lib/diffs: make sure that trailing tabs are indicated Backport of 53142fd5af4e - the problem also existed before f79c40759d6f. Eat trailing newline after trailing tab as we already do for trailing spaces. The change diff mainly shows re group numbers shifting.