scripts/i18n: also normalize casing of UTF-8 in Content-Type f626260a376c introduced invariant msgmerge casing. Do the same when normalizing to ensure consistency also without msgmerge and to avoid unnecessary conflicts.