spelling: fix various typos This commit fixes various typos or basic English grammar mistakes found by reviewing the kallithea.pot file. Full correction of sentences that are not very well formulated, like missing articles, is out of scope for this commit. Likewise for inconsistent capitalization of strings like 'Repository group'/'Repository Group'.