/locale/de_AT/LC_MESSAGES/app.po	Wed Nov 06 21:20:06 2019 +0100
+++ b/client/src/locale/de_AT/LC_MESSAGES/app.po	Mon Nov 18 10:05:56 2019 +0100
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: gemma 0.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-24 09:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-24 12:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-19 11:04+0000\n"
 "Last-Translator: Lukas Timler <lukas.timler@viadonau.org>\n"
 "Language-Team: German (Austria) <https://hosted.weblate.org/projects/gemma/"
 "client/de_AT/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.9.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10-dev\n"
 
 #: src/components/systemconfiguration/PDFTemplates.vue:219
 msgid " does not match any template's element"
@@ -38,12 +38,12 @@
 #: src/components/gauge/HydrologicalConditions.vue:684
 #: src/components/gauge/Waterlevel.vue:415
 msgid "%a %d"
-msgstr ""
+msgstr "%a %d"
 
 #: src/components/gauge/HydrologicalConditions.vue:685
 #: src/components/gauge/Waterlevel.vue:416
 msgid "%b %d"
-msgstr ""
+msgstr "%b %d"
 
 #: src/components/importconfiguration/ScheduledImports.vue:674
 msgid "0 means no retry"
@@ -321,7 +321,7 @@
 
 #: src/components/importoverview/ImportOverview.vue:196
 msgid "Changed"
-msgstr ""
+msgstr "Geändert"
 
 #: src/components/systemconfiguration/MorphologyClassbreaks.vue:106
 msgid "Changes need a map reload. Consider informing your users."
@@ -591,15 +591,13 @@
 
 #: src/components/fairway/AvailableFairwayDepth.vue:41
 #: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthLNWL.vue:41
-#, fuzzy
 msgid "Download CSV"
-msgstr "Herunterladen"
+msgstr "Herunterladen CSV"
 
 #: src/components/fairway/AvailableFairwayDepth.vue:49
 #: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthLNWL.vue:49
-#, fuzzy
 msgid "Download Image"
-msgstr "Herunterladen"
+msgstr "Herunterladen JPG"
 
 #: src/components/importconfiguration/types/Soundingresults.vue:180
 msgid "Download Meta.json"
@@ -689,9 +687,8 @@
 #: src/components/fairway/Fairwayprofile.vue:98
 #: src/components/gauge/HydrologicalConditions.vue:90
 #: src/components/gauge/Waterlevel.vue:75
-#, fuzzy
 msgid "Export as Image"
-msgstr "Export als CSV"
+msgstr "Export als Bild (JPG)"
 
 #: src/components/gauge/Waterlevel.vue:9
 msgid "Export as SVG"
@@ -717,19 +714,19 @@
 #: src/components/fairway/Fairwayprofile.vue:320
 #: src/components/fairway/Fairwayprofile.vue:465
 msgid "Fairway (LOS 1)"
-msgstr ""
+msgstr "Fahrrinne (LOS 1)"
 
 #: src/components/fairway/Fairwayprofile.vue:37
 #: src/components/fairway/Fairwayprofile.vue:331
 #: src/components/fairway/Fairwayprofile.vue:471
 msgid "Fairway (LOS 2)"
-msgstr ""
+msgstr "Fahrrinne (LOS 2)"
 
 #: src/components/fairway/Fairwayprofile.vue:51
 #: src/components/fairway/Fairwayprofile.vue:342
 #: src/components/fairway/Fairwayprofile.vue:477
 msgid "Fairway (LOS 3)"
-msgstr ""
+msgstr "Fahrrinne (LOS 3)"
 
 #: src/components/map/MapPopup.vue:168
 msgid "Fairway Availability"
@@ -737,21 +734,19 @@
 
 #: src/components/identify/formatter.js:33
 msgid "Fairway Critical"
-msgstr "kritischer Fahrrinnenabschnitt"
+msgstr "Kritischer Fahrrinnenabschnitt"
 
 #: src/components/identify/formatter.js:32
 msgid "Fairway Date"
 msgstr "Fahrrinnen Datum"
 
 #: src/components/importconfiguration/ImportDetails.vue:20
-#, fuzzy
 msgid "Fairway dimension"
-msgstr "Fahrrinnenbreite"
+msgstr "Fahrrinnenabmessung"
 
 #: src/components/identify/formatter.js:57
-#, fuzzy
 msgid "Fairway Dimensions"
-msgstr "Fahrrinnenbreite"
+msgstr "Fahrinnenabmessungen"
 
 #: src/components/fairway/AvailableFairwayDepth.vue:219
 #: src/components/fairway/AvailableFairwayDepth.vue:227
@@ -761,9 +756,8 @@
 
 #: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthLNWL.vue:218
 #: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthLNWL.vue:381
-#, fuzzy
 msgid "FairwayAvailabilityVsLNWL"
-msgstr "Fahrrinnenverfügbarkeit"
+msgstr "Fahrrinnenverfügbarkeit vs RNW"
 
 #: src/components/fairway/Fairwayprofile.vue:215
 #: src/components/fairway/Fairwayprofile.vue:257
@@ -775,13 +769,12 @@
 #: src/components/importconfiguration/types/WaterwayProfiles.vue:46
 #: src/components/importconfiguration/types/Waterwayarea.vue:25
 #: src/components/importconfiguration/types/Waterwayaxis.vue:25
-#, fuzzy
 msgid "Featuretype"
-msgstr "Featuretyp"
+msgstr "Feature Typ"
 
 #: src/lib/datelocalization.js:41
 msgid "Feb"
-msgstr "Feb"
+msgstr "Februar"
 
 #: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:902
 #: src/components/importconfiguration/ScheduledImports.vue:1079
@@ -812,7 +805,7 @@
 
 #: src/lib/datelocalization.js:22
 msgid "Fri"
-msgstr "Fr"
+msgstr "Freitag"
 
 #: src/components/importconfiguration/ScheduledImports.vue:1073
 #: src/lib/datelocalization.js:13
@@ -839,7 +832,7 @@
 
 #: src/components/systemconfiguration/DataAccuracy.vue:196
 msgid "Gauge Forecast Confidence"
-msgstr "Zuversicht Pegelprognosen"
+msgstr "Konfidenzbereich Pegelprognosen"
 
 #: src/components/systemconfiguration/DataAccuracy.vue:125
 msgid "Gauge Forecast vs. Reality"
@@ -1083,7 +1076,7 @@
 #: src/components/gauge/HydrologicalConditions.vue:277
 #: src/components/gauge/HydrologicalConditions.vue:370
 msgid "Long-term Amplitude"
-msgstr ""
+msgstr "Langzeit Amplitude"
 
 #: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:130
 #: src/components/importconfiguration/types/Fairwaydimensions.vue:67