Mercurial > kallithea

comparison kallithea/i18n/es/LC_MESSAGES/kallithea.po @ 8386:a67945aec3df i18n

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Let i18n branch track stable branch
author Mads Kiilerich <mads@kiilerich.com>
date Mon, 04 May 2020 19:12:40 +0200
parents 68d4aae74194
children 482e163caccd
comparison
equal deleted inserted replaced
8367:32ca332042cd 8386:a67945aec3df
2 # This file is distributed under the same license as the Kallithea project. 2 # This file is distributed under the same license as the Kallithea project.
3 msgid "" 3 msgid ""
4 msgstr "" 4 msgstr ""
5 "Project-Id-Version: Kallithea 0.3\n" 5 "Project-Id-Version: Kallithea 0.3\n"
6 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@kallithea-scm.org\n" 6 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@kallithea-scm.org\n"
7 "POT-Creation-Date: 2020-04-27 13:26+0200\n" 7 "POT-Creation-Date: 2020-05-04 19:12+0200\n"
8 "PO-Revision-Date: 2018-04-18 11:43+0000\n" 8 "PO-Revision-Date: 2018-04-18 11:43+0000\n"
9 "Last-Translator: Jesús Sánchez <jsanchezfdz95@gmail.com>\n" 9 "Last-Translator: Jesús Sánchez <jsanchezfdz95@gmail.com>\n"
10 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/kallithea/" 10 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/kallithea/"
11 "kallithea/es/>\n" 11 "kallithea/es/>\n"
12 "Language: es\n" 12 "Language: es\n"
91 91
92 #: kallithea/controllers/compare.py:269 92 #: kallithea/controllers/compare.py:269
93 msgid "Cannot compare repositories without using common ancestor" 93 msgid "Cannot compare repositories without using common ancestor"
94 msgstr "No se pueden comparar repositorios sin usar un ancestro común" 94 msgstr "No se pueden comparar repositorios sin usar un ancestro común"
95 95
96 #: kallithea/controllers/error.py:70 96 #: kallithea/controllers/error.py:67
97 msgid "No response" 97 msgid "No response"
98 msgstr "No hay respuesta" 98 msgstr "No hay respuesta"
99 99
100 #: kallithea/controllers/error.py:71 100 #: kallithea/controllers/error.py:68
101 msgid "Unknown error" 101 msgid "Unknown error"
102 msgstr "Error desconocido" 102 msgstr "Error desconocido"
103 103
104 #: kallithea/controllers/error.py:84 104 #: kallithea/controllers/error.py:81
105 msgid "" 105 msgid ""
106 "The request could not be understood by the server due to malformed syntax." 106 "The request could not be understood by the server due to malformed syntax."
107 msgstr "" 107 msgstr ""
108 "La petición no ha podido ser atendida por el servidor debido un error de " 108 "La petición no ha podido ser atendida por el servidor debido un error de "
109 "sintaxis." 109 "sintaxis."
110 110
111 #: kallithea/controllers/error.py:87 111 #: kallithea/controllers/error.py:84
112 msgid "Unauthorized access to resource" 112 msgid "Unauthorized access to resource"
113 msgstr "Acceso no autorizado al recurso" 113 msgstr "Acceso no autorizado al recurso"
114 114
115 #: kallithea/controllers/error.py:89 115 #: kallithea/controllers/error.py:86
116 msgid "You don't have permission to view this page" 116 msgid "You don't have permission to view this page"
117 msgstr "No tiene permiso para ver esta página" 117 msgstr "No tiene permiso para ver esta página"
118 118
119 #: kallithea/controllers/error.py:91 119 #: kallithea/controllers/error.py:88
120 msgid "The resource could not be found" 120 msgid "The resource could not be found"
121 msgstr "No se ha encontrado el recurso" 121 msgstr "No se ha encontrado el recurso"
122 122
123 #: kallithea/controllers/error.py:93 123 #: kallithea/controllers/error.py:90
124 msgid "" 124 msgid ""
125 "The server encountered an unexpected condition which prevented it from " 125 "The server encountered an unexpected condition which prevented it from "
126 "fulfilling the request." 126 "fulfilling the request."
127 msgstr "" 127 msgstr ""
128 "La petición no se ha podido completar debido a que el servidor encontró " 128 "La petición no se ha podido completar debido a que el servidor encontró "
1245 1245
1246 #: kallithea/lib/helpers.py:1018 1246 #: kallithea/lib/helpers.py:1018
1247 msgid "chmod" 1247 msgid "chmod"
1248 msgstr "" 1248 msgstr ""
1249 1249
1250 #: kallithea/lib/helpers.py:1314 1250 #: kallithea/lib/helpers.py:1323
1251 #, python-format 1251 #, python-format
1252 msgid "" 1252 msgid ""
1253 "%s repository is not mapped to db perhaps it was created or renamed from " 1253 "%s repository is not mapped to db perhaps it was created or renamed from "
1254 "the filesystem please run the application again in order to rescan " 1254 "the filesystem please run the application again in order to rescan "
1255 "repositories" 1255 "repositories"