helpers: introduce render_w_mentions Eventually this function should support and auto detect multiple formats and is thus not named for a specific format. But for now it is plain text only. This kind of markup can quite easily and safely support additional magic markup. It is much harder to do that on top of a richer markup format; it must essentially be done in a single pass, with both all the various regexps and the rst formatting done in a single pass.