files: accept URLs with no path and no slash after the revision This kind of URLs will frequently be edited by hand and trailing slashes are usually just ignored.