Mercurial > kallithea
comparison kallithea/i18n/ru/LC_MESSAGES/kallithea.po @ 7855:cb02ca192180
i18n: remove fuzzy markers
Remove fuzzy markers in translation files.
This information can be useful to translators in the future and therefore
will be preserved in a separate kallithea-i18n repository with separate
*-i18n branches.
This commit is part of a series that normalizes the kallithea.po files by
removing all comments, in particular source code references.
| author | Thomas De Schampheleire <thomas.de_schampheleire@nokia.com> |
|---|---|
| date | Fri, 23 Aug 2019 22:06:52 +0200 |
| parents | ef2387f0cba8 |
| children | ce3e289e4b34 |
comparison
equal
deleted
inserted
replaced
| 7854:ef2387f0cba8 | 7855:cb02ca192180 |
|---|---|
| 53 #, python-format | 53 #, python-format |
| 54 msgid "Increase diff context to %(num)s lines" | 54 msgid "Increase diff context to %(num)s lines" |
| 55 msgstr "Увеличить контекст до %(num)s строк" | 55 msgstr "Увеличить контекст до %(num)s строк" |
| 56 | 56 |
| 57 #: kallithea/controllers/changeset.py:203 | 57 #: kallithea/controllers/changeset.py:203 |
| 58 #, fuzzy | |
| 59 #| msgid "No permissions defined yet" | |
| 60 msgid "No permission to change status" | 58 msgid "No permission to change status" |
| 61 msgstr "Привилегии еще не назначены" | 59 msgstr "Привилегии еще не назначены" |
| 62 | 60 |
| 63 #: kallithea/controllers/changeset.py:214 | 61 #: kallithea/controllers/changeset.py:214 |
| 64 #, fuzzy, python-format | 62 #, python-format |
| 65 msgid "Successfully deleted pull request %s" | 63 msgid "Successfully deleted pull request %s" |
| 66 msgstr "Pull-запрос успешно удалён" | 64 msgstr "Pull-запрос успешно удалён" |
| 67 | 65 |
| 68 #: kallithea/controllers/changeset.py:321 kallithea/controllers/files.py:96 | 66 #: kallithea/controllers/changeset.py:321 kallithea/controllers/files.py:96 |
| 69 #: kallithea/controllers/files.py:116 kallithea/controllers/files.py:726 | 67 #: kallithea/controllers/files.py:116 kallithea/controllers/files.py:726 |
| 70 msgid "Such revision does not exist for this repository" | 68 msgid "Such revision does not exist for this repository" |
| 71 msgstr "Нет такой ревизии в этом репозитории" | 69 msgstr "Нет такой ревизии в этом репозитории" |
| 72 | 70 |
| 73 #: kallithea/controllers/compare.py:66 | 71 #: kallithea/controllers/compare.py:66 |
| 74 #, fuzzy, python-format | 72 #, python-format |
| 75 #| msgid "Go to tip of repository" | |
| 76 msgid "Could not find other repository %s" | 73 msgid "Could not find other repository %s" |
| 77 msgstr "Перейти на верхушку репозитория" | 74 msgstr "Перейти на верхушку репозитория" |
| 78 | 75 |
| 79 #: kallithea/controllers/compare.py:72 | 76 #: kallithea/controllers/compare.py:72 |
| 80 #, fuzzy | |
| 81 #| msgid "Cannot compare repositories without using common ancestor" | |
| 82 msgid "Cannot compare repositories of different types" | 77 msgid "Cannot compare repositories of different types" |
| 83 msgstr "Невозможно сравнивать репозитории без общего предка" | 78 msgstr "Невозможно сравнивать репозитории без общего предка" |
| 84 | 79 |
| 85 #: kallithea/controllers/compare.py:244 | 80 #: kallithea/controllers/compare.py:244 |
| 86 msgid "Cannot show empty diff" | 81 msgid "Cannot show empty diff" |
| 158 #: kallithea/controllers/files.py:92 | 153 #: kallithea/controllers/files.py:92 |
| 159 msgid "Click here to add new file" | 154 msgid "Click here to add new file" |
| 160 msgstr "Нажмите чтобы добавить новый файл" | 155 msgstr "Нажмите чтобы добавить новый файл" |
| 161 | 156 |
| 162 #: kallithea/controllers/files.py:93 | 157 #: kallithea/controllers/files.py:93 |
| 163 #, fuzzy | |
| 164 #| msgid "There are no files yet. %s" | |
| 165 msgid "There are no files yet." | 158 msgid "There are no files yet." |
| 166 msgstr "Нет файлов. %s" | 159 msgstr "Нет файлов. %s" |
| 167 | 160 |
| 168 #: kallithea/controllers/files.py:193 | 161 #: kallithea/controllers/files.py:193 |
| 169 #, python-format | 162 #, python-format |
| 383 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:352 | 376 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:352 |
| 384 msgid "Successfully opened new pull request" | 377 msgid "Successfully opened new pull request" |
| 385 msgstr "Pull-запрос создан успешно" | 378 msgstr "Pull-запрос создан успешно" |
| 386 | 379 |
| 387 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:375 | 380 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:375 |
| 388 #, fuzzy | |
| 389 #| msgid "Pull request update created" | |
| 390 msgid "New pull request iteration created" | 381 msgid "New pull request iteration created" |
| 391 msgstr "Обновление для pull-запроса создано" | 382 msgstr "Обновление для pull-запроса создано" |
| 392 | 383 |
| 393 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:403 | 384 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:403 |
| 394 #, python-format | 385 #, python-format |
| 412 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:445 | 403 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:445 |
| 413 msgid "Successfully deleted pull request" | 404 msgid "Successfully deleted pull request" |
| 414 msgstr "Pull-запрос успешно удалён" | 405 msgstr "Pull-запрос успешно удалён" |
| 415 | 406 |
| 416 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:481 | 407 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:481 |
| 417 #, fuzzy, python-format | 408 #, python-format |
| 418 #| msgid "Changeset for %s %s not found in %s" | |
| 419 msgid "Revision %s not found in %s" | 409 msgid "Revision %s not found in %s" |
| 420 msgstr "Набор изменений не найден" | 410 msgstr "Набор изменений не найден" |
| 421 | 411 |
| 422 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:508 | 412 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:508 |
| 423 #, fuzzy, python-format | 413 #, python-format |
| 424 #| msgid "No changesets found for updating this pull request." | |
| 425 msgid "Error: changesets not found when displaying pull request from %s." | 414 msgid "Error: changesets not found when displaying pull request from %s." |
| 426 msgstr "Нет изменений для обновления этого pull-запроса." | 415 msgstr "Нет изменений для обновления этого pull-запроса." |
| 427 | 416 |
| 428 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:522 | 417 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:522 |
| 429 #, python-format | 418 #, python-format |
| 439 msgid "The following additional changes are available on %s:" | 428 msgid "The following additional changes are available on %s:" |
| 440 msgstr "" | 429 msgstr "" |
| 441 | 430 |
| 442 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:545 | 431 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:545 |
| 443 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:549 | 432 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:549 |
| 444 #, fuzzy | |
| 445 #| msgid "No changesets found for updating this pull request." | |
| 446 msgid "No additional changesets found for iterating on this pull request." | 433 msgid "No additional changesets found for iterating on this pull request." |
| 447 msgstr "Нет изменений для обновления этого pull-запроса." | 434 msgstr "Нет изменений для обновления этого pull-запроса." |
| 448 | 435 |
| 449 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:557 | 436 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:557 |
| 450 #, python-format | 437 #, python-format |
| 451 msgid "Note: Branch %s has another head: %s." | 438 msgid "Note: Branch %s has another head: %s." |
| 452 msgstr "Внимание: Ветка %s имеет ещё одну верхушку: %s." | 439 msgstr "Внимание: Ветка %s имеет ещё одну верхушку: %s." |
| 453 | 440 |
| 454 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:564 | 441 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:564 |
| 455 #, fuzzy | |
| 456 #| msgid "Git pull requests don't support updates yet." | |
| 457 msgid "Git pull requests don't support iterating yet." | 442 msgid "Git pull requests don't support iterating yet." |
| 458 msgstr "Обновление pull-запросы git не поддерживается." | 443 msgstr "Обновление pull-запросы git не поддерживается." |
| 459 | 444 |
| 460 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:566 | 445 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:566 |
| 461 #, fuzzy, python-format | 446 #, python-format |
| 462 #| msgid "No changesets found for updating this pull request." | |
| 463 msgid "" | 447 msgid "" |
| 464 "Error: some changesets not found when displaying pull request from %s." | 448 "Error: some changesets not found when displaying pull request from %s." |
| 465 msgstr "Нет изменений для обновления этого pull-запроса." | 449 msgstr "Нет изменений для обновления этого pull-запроса." |
| 466 | 450 |
| 467 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:590 | 451 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:590 |
| 507 msgstr "Произошла ошибка при обновлении стандартных настроек" | 491 msgstr "Произошла ошибка при обновлении стандартных настроек" |
| 508 | 492 |
| 509 #: kallithea/controllers/admin/gists.py:58 | 493 #: kallithea/controllers/admin/gists.py:58 |
| 510 #: kallithea/controllers/admin/my_account.py:230 | 494 #: kallithea/controllers/admin/my_account.py:230 |
| 511 #: kallithea/controllers/admin/users.py:248 | 495 #: kallithea/controllers/admin/users.py:248 |
| 512 #, fuzzy | |
| 513 msgid "Forever" | 496 msgid "Forever" |
| 514 msgstr "навсегда" | 497 msgstr "навсегда" |
| 515 | 498 |
| 516 #: kallithea/controllers/admin/gists.py:59 | 499 #: kallithea/controllers/admin/gists.py:59 |
| 517 #: kallithea/controllers/admin/my_account.py:231 | 500 #: kallithea/controllers/admin/my_account.py:231 |
| 840 #, python-format | 823 #, python-format |
| 841 msgid "Field validation error: %s" | 824 msgid "Field validation error: %s" |
| 842 msgstr "" | 825 msgstr "" |
| 843 | 826 |
| 844 #: kallithea/controllers/admin/repos.py:390 | 827 #: kallithea/controllers/admin/repos.py:390 |
| 845 #, fuzzy, python-format | 828 #, python-format |
| 846 #| msgid "An error occurred during creation of field" | |
| 847 msgid "An error occurred during creation of field: %r" | 829 msgid "An error occurred during creation of field: %r" |
| 848 msgstr "Произошла ошибка при создании поля" | 830 msgstr "Произошла ошибка при создании поля" |
| 849 | 831 |
| 850 #: kallithea/controllers/admin/repos.py:401 | 832 #: kallithea/controllers/admin/repos.py:401 |
| 851 msgid "An error occurred during removal of field" | 833 msgid "An error occurred during removal of field" |
| 932 #, python-format | 914 #, python-format |
| 933 msgid "Repositories successfully rescanned. Added: %s. Removed: %s." | 915 msgid "Repositories successfully rescanned. Added: %s. Removed: %s." |
| 934 msgstr "Репозитории успешно пересканированы, добавлено: %s, удалено: %s." | 916 msgstr "Репозитории успешно пересканированы, добавлено: %s, удалено: %s." |
| 935 | 917 |
| 936 #: kallithea/controllers/admin/settings.py:192 | 918 #: kallithea/controllers/admin/settings.py:192 |
| 937 #, fuzzy, python-format | 919 #, python-format |
| 938 msgid "Invalidated %s repositories" | 920 msgid "Invalidated %s repositories" |
| 939 msgstr "Сбросить кэш для всех репозиториев" | 921 msgstr "Сбросить кэш для всех репозиториев" |
| 940 | 922 |
| 941 #: kallithea/controllers/admin/settings.py:233 | 923 #: kallithea/controllers/admin/settings.py:233 |
| 942 msgid "Updated application settings" | 924 msgid "Updated application settings" |
| 957 #: kallithea/controllers/admin/settings.py:330 | 939 #: kallithea/controllers/admin/settings.py:330 |
| 958 msgid "Send email task created" | 940 msgid "Send email task created" |
| 959 msgstr "Задача отправки Email создана" | 941 msgstr "Задача отправки Email создана" |
| 960 | 942 |
| 961 #: kallithea/controllers/admin/settings.py:358 | 943 #: kallithea/controllers/admin/settings.py:358 |
| 962 #, fuzzy | |
| 963 #| msgid "No data ready yet" | |
| 964 msgid "Hook already exists" | 944 msgid "Hook already exists" |
| 965 msgstr "Нет данных" | 945 msgstr "Нет данных" |
| 966 | 946 |
| 967 #: kallithea/controllers/admin/settings.py:360 | 947 #: kallithea/controllers/admin/settings.py:360 |
| 968 msgid "Builtin hooks are read-only. Please use another hook name." | 948 msgid "Builtin hooks are read-only. Please use another hook name." |
| 1091 #: kallithea/lib/base.py:583 | 1071 #: kallithea/lib/base.py:583 |
| 1092 msgid "Repository not found in the filesystem" | 1072 msgid "Repository not found in the filesystem" |
| 1093 msgstr "Репозиторий не найден на файловой системе" | 1073 msgstr "Репозиторий не найден на файловой системе" |
| 1094 | 1074 |
| 1095 #: kallithea/lib/base.py:608 | 1075 #: kallithea/lib/base.py:608 |
| 1096 #, fuzzy, python-format | 1076 #, python-format |
| 1097 msgid "Changeset for %s %s not found in %s" | 1077 msgid "Changeset for %s %s not found in %s" |
| 1098 msgstr "Набор изменений не найден" | 1078 msgstr "Набор изменений не найден" |
| 1099 | 1079 |
| 1100 #: kallithea/lib/diffs.py:193 | 1080 #: kallithea/lib/diffs.py:193 |
| 1101 msgid "Binary file" | 1081 msgid "Binary file" |
| 1121 #, python-format | 1101 #, python-format |
| 1122 msgid "Created tag: %s" | 1102 msgid "Created tag: %s" |
| 1123 msgstr "Создан тег: %s" | 1103 msgstr "Создан тег: %s" |
| 1124 | 1104 |
| 1125 #: kallithea/lib/helpers.py:625 | 1105 #: kallithea/lib/helpers.py:625 |
| 1126 #, fuzzy, python-format | 1106 #, python-format |
| 1127 msgid "Changeset %s not found" | 1107 msgid "Changeset %s not found" |
| 1128 msgstr "Набор изменений не найден" | 1108 msgstr "Набор изменений не найден" |
| 1129 | 1109 |
| 1130 #: kallithea/lib/helpers.py:674 | 1110 #: kallithea/lib/helpers.py:674 |
| 1131 #, python-format | 1111 #, python-format |
| 1132 msgid "Show all combined changesets %s->%s" | 1112 msgid "Show all combined changesets %s->%s" |
| 1133 msgstr "Показать отличия вместе %s->%s" | 1113 msgstr "Показать отличия вместе %s->%s" |
| 1134 | 1114 |
| 1135 #: kallithea/lib/helpers.py:680 | 1115 #: kallithea/lib/helpers.py:680 |
| 1136 #, fuzzy | |
| 1137 msgid "Compare view" | 1116 msgid "Compare view" |
| 1138 msgstr "сравнение" | 1117 msgstr "сравнение" |
| 1139 | 1118 |
| 1140 #: kallithea/lib/helpers.py:699 | 1119 #: kallithea/lib/helpers.py:699 |
| 1141 msgid "and" | 1120 msgid "and" |
| 1150 #: kallithea/templates/changelog/changelog.html:43 | 1129 #: kallithea/templates/changelog/changelog.html:43 |
| 1151 msgid "revisions" | 1130 msgid "revisions" |
| 1152 msgstr "версии" | 1131 msgstr "версии" |
| 1153 | 1132 |
| 1154 #: kallithea/lib/helpers.py:725 | 1133 #: kallithea/lib/helpers.py:725 |
| 1155 #, fuzzy, python-format | 1134 #, python-format |
| 1156 msgid "Fork name %s" | 1135 msgid "Fork name %s" |
| 1157 msgstr "имя форка %s" | 1136 msgstr "имя форка %s" |
| 1158 | 1137 |
| 1159 #: kallithea/lib/helpers.py:746 | 1138 #: kallithea/lib/helpers.py:746 |
| 1160 #, python-format | 1139 #, python-format |
| 1424 #: kallithea/model/db.py:1720 | 1403 #: kallithea/model/db.py:1720 |
| 1425 msgid "Only admins can create repository groups" | 1404 msgid "Only admins can create repository groups" |
| 1426 msgstr "Только администраторы могут создавать группы" | 1405 msgstr "Только администраторы могут создавать группы" |
| 1427 | 1406 |
| 1428 #: kallithea/model/db.py:1721 | 1407 #: kallithea/model/db.py:1721 |
| 1429 #, fuzzy | |
| 1430 msgid "Non-admins can create repository groups" | 1408 msgid "Non-admins can create repository groups" |
| 1431 msgstr "Создана новая группа репозиториев %s" | 1409 msgstr "Создана новая группа репозиториев %s" |
| 1432 | 1410 |
| 1433 #: kallithea/model/db.py:1723 | 1411 #: kallithea/model/db.py:1723 |
| 1434 #, fuzzy | |
| 1435 msgid "Only admins can create user groups" | 1412 msgid "Only admins can create user groups" |
| 1436 msgstr "Создавать группы пользователей" | 1413 msgstr "Создавать группы пользователей" |
| 1437 | 1414 |
| 1438 #: kallithea/model/db.py:1724 | 1415 #: kallithea/model/db.py:1724 |
| 1439 #, fuzzy | |
| 1440 msgid "Non-admins can create user groups" | 1416 msgid "Non-admins can create user groups" |
| 1441 msgstr "Создавать группы пользователей" | 1417 msgstr "Создавать группы пользователей" |
| 1442 | 1418 |
| 1443 #: kallithea/model/db.py:1726 | 1419 #: kallithea/model/db.py:1726 |
| 1444 msgid "Only admins can create top level repositories" | 1420 msgid "Only admins can create top level repositories" |
| 1457 msgid "" | 1433 msgid "" |
| 1458 "Repository creation disabled with write permission to a repository group" | 1434 "Repository creation disabled with write permission to a repository group" |
| 1459 msgstr "" | 1435 msgstr "" |
| 1460 | 1436 |
| 1461 #: kallithea/model/db.py:1732 | 1437 #: kallithea/model/db.py:1732 |
| 1462 #, fuzzy | |
| 1463 msgid "Only admins can fork repositories" | 1438 msgid "Only admins can fork repositories" |
| 1464 msgstr "Местонахождение репозиториев" | 1439 msgstr "Местонахождение репозиториев" |
| 1465 | 1440 |
| 1466 #: kallithea/model/db.py:1733 | 1441 #: kallithea/model/db.py:1733 |
| 1467 #, fuzzy | |
| 1468 msgid "Non-admins can fork repositories" | 1442 msgid "Non-admins can fork repositories" |
| 1469 msgstr "Сбросить кэш для всех репозиториев" | 1443 msgstr "Сбросить кэш для всех репозиториев" |
| 1470 | 1444 |
| 1471 #: kallithea/model/db.py:1735 | 1445 #: kallithea/model/db.py:1735 |
| 1472 msgid "Registration disabled" | 1446 msgid "Registration disabled" |
| 1473 msgstr "Регистрация отключена" | 1447 msgstr "Регистрация отключена" |
| 1474 | 1448 |
| 1475 #: kallithea/model/db.py:1736 | 1449 #: kallithea/model/db.py:1736 |
| 1476 #, fuzzy | |
| 1477 msgid "User registration with manual account activation" | 1450 msgid "User registration with manual account activation" |
| 1478 msgstr "Регистрация пользователя с ручной активацией учётной записи" | 1451 msgstr "Регистрация пользователя с ручной активацией учётной записи" |
| 1479 | 1452 |
| 1480 #: kallithea/model/db.py:1737 | 1453 #: kallithea/model/db.py:1737 |
| 1481 #, fuzzy | |
| 1482 msgid "User registration with automatic account activation" | 1454 msgid "User registration with automatic account activation" |
| 1483 msgstr "Регистрация пользователя с автоматической активацией" | 1455 msgstr "Регистрация пользователя с автоматической активацией" |
| 1484 | 1456 |
| 1485 #: kallithea/model/db.py:2263 | 1457 #: kallithea/model/db.py:2263 |
| 1486 #, fuzzy | |
| 1487 msgid "Not reviewed" | 1458 msgid "Not reviewed" |
| 1488 msgstr "Не просмотрено" | 1459 msgstr "Не просмотрено" |
| 1489 | 1460 |
| 1490 #: kallithea/model/db.py:2264 | 1461 #: kallithea/model/db.py:2264 |
| 1491 #, fuzzy | |
| 1492 msgid "Under review" | 1462 msgid "Under review" |
| 1493 msgstr "На рассмотрении" | 1463 msgstr "На рассмотрении" |
| 1494 | 1464 |
| 1495 #: kallithea/model/db.py:2265 | 1465 #: kallithea/model/db.py:2265 |
| 1496 #, fuzzy | |
| 1497 #| msgid "Approved" | |
| 1498 msgid "Not approved" | 1466 msgid "Not approved" |
| 1499 msgstr "Одобрено" | 1467 msgstr "Одобрено" |
| 1500 | 1468 |
| 1501 #: kallithea/model/db.py:2266 | 1469 #: kallithea/model/db.py:2266 |
| 1502 msgid "Approved" | 1470 msgid "Approved" |
| 1523 #: kallithea/model/forms.py:170 | 1491 #: kallithea/model/forms.py:170 |
| 1524 msgid "Name must not contain only digits" | 1492 msgid "Name must not contain only digits" |
| 1525 msgstr "" | 1493 msgstr "" |
| 1526 | 1494 |
| 1527 #: kallithea/model/notification.py:165 | 1495 #: kallithea/model/notification.py:165 |
| 1528 #, fuzzy, python-format | 1496 #, python-format |
| 1529 #| msgid "[Comment] %(repo_name)s pull request %(pr_nice_id)s from %(ref)s" | |
| 1530 msgid "" | 1497 msgid "" |
| 1531 "[Comment] %(repo_name)s changeset %(short_id)s \"%(message_short)s\" on " | 1498 "[Comment] %(repo_name)s changeset %(short_id)s \"%(message_short)s\" on " |
| 1532 "%(branch)s" | 1499 "%(branch)s" |
| 1533 msgstr "[прокомментировано] в запросе на внесение изменений для" | 1500 msgstr "[прокомментировано] в запросе на внесение изменений для" |
| 1534 | 1501 |
| 1554 #: kallithea/model/notification.py:184 | 1521 #: kallithea/model/notification.py:184 |
| 1555 msgid "Closing" | 1522 msgid "Closing" |
| 1556 msgstr "Закрыт" | 1523 msgstr "Закрыт" |
| 1557 | 1524 |
| 1558 #: kallithea/model/pull_request.py:76 | 1525 #: kallithea/model/pull_request.py:76 |
| 1559 #, fuzzy, python-format | 1526 #, python-format |
| 1560 msgid "" | 1527 msgid "" |
| 1561 "%(user)s wants you to review pull request %(pr_nice_id)s: %(pr_title)s" | 1528 "%(user)s wants you to review pull request %(pr_nice_id)s: %(pr_title)s" |
| 1562 msgstr "" | 1529 msgstr "" |
| 1563 "%(user)s просит вас рассмотреть pull request #%(pr_id)s: %(pr_title)s" | 1530 "%(user)s просит вас рассмотреть pull request #%(pr_id)s: %(pr_title)s" |
| 1564 | 1531 |
| 1565 #: kallithea/model/pull_request.py:211 | 1532 #: kallithea/model/pull_request.py:211 |
| 1566 #, fuzzy | |
| 1567 #| msgid "Error creating pull request: %s" | |
| 1568 msgid "Cannot create empty pull request" | 1533 msgid "Cannot create empty pull request" |
| 1569 msgstr "Ошибка при создании pull-запроса: %s" | 1534 msgstr "Ошибка при создании pull-запроса: %s" |
| 1570 | 1535 |
| 1571 #: kallithea/model/pull_request.py:219 | 1536 #: kallithea/model/pull_request.py:219 |
| 1572 #, python-format | 1537 #, python-format |
| 1574 "Cannot create pull request - criss cross merge detected, please merge a " | 1539 "Cannot create pull request - criss cross merge detected, please merge a " |
| 1575 "later %s revision to %s" | 1540 "later %s revision to %s" |
| 1576 msgstr "" | 1541 msgstr "" |
| 1577 | 1542 |
| 1578 #: kallithea/model/pull_request.py:247 kallithea/model/pull_request.py:382 | 1543 #: kallithea/model/pull_request.py:247 kallithea/model/pull_request.py:382 |
| 1579 #, fuzzy | |
| 1580 #| msgid "Confirm to delete this pull request" | |
| 1581 msgid "You are not authorized to create the pull request" | 1544 msgid "You are not authorized to create the pull request" |
| 1582 msgstr "Подтвердите удаление этого pull-request'а" | 1545 msgstr "Подтвердите удаление этого pull-request'а" |
| 1583 | 1546 |
| 1584 #: kallithea/model/pull_request.py:341 | 1547 #: kallithea/model/pull_request.py:341 |
| 1585 #, fuzzy | |
| 1586 #| msgid "Missing changesets since the previous pull request:" | |
| 1587 msgid "Missing changesets since the previous iteration:" | 1548 msgid "Missing changesets since the previous iteration:" |
| 1588 msgstr "Отсутствующие ревизии относительно предыдущего pull-запроса:" | 1549 msgstr "Отсутствующие ревизии относительно предыдущего pull-запроса:" |
| 1589 | 1550 |
| 1590 #: kallithea/model/pull_request.py:348 | 1551 #: kallithea/model/pull_request.py:348 |
| 1591 #, fuzzy, python-format | 1552 #, python-format |
| 1592 #| msgid "New changesets on %s %s since the previous pull request:" | |
| 1593 msgid "New changesets on %s %s since the previous iteration:" | 1553 msgid "New changesets on %s %s since the previous iteration:" |
| 1594 msgstr "Новые ревизии на %s %s относительно предыдущего pull-запроса:" | 1554 msgstr "Новые ревизии на %s %s относительно предыдущего pull-запроса:" |
| 1595 | 1555 |
| 1596 #: kallithea/model/pull_request.py:355 | 1556 #: kallithea/model/pull_request.py:355 |
| 1597 msgid "Ancestor didn't change - diff since previous iteration:" | 1557 msgid "Ancestor didn't change - diff since previous iteration:" |
| 1598 msgstr "" | 1558 msgstr "" |
| 1599 | 1559 |
| 1600 #: kallithea/model/pull_request.py:362 | 1560 #: kallithea/model/pull_request.py:362 |
| 1601 #, fuzzy, python-format | 1561 #, python-format |
| 1602 #| msgid "" | |
| 1603 #| "This pull request is based on another %s revision and there is no " | |
| 1604 #| "simple diff." | |
| 1605 msgid "" | 1562 msgid "" |
| 1606 "This iteration is based on another %s revision and there is no simple " | 1563 "This iteration is based on another %s revision and there is no simple " |
| 1607 "diff." | 1564 "diff." |
| 1608 msgstr "" | 1565 msgstr "" |
| 1609 "Этот pull-запрос основан на другой ревизии %s, простой diff невозможен." | 1566 "Этот pull-запрос основан на другой ревизии %s, простой diff невозможен." |
| 1610 | 1567 |
| 1611 #: kallithea/model/pull_request.py:364 | 1568 #: kallithea/model/pull_request.py:364 |
| 1612 #, fuzzy, python-format | 1569 #, python-format |
| 1613 #| msgid "No changes found on %s %s since previous version." | |
| 1614 msgid "No changes found on %s %s since previous iteration." | 1570 msgid "No changes found on %s %s since previous iteration." |
| 1615 msgstr "Нет изменений на %s %s относительно предыдущей версии." | 1571 msgstr "Нет изменений на %s %s относительно предыдущей версии." |
| 1616 | 1572 |
| 1617 #: kallithea/model/pull_request.py:390 | 1573 #: kallithea/model/pull_request.py:390 |
| 1618 #, python-format | 1574 #, python-format |
| 1626 #: kallithea/model/user.py:189 | 1582 #: kallithea/model/user.py:189 |
| 1627 msgid "New user registration" | 1583 msgid "New user registration" |
| 1628 msgstr "Регистрация нового пользователя" | 1584 msgstr "Регистрация нового пользователя" |
| 1629 | 1585 |
| 1630 #: kallithea/model/user.py:253 | 1586 #: kallithea/model/user.py:253 |
| 1631 #, fuzzy | |
| 1632 msgid "" | 1587 msgid "" |
| 1633 "You can't remove this user since it is crucial for the entire application" | 1588 "You can't remove this user since it is crucial for the entire application" |
| 1634 msgstr "" | 1589 msgstr "" |
| 1635 "Вы не можете удалить пользователя, поскольку это критично для работы " | 1590 "Вы не можете удалить пользователя, поскольку это критично для работы " |
| 1636 "всего приложения" | 1591 "всего приложения" |
| 1667 #: kallithea/model/user.py:364 | 1622 #: kallithea/model/user.py:364 |
| 1668 msgid "Password reset link" | 1623 msgid "Password reset link" |
| 1669 msgstr "Ссылка сброса пароля" | 1624 msgstr "Ссылка сброса пароля" |
| 1670 | 1625 |
| 1671 #: kallithea/model/user.py:413 | 1626 #: kallithea/model/user.py:413 |
| 1672 #, fuzzy | |
| 1673 msgid "Password reset notification" | 1627 msgid "Password reset notification" |
| 1674 msgstr "Ссылка сброса пароля" | 1628 msgstr "Ссылка сброса пароля" |
| 1675 | 1629 |
| 1676 #: kallithea/model/user.py:414 | 1630 #: kallithea/model/user.py:414 |
| 1677 #, python-format | 1631 #, python-format |
| 1688 #, python-format | 1642 #, python-format |
| 1689 msgid "Username \"%(username)s\" already exists" | 1643 msgid "Username \"%(username)s\" already exists" |
| 1690 msgstr "Пользователь с именем \"%(username)s\" уже существует" | 1644 msgstr "Пользователь с именем \"%(username)s\" уже существует" |
| 1691 | 1645 |
| 1692 #: kallithea/model/validators.py:76 | 1646 #: kallithea/model/validators.py:76 |
| 1693 #, fuzzy, python-format | 1647 #, python-format |
| 1694 msgid "Username \"%(username)s\" cannot be used" | 1648 msgid "Username \"%(username)s\" cannot be used" |
| 1695 msgstr "Имя \"%(username)s\" недопустимо" | 1649 msgstr "Имя \"%(username)s\" недопустимо" |
| 1696 | 1650 |
| 1697 #: kallithea/model/validators.py:78 | 1651 #: kallithea/model/validators.py:78 |
| 1698 #, fuzzy | |
| 1699 msgid "" | 1652 msgid "" |
| 1700 "Username may only contain alphanumeric characters underscores, periods or " | 1653 "Username may only contain alphanumeric characters underscores, periods or " |
| 1701 "dashes and must begin with an alphanumeric character or underscore" | 1654 "dashes and must begin with an alphanumeric character or underscore" |
| 1702 msgstr "" | 1655 msgstr "" |
| 1703 "Имя пользователя может содержать только буквы, цифры, символы " | 1656 "Имя пользователя может содержать только буквы, цифры, символы " |
| 1755 #: kallithea/model/validators.py:266 | 1708 #: kallithea/model/validators.py:266 |
| 1756 msgid "Passwords do not match" | 1709 msgid "Passwords do not match" |
| 1757 msgstr "Пароли не совпадают" | 1710 msgstr "Пароли не совпадают" |
| 1758 | 1711 |
| 1759 #: kallithea/model/validators.py:281 | 1712 #: kallithea/model/validators.py:281 |
| 1760 #, fuzzy | |
| 1761 msgid "Invalid username or password" | 1713 msgid "Invalid username or password" |
| 1762 msgstr "неверный пароль" | 1714 msgstr "неверный пароль" |
| 1763 | 1715 |
| 1764 #: kallithea/model/validators.py:312 | 1716 #: kallithea/model/validators.py:312 |
| 1765 msgid "Token mismatch" | 1717 msgid "Token mismatch" |
| 1766 msgstr "Несовпадение токенов" | 1718 msgstr "Несовпадение токенов" |
| 1767 | 1719 |
| 1768 #: kallithea/model/validators.py:328 | 1720 #: kallithea/model/validators.py:328 |
| 1769 #, fuzzy, python-format | 1721 #, python-format |
| 1770 msgid "Repository name %(repo)s is not allowed" | 1722 msgid "Repository name %(repo)s is not allowed" |
| 1771 msgstr "Имя репозитория %(repo)s запрещено" | 1723 msgstr "Имя репозитория %(repo)s запрещено" |
| 1772 | 1724 |
| 1773 #: kallithea/model/validators.py:330 | 1725 #: kallithea/model/validators.py:330 |
| 1774 #, python-format | 1726 #, python-format |
| 1784 #, python-format | 1736 #, python-format |
| 1785 msgid "Repository group with name \"%(repo)s\" already exists" | 1737 msgid "Repository group with name \"%(repo)s\" already exists" |
| 1786 msgstr "Группа репозиториев \"%(repo)s\" уже существует" | 1738 msgstr "Группа репозиториев \"%(repo)s\" уже существует" |
| 1787 | 1739 |
| 1788 #: kallithea/model/validators.py:419 | 1740 #: kallithea/model/validators.py:419 |
| 1789 #, fuzzy | |
| 1790 msgid "Invalid repository URL" | 1741 msgid "Invalid repository URL" |
| 1791 msgstr "приватный репозиторий" | 1742 msgstr "приватный репозиторий" |
| 1792 | 1743 |
| 1793 #: kallithea/model/validators.py:420 | 1744 #: kallithea/model/validators.py:420 |
| 1794 msgid "" | 1745 msgid "" |
| 1819 #: kallithea/model/validators.py:645 | 1770 #: kallithea/model/validators.py:645 |
| 1820 msgid "This is not a valid path" | 1771 msgid "This is not a valid path" |
| 1821 msgstr "Этот путь ошибочен" | 1772 msgstr "Этот путь ошибочен" |
| 1822 | 1773 |
| 1823 #: kallithea/model/validators.py:662 | 1774 #: kallithea/model/validators.py:662 |
| 1824 #, fuzzy | |
| 1825 msgid "This email address is already in use" | 1775 msgid "This email address is already in use" |
| 1826 msgstr "Этот E-mail уже занят" | 1776 msgstr "Этот E-mail уже занят" |
| 1827 | 1777 |
| 1828 #: kallithea/model/validators.py:682 | 1778 #: kallithea/model/validators.py:682 |
| 1829 #, fuzzy, python-format | 1779 #, python-format |
| 1830 msgid "Email address \"%(email)s\" not found" | 1780 msgid "Email address \"%(email)s\" not found" |
| 1831 msgstr "\"%(email)s\" не существует." | 1781 msgstr "\"%(email)s\" не существует." |
| 1832 | 1782 |
| 1833 #: kallithea/model/validators.py:719 | 1783 #: kallithea/model/validators.py:719 |
| 1834 msgid "" | 1784 msgid "" |
| 2020 #: kallithea/templates/password_reset.html:47 | 1970 #: kallithea/templates/password_reset.html:47 |
| 2021 msgid "Send Password Reset Email" | 1971 msgid "Send Password Reset Email" |
| 2022 msgstr "Послать ссылку сброса пароля" | 1972 msgstr "Послать ссылку сброса пароля" |
| 2023 | 1973 |
| 2024 #: kallithea/templates/password_reset.html:52 | 1974 #: kallithea/templates/password_reset.html:52 |
| 2025 #, fuzzy | |
| 2026 msgid "" | 1975 msgid "" |
| 2027 "A password reset link will be sent to the specified email address if it " | 1976 "A password reset link will be sent to the specified email address if it " |
| 2028 "is registered in the system." | 1977 "is registered in the system." |
| 2029 msgstr "Ссылка для сброса пароля была отправлена на соответствующий e-mail." | 1978 msgstr "Ссылка для сброса пароля была отправлена на соответствующий e-mail." |
| 2030 | 1979 |
| 2042 #: kallithea/templates/password_reset_confirmation.html:29 | 1991 #: kallithea/templates/password_reset_confirmation.html:29 |
| 2043 msgid "Code you received in the email" | 1992 msgid "Code you received in the email" |
| 2044 msgstr "" | 1993 msgstr "" |
| 2045 | 1994 |
| 2046 #: kallithea/templates/password_reset_confirmation.html:36 | 1995 #: kallithea/templates/password_reset_confirmation.html:36 |
| 2047 #, fuzzy | |
| 2048 msgid "New Password" | 1996 msgid "New Password" |
| 2049 msgstr "Новый пароль" | 1997 msgstr "Новый пароль" |
| 2050 | 1998 |
| 2051 #: kallithea/templates/password_reset_confirmation.html:43 | 1999 #: kallithea/templates/password_reset_confirmation.html:43 |
| 2052 #, fuzzy | |
| 2053 msgid "Confirm New Password" | 2000 msgid "Confirm New Password" |
| 2054 msgstr "Подтвердите новый пароль" | 2001 msgstr "Подтвердите новый пароль" |
| 2055 | 2002 |
| 2056 #: kallithea/templates/password_reset_confirmation.html:51 | 2003 #: kallithea/templates/password_reset_confirmation.html:51 |
| 2057 msgid "Confirm" | 2004 msgid "Confirm" |
| 2168 #: kallithea/templates/admin/auth/auth_settings.html:29 | 2115 #: kallithea/templates/admin/auth/auth_settings.html:29 |
| 2169 msgid "Enabled Plugins" | 2116 msgid "Enabled Plugins" |
| 2170 msgstr "Включенные плагины" | 2117 msgstr "Включенные плагины" |
| 2171 | 2118 |
| 2172 #: kallithea/templates/admin/auth/auth_settings.html:32 | 2119 #: kallithea/templates/admin/auth/auth_settings.html:32 |
| 2173 #, fuzzy | |
| 2174 msgid "" | 2120 msgid "" |
| 2175 "Comma-separated list of plugins; Kallithea will try user authentication " | 2121 "Comma-separated list of plugins; Kallithea will try user authentication " |
| 2176 "in plugin order" | 2122 "in plugin order" |
| 2177 msgstr "" | 2123 msgstr "" |
| 2178 "Список плагинов, разделенных запятой. Kallithea будет пробовать " | 2124 "Список плагинов, разделенных запятой. Kallithea будет пробовать " |
| 2311 #: kallithea/templates/admin/gists/show.html:45 | 2257 #: kallithea/templates/admin/gists/show.html:45 |
| 2312 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_api_keys.html:7 | 2258 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_api_keys.html:7 |
| 2313 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_api_keys.html:26 | 2259 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_api_keys.html:26 |
| 2314 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_api_keys.html:7 | 2260 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_api_keys.html:7 |
| 2315 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_api_keys.html:26 | 2261 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_api_keys.html:26 |
| 2316 #, fuzzy | |
| 2317 msgid "Never" | 2262 msgid "Never" |
| 2318 msgstr "никогда" | 2263 msgstr "никогда" |
| 2319 | 2264 |
| 2320 #: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:145 | 2265 #: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:145 |
| 2321 msgid "Update Gist" | 2266 msgid "Update Gist" |
| 2494 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit.html:29 | 2439 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit.html:29 |
| 2495 msgid "Profile" | 2440 msgid "Profile" |
| 2496 msgstr "Профиль" | 2441 msgstr "Профиль" |
| 2497 | 2442 |
| 2498 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account.html:26 | 2443 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account.html:26 |
| 2499 #, fuzzy | |
| 2500 msgid "Email Addresses" | 2444 msgid "Email Addresses" |
| 2501 msgstr "Новый E-mail" | 2445 msgstr "Новый E-mail" |
| 2502 | 2446 |
| 2503 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account.html:28 | 2447 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account.html:28 |
| 2504 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit.html:31 | 2448 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit.html:31 |
| 2505 msgid "API Keys" | 2449 msgid "API Keys" |
| 2506 msgstr "API-ключи" | 2450 msgstr "API-ключи" |
| 2507 | 2451 |
| 2508 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account.html:29 | 2452 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account.html:29 |
| 2509 #, fuzzy | |
| 2510 msgid "Owned Repositories" | 2453 msgid "Owned Repositories" |
| 2511 msgstr "репозитории" | 2454 msgstr "репозитории" |
| 2512 | 2455 |
| 2513 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account.html:30 | 2456 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account.html:30 |
| 2514 #: kallithea/templates/journal/journal.html:33 | 2457 #: kallithea/templates/journal/journal.html:33 |
| 2515 #, fuzzy | |
| 2516 msgid "Watched Repositories" | 2458 msgid "Watched Repositories" |
| 2517 msgstr "Создать репозитории" | 2459 msgstr "Создать репозитории" |
| 2518 | 2460 |
| 2519 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account.html:31 | 2461 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account.html:31 |
| 2520 #: kallithea/templates/admin/permissions/permissions.html:30 | 2462 #: kallithea/templates/admin/permissions/permissions.html:30 |
| 2521 #: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit.html:32 | 2463 #: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit.html:32 |
| 2522 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit.html:34 | 2464 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit.html:34 |
| 2523 #, fuzzy | |
| 2524 msgid "Show Permissions" | 2465 msgid "Show Permissions" |
| 2525 msgstr "Скопировать привилегии" | 2466 msgstr "Скопировать привилегии" |
| 2526 | 2467 |
| 2527 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_api_keys.html:5 | 2468 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_api_keys.html:5 |
| 2528 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_api_keys.html:5 | 2469 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_api_keys.html:5 |
| 2529 msgid "Built-in" | 2470 msgid "Built-in" |
| 2530 msgstr "" | 2471 msgstr "" |
| 2531 | 2472 |
| 2532 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_api_keys.html:13 | 2473 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_api_keys.html:13 |
| 2533 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_api_keys.html:13 | 2474 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_api_keys.html:13 |
| 2534 #, fuzzy, python-format | 2475 #, python-format |
| 2535 msgid "Confirm to reset this API key: %s" | 2476 msgid "Confirm to reset this API key: %s" |
| 2536 msgstr "Подтвердите сброс этого API-ключа: %s" | 2477 msgstr "Подтвердите сброс этого API-ключа: %s" |
| 2537 | 2478 |
| 2538 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_api_keys.html:29 | 2479 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_api_keys.html:29 |
| 2539 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_api_keys.html:29 | 2480 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_api_keys.html:29 |
| 2540 #, fuzzy | |
| 2541 msgid "Expired" | 2481 msgid "Expired" |
| 2542 msgstr "Истекает" | 2482 msgstr "Истекает" |
| 2543 | 2483 |
| 2544 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_api_keys.html:39 | 2484 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_api_keys.html:39 |
| 2545 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_api_keys.html:39 | 2485 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_api_keys.html:39 |
| 2546 #, fuzzy, python-format | 2486 #, python-format |
| 2547 msgid "Confirm to remove this API key: %s" | 2487 msgid "Confirm to remove this API key: %s" |
| 2548 msgstr "Подтвердите удаление этого API-ключа: %s" | 2488 msgstr "Подтвердите удаление этого API-ключа: %s" |
| 2549 | 2489 |
| 2550 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_api_keys.html:41 | 2490 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_api_keys.html:41 |
| 2551 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_api_keys.html:41 | 2491 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_api_keys.html:41 |
| 2552 #, fuzzy | |
| 2553 msgid "Remove" | 2492 msgid "Remove" |
| 2554 msgstr "Удалено" | 2493 msgstr "Удалено" |
| 2555 | 2494 |
| 2556 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_api_keys.html:48 | 2495 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_api_keys.html:48 |
| 2557 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_api_keys.html:48 | 2496 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_api_keys.html:48 |
| 2558 #, fuzzy | |
| 2559 msgid "No additional API keys specified" | 2497 msgid "No additional API keys specified" |
| 2560 msgstr "Дополнительные адреса e-mail не указаны" | 2498 msgstr "Дополнительные адреса e-mail не указаны" |
| 2561 | 2499 |
| 2562 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_api_keys.html:56 | 2500 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_api_keys.html:56 |
| 2563 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_api_keys.html:56 | 2501 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_api_keys.html:56 |
| 2564 #, fuzzy | |
| 2565 msgid "New API key" | 2502 msgid "New API key" |
| 2566 msgstr "Ключ" | 2503 msgstr "Ключ" |
| 2567 | 2504 |
| 2568 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_api_keys.html:72 | 2505 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_api_keys.html:72 |
| 2569 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_emails.html:46 | 2506 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_emails.html:46 |
| 2636 msgid "" | 2573 msgid "" |
| 2637 "This account is managed with %s and the password cannot be changed here" | 2574 "This account is managed with %s and the password cannot be changed here" |
| 2638 msgstr "" | 2575 msgstr "" |
| 2639 | 2576 |
| 2640 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_perms.html:3 | 2577 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_perms.html:3 |
| 2641 #, fuzzy | |
| 2642 msgid "Current IP" | 2578 msgid "Current IP" |
| 2643 msgstr "текущий IP-адрес" | 2579 msgstr "текущий IP-адрес" |
| 2644 | 2580 |
| 2645 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_profile.html:4 | 2581 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_profile.html:4 |
| 2646 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_profile.html:4 | 2582 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_profile.html:4 |
| 2647 msgid "Gravatar" | 2583 msgid "Gravatar" |
| 2648 msgstr "" | 2584 msgstr "" |
| 2649 | 2585 |
| 2650 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_profile.html:10 | 2586 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_profile.html:10 |
| 2651 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_profile.html:10 | 2587 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_profile.html:10 |
| 2652 #, fuzzy, python-format | 2588 #, python-format |
| 2653 #| msgid "Change your avatar at" | |
| 2654 msgid "Change %s avatar at" | 2589 msgid "Change %s avatar at" |
| 2655 msgstr "Измените аватар через сайт" | 2590 msgstr "Измените аватар через сайт" |
| 2656 | 2591 |
| 2657 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_profile.html:12 | 2592 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_profile.html:12 |
| 2658 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_profile.html:12 | 2593 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_profile.html:12 |
| 2698 #: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_globals.html:4 | 2633 #: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_globals.html:4 |
| 2699 msgid "Anonymous access" | 2634 msgid "Anonymous access" |
| 2700 msgstr "Анонимный доступ" | 2635 msgstr "Анонимный доступ" |
| 2701 | 2636 |
| 2702 #: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_globals.html:8 | 2637 #: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_globals.html:8 |
| 2703 #, fuzzy | |
| 2704 #| msgid "Anonymous access" | |
| 2705 msgid "Allow anonymous access" | 2638 msgid "Allow anonymous access" |
| 2706 msgstr "Анонимный доступ" | 2639 msgstr "Анонимный доступ" |
| 2707 | 2640 |
| 2708 #: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_globals.html:10 | 2641 #: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_globals.html:10 |
| 2709 #, python-format | 2642 #, python-format |
| 2721 "Выбранные привилегии будут установлены по умолчанию для каждого " | 2654 "Выбранные привилегии будут установлены по умолчанию для каждого " |
| 2722 "репозитория. Учтите, что ранее установленные привилегии по умолчанию " | 2655 "репозитория. Учтите, что ранее установленные привилегии по умолчанию " |
| 2723 "будут сброшены" | 2656 "будут сброшены" |
| 2724 | 2657 |
| 2725 #: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_globals.html:20 | 2658 #: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_globals.html:20 |
| 2726 #, fuzzy | |
| 2727 msgid "Apply to all existing repositories" | 2659 msgid "Apply to all existing repositories" |
| 2728 msgstr "Существующий репозиторий?" | 2660 msgstr "Существующий репозиторий?" |
| 2729 | 2661 |
| 2730 #: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_globals.html:23 | 2662 #: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_globals.html:23 |
| 2731 msgid "Permissions for the Default user on new repositories." | 2663 msgid "Permissions for the Default user on new repositories." |
| 2748 "Выбранные привилегии будут установлены по умолчанию для каждой группы " | 2680 "Выбранные привилегии будут установлены по умолчанию для каждой группы " |
| 2749 "репозиториев. Учтите, что ранее установленные привилегии по умолчанию для " | 2681 "репозиториев. Учтите, что ранее установленные привилегии по умолчанию для " |
| 2750 "групп репозиториев будут сброшены" | 2682 "групп репозиториев будут сброшены" |
| 2751 | 2683 |
| 2752 #: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_globals.html:33 | 2684 #: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_globals.html:33 |
| 2753 #, fuzzy | |
| 2754 msgid "Apply to all existing repository groups" | 2685 msgid "Apply to all existing repository groups" |
| 2755 msgstr "Удалить эту группу репозиториев" | 2686 msgstr "Удалить эту группу репозиториев" |
| 2756 | 2687 |
| 2757 #: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_globals.html:36 | 2688 #: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_globals.html:36 |
| 2758 msgid "Permissions for the Default user on new repository groups." | 2689 msgid "Permissions for the Default user on new repository groups." |
| 2762 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:141 | 2693 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:141 |
| 2763 msgid "User group" | 2694 msgid "User group" |
| 2764 msgstr "Группа пользователей" | 2695 msgstr "Группа пользователей" |
| 2765 | 2696 |
| 2766 #: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_globals.html:45 | 2697 #: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_globals.html:45 |
| 2767 #, fuzzy | |
| 2768 msgid "" | 2698 msgid "" |
| 2769 "All default permissions on each user group will be reset to chosen " | 2699 "All default permissions on each user group will be reset to chosen " |
| 2770 "permission, note that all custom default permission on user groups will " | 2700 "permission, note that all custom default permission on user groups will " |
| 2771 "be lost" | 2701 "be lost" |
| 2772 msgstr "" | 2702 msgstr "" |
| 2781 #: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_globals.html:49 | 2711 #: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_globals.html:49 |
| 2782 msgid "Permissions for the Default user on new user groups." | 2712 msgid "Permissions for the Default user on new user groups." |
| 2783 msgstr "" | 2713 msgstr "" |
| 2784 | 2714 |
| 2785 #: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_globals.html:53 | 2715 #: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_globals.html:53 |
| 2786 #, fuzzy | |
| 2787 msgid "Top level repository creation" | 2716 msgid "Top level repository creation" |
| 2788 msgstr "Создание репозитория" | 2717 msgstr "Создание репозитория" |
| 2789 | 2718 |
| 2790 #: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_globals.html:56 | 2719 #: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_globals.html:56 |
| 2791 msgid "" | 2720 msgid "" |
| 2833 msgid "External auth account activation" | 2762 msgid "External auth account activation" |
| 2834 msgstr "Активация сторонней учетной записи" | 2763 msgstr "Активация сторонней учетной записи" |
| 2835 | 2764 |
| 2836 #: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_ips.html:12 | 2765 #: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_ips.html:12 |
| 2837 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_ips.html:22 | 2766 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_ips.html:22 |
| 2838 #, fuzzy, python-format | 2767 #, python-format |
| 2839 msgid "Confirm to delete this IP address: %s" | 2768 msgid "Confirm to delete this IP address: %s" |
| 2840 msgstr "Подтвердите удаление IP %s" | 2769 msgstr "Подтвердите удаление IP %s" |
| 2841 | 2770 |
| 2842 #: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_ips.html:18 | 2771 #: kallithea/templates/admin/permissions/permissions_ips.html:18 |
| 2843 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_ips.html:29 | 2772 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_ips.html:29 |
| 2952 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:7 | 2881 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:7 |
| 2953 msgid "Not visible" | 2882 msgid "Not visible" |
| 2954 msgstr "" | 2883 msgstr "" |
| 2955 | 2884 |
| 2956 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:8 | 2885 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:8 |
| 2957 #, fuzzy | |
| 2958 #| msgid "disabled" | |
| 2959 msgid "Visible" | 2886 msgid "Visible" |
| 2960 msgstr "отключено" | 2887 msgstr "отключено" |
| 2961 | 2888 |
| 2962 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:9 | 2889 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:9 |
| 2963 #, fuzzy | |
| 2964 #| msgid "Add Repository" | |
| 2965 msgid "Add repos" | 2890 msgid "Add repos" |
| 2966 msgstr "Добавить репозиторий" | 2891 msgstr "Добавить репозиторий" |
| 2967 | 2892 |
| 2968 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:10 | 2893 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:10 |
| 2969 #, fuzzy | |
| 2970 #| msgid "Add user group" | |
| 2971 msgid "Add/Edit groups" | 2894 msgid "Add/Edit groups" |
| 2972 msgstr "Добавить группу пользователей" | 2895 msgstr "Добавить группу пользователей" |
| 2973 | 2896 |
| 2974 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:11 | 2897 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:11 |
| 2975 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_permissions.html:11 | 2898 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_permissions.html:11 |
| 2976 #: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_perms.html:11 | 2899 #: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_perms.html:11 |
| 2977 #, fuzzy | |
| 2978 msgid "User/User Group" | 2900 msgid "User/User Group" |
| 2979 msgstr "Группа пользователей" | 2901 msgstr "Группа пользователей" |
| 2980 | 2902 |
| 2981 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:28 | 2903 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:28 |
| 2982 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:45 | 2904 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:45 |
| 2983 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_permissions.html:23 | 2905 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_permissions.html:23 |
| 2984 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_permissions.html:36 | 2906 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_permissions.html:36 |
| 2985 #: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_perms.html:28 | 2907 #: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_perms.html:28 |
| 2986 #: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_perms.html:45 | 2908 #: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_perms.html:45 |
| 2987 #, fuzzy | |
| 2988 msgid "Default" | 2909 msgid "Default" |
| 2989 msgstr "по умолчанию" | 2910 msgstr "по умолчанию" |
| 2990 | 2911 |
| 2991 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:34 | 2912 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:34 |
| 2992 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:71 | 2913 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:71 |
| 2993 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_permissions.html:42 | 2914 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_permissions.html:42 |
| 2994 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_permissions.html:67 | 2915 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_permissions.html:67 |
| 2995 #: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_perms.html:34 | 2916 #: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_perms.html:34 |
| 2996 #: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_perms.html:71 | 2917 #: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_perms.html:71 |
| 2997 #, fuzzy | |
| 2998 msgid "Revoke" | 2918 msgid "Revoke" |
| 2999 msgstr "отозвать" | 2919 msgstr "отозвать" |
| 3000 | 2920 |
| 3001 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:81 | 2921 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:81 |
| 3002 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_permissions.html:77 | 2922 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_permissions.html:77 |
| 3003 #: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_perms.html:81 | 2923 #: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_perms.html:81 |
| 3004 msgid "Add new" | 2924 msgid "Add new" |
| 3005 msgstr "Добавить новый" | 2925 msgstr "Добавить новый" |
| 3006 | 2926 |
| 3007 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:87 | 2927 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:87 |
| 3008 #, fuzzy | |
| 3009 msgid "Apply to children" | 2928 msgid "Apply to children" |
| 3010 msgstr "применить к дочерним" | 2929 msgstr "применить к дочерним" |
| 3011 | 2930 |
| 3012 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:91 | 2931 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:91 |
| 3013 msgid "Both" | 2932 msgid "Both" |
| 3034 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_settings.html:46 | 2953 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_settings.html:46 |
| 3035 msgid "Confirm to delete this group" | 2954 msgid "Confirm to delete this group" |
| 3036 msgstr "Подтвердите удаление этой группы пользователей" | 2955 msgstr "Подтвердите удаление этой группы пользователей" |
| 3037 | 2956 |
| 3038 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_show.html:4 | 2957 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_show.html:4 |
| 3039 #, fuzzy, python-format | 2958 #, python-format |
| 3040 #| msgid "Repository Group: %s" | |
| 3041 msgid "Repository group %s" | 2959 msgid "Repository group %s" |
| 3042 msgstr "Группа репозиториев: %s" | 2960 msgstr "Группа репозиториев: %s" |
| 3043 | 2961 |
| 3044 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_groups.html:5 | 2962 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_groups.html:5 |
| 3045 msgid "Repository Groups Administration" | 2963 msgid "Repository Groups Administration" |
| 3048 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_groups.html:41 | 2966 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_groups.html:41 |
| 3049 msgid "Number of Top-level Repositories" | 2967 msgid "Number of Top-level Repositories" |
| 3050 msgstr "Число репозиториев верхнего уровня" | 2968 msgstr "Число репозиториев верхнего уровня" |
| 3051 | 2969 |
| 3052 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_add_base.html:12 | 2970 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_add_base.html:12 |
| 3053 #, fuzzy | |
| 3054 msgid "Clone remote repository" | 2971 msgid "Clone remote repository" |
| 3055 msgstr "[создан] репозиторий" | 2972 msgstr "[создан] репозиторий" |
| 3056 | 2973 |
| 3057 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_add_base.html:16 | 2974 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_add_base.html:16 |
| 3058 msgid "" | 2975 msgid "" |
| 3304 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_fields.html:61 | 3221 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_fields.html:61 |
| 3305 msgid "Extra fields are disabled." | 3222 msgid "Extra fields are disabled." |
| 3306 msgstr "Дополнительные поля отключены." | 3223 msgstr "Дополнительные поля отключены." |
| 3307 | 3224 |
| 3308 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_permissions.html:20 | 3225 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_permissions.html:20 |
| 3309 #, fuzzy | |
| 3310 msgid "Private Repository" | 3226 msgid "Private Repository" |
| 3311 msgstr "приватный репозиторий" | 3227 msgstr "приватный репозиторий" |
| 3312 | 3228 |
| 3313 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_remote.html:4 | 3229 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_remote.html:4 |
| 3314 #, fuzzy | |
| 3315 #| msgid "[forked] repository" | |
| 3316 msgid "Fork of repository" | 3230 msgid "Fork of repository" |
| 3317 msgstr "[форкнут] репозиторий" | 3231 msgstr "[форкнут] репозиторий" |
| 3318 | 3232 |
| 3319 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_remote.html:7 | 3233 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_remote.html:7 |
| 3320 #, fuzzy | |
| 3321 msgid "Remote repository URL" | 3234 msgid "Remote repository URL" |
| 3322 msgstr "Репозиторий %s создан" | 3235 msgstr "Репозиторий %s создан" |
| 3323 | 3236 |
| 3324 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_remote.html:15 | 3237 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_remote.html:15 |
| 3325 #, fuzzy | |
| 3326 msgid "Pull Changes from Remote Repository" | 3238 msgid "Pull Changes from Remote Repository" |
| 3327 msgstr "[внесены изменения из удалённого репозитория] в репозиторий" | 3239 msgstr "[внесены изменения из удалённого репозитория] в репозиторий" |
| 3328 | 3240 |
| 3329 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_remote.html:17 | 3241 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_remote.html:17 |
| 3330 #, fuzzy | |
| 3331 msgid "Confirm to pull changes from remote repository." | 3242 msgid "Confirm to pull changes from remote repository." |
| 3332 msgstr "Подтвердите скачивание изменений." | 3243 msgstr "Подтвердите скачивание изменений." |
| 3333 | 3244 |
| 3334 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_remote.html:23 | 3245 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_remote.html:23 |
| 3335 msgid "This repository does not have a remote repository URL." | 3246 msgid "This repository does not have a remote repository URL." |
| 3336 msgstr "" | 3247 msgstr "" |
| 3337 | 3248 |
| 3338 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:7 | 3249 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:7 |
| 3339 #, fuzzy | |
| 3340 msgid "Permanent Repository ID" | 3250 msgid "Permanent Repository ID" |
| 3341 msgstr "приватный репозиторий" | 3251 msgstr "приватный репозиторий" |
| 3342 | 3252 |
| 3343 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:7 | 3253 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:7 |
| 3344 msgid "What is that?" | 3254 msgid "What is that?" |
| 3357 " This is useful for CI systems, or any " | 3267 " This is useful for CI systems, or any " |
| 3358 "other cases that you need to hardcode the URL into a 3rd party service." | 3268 "other cases that you need to hardcode the URL into a 3rd party service." |
| 3359 msgstr "" | 3269 msgstr "" |
| 3360 | 3270 |
| 3361 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:16 | 3271 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:16 |
| 3362 #, fuzzy | |
| 3363 msgid "Remote repository" | 3272 msgid "Remote repository" |
| 3364 msgstr "[создан] репозиторий" | 3273 msgstr "[создан] репозиторий" |
| 3365 | 3274 |
| 3366 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:19 | 3275 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:19 |
| 3367 #, fuzzy | |
| 3368 msgid "Repository URL" | 3276 msgid "Repository URL" |
| 3369 msgstr "Репозиторий" | 3277 msgstr "Репозиторий" |
| 3370 | 3278 |
| 3371 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:23 | 3279 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:23 |
| 3372 msgid "" | 3280 msgid "" |
| 3516 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_hooks.html:60 | 3424 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_hooks.html:60 |
| 3517 msgid "Failed to remove hook" | 3425 msgid "Failed to remove hook" |
| 3518 msgstr "Не удалось удалить хук" | 3426 msgstr "Не удалось удалить хук" |
| 3519 | 3427 |
| 3520 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_mapping.html:4 | 3428 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_mapping.html:4 |
| 3521 #, fuzzy | |
| 3522 #| msgid "Rescan option" | |
| 3523 msgid "Rescan options" | 3429 msgid "Rescan options" |
| 3524 msgstr "Опции пересканирования" | 3430 msgstr "Опции пересканирования" |
| 3525 | 3431 |
| 3526 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_mapping.html:9 | 3432 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_mapping.html:9 |
| 3527 #, fuzzy | |
| 3528 msgid "Delete records of missing repositories" | 3433 msgid "Delete records of missing repositories" |
| 3529 msgstr "Поиск по репозиториям" | 3434 msgstr "Поиск по репозиториям" |
| 3530 | 3435 |
| 3531 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_mapping.html:12 | 3436 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_mapping.html:12 |
| 3532 msgid "" | 3437 msgid "" |
| 3745 " {repoid} ID of " | 3650 " {repoid} ID of " |
| 3746 "repository, can be used to construct clone-by-id" | 3651 "repository, can be used to construct clone-by-id" |
| 3747 msgstr "" | 3652 msgstr "" |
| 3748 | 3653 |
| 3749 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:54 | 3654 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:54 |
| 3750 #, fuzzy | |
| 3751 #| msgid "Repository Size" | |
| 3752 msgid "Repository page size" | 3655 msgid "Repository page size" |
| 3753 msgstr "Размер репозитория" | 3656 msgstr "Размер репозитория" |
| 3754 | 3657 |
| 3755 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:57 | 3658 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:57 |
| 3756 msgid "" | 3659 msgid "" |
| 3783 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:84 | 3686 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:84 |
| 3784 msgid "Show public/private icons next to repository names." | 3687 msgid "Show public/private icons next to repository names." |
| 3785 msgstr "Показывать иконки публичных репозиториев." | 3688 msgstr "Показывать иконки публичных репозиториев." |
| 3786 | 3689 |
| 3787 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:89 | 3690 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:89 |
| 3788 #, fuzzy | |
| 3789 msgid "Meta Tagging" | 3691 msgid "Meta Tagging" |
| 3790 msgstr "Метатегирование" | 3692 msgstr "Метатегирование" |
| 3791 | 3693 |
| 3792 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:94 | 3694 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:94 |
| 3793 msgid "" | 3695 msgid "" |
| 3825 #, python-format | 3727 #, python-format |
| 3826 msgid "%s user group settings" | 3728 msgid "%s user group settings" |
| 3827 msgstr "" | 3729 msgstr "" |
| 3828 | 3730 |
| 3829 #: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit.html:33 | 3731 #: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit.html:33 |
| 3830 #, fuzzy | |
| 3831 msgid "Show Members" | 3732 msgid "Show Members" |
| 3832 msgstr "участники" | 3733 msgstr "участники" |
| 3833 | 3734 |
| 3834 #: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_advanced.html:1 | 3735 #: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_advanced.html:1 |
| 3835 #, python-format | 3736 #, python-format |
| 4098 #: kallithea/templates/base/base.html:369 | 3999 #: kallithea/templates/base/base.html:369 |
| 4099 msgid "Login to Your Account" | 4000 msgid "Login to Your Account" |
| 4100 msgstr "Авторизоваться" | 4001 msgstr "Авторизоваться" |
| 4101 | 4002 |
| 4102 #: kallithea/templates/base/base.html:379 | 4003 #: kallithea/templates/base/base.html:379 |
| 4103 #, fuzzy | |
| 4104 #| msgid "Forgot password ?" | |
| 4105 msgid "Forgot password?" | 4004 msgid "Forgot password?" |
| 4106 msgstr "Забыли пароль?" | 4005 msgstr "Забыли пароль?" |
| 4107 | 4006 |
| 4108 #: kallithea/templates/base/base.html:383 | 4007 #: kallithea/templates/base/base.html:383 |
| 4109 #, fuzzy | |
| 4110 #| msgid "Don't have an account ?" | |
| 4111 msgid "Don't have an account?" | 4008 msgid "Don't have an account?" |
| 4112 msgstr "Нет аккаунта?" | 4009 msgstr "Нет аккаунта?" |
| 4113 | 4010 |
| 4114 #: kallithea/templates/base/base.html:400 | 4011 #: kallithea/templates/base/base.html:400 |
| 4115 msgid "Log Out" | 4012 msgid "Log Out" |
| 4122 #: kallithea/templates/base/base.html:533 | 4019 #: kallithea/templates/base/base.html:533 |
| 4123 msgid "Child rev." | 4020 msgid "Child rev." |
| 4124 msgstr "" | 4021 msgstr "" |
| 4125 | 4022 |
| 4126 #: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:11 | 4023 #: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:11 |
| 4127 #, fuzzy | |
| 4128 msgid "Inherit defaults" | 4024 msgid "Inherit defaults" |
| 4129 msgstr "Значения по умолчанию" | 4025 msgstr "Значения по умолчанию" |
| 4130 | 4026 |
| 4131 #: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:15 | 4027 #: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:15 |
| 4132 #, python-format | 4028 #, python-format |
| 4134 "Select to inherit global settings, IP whitelist and permissions from the " | 4030 "Select to inherit global settings, IP whitelist and permissions from the " |
| 4135 "%s." | 4031 "%s." |
| 4136 msgstr "" | 4032 msgstr "" |
| 4137 | 4033 |
| 4138 #: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:16 | 4034 #: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:16 |
| 4139 #, fuzzy | |
| 4140 #| msgid "Default permissions" | |
| 4141 msgid "default permissions" | 4035 msgid "default permissions" |
| 4142 msgstr "Стандартные привилегии" | 4036 msgstr "Стандартные привилегии" |
| 4143 | 4037 |
| 4144 #: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:23 | 4038 #: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:23 |
| 4145 msgid "Create repositories" | 4039 msgid "Create repositories" |
| 4198 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:65 | 4092 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:65 |
| 4199 msgid "Submitting ..." | 4093 msgid "Submitting ..." |
| 4200 msgstr "Применение..." | 4094 msgstr "Применение..." |
| 4201 | 4095 |
| 4202 #: kallithea/templates/base/root.html:30 | 4096 #: kallithea/templates/base/root.html:30 |
| 4203 #, fuzzy | |
| 4204 #| msgid "Enable downloads" | |
| 4205 msgid "Unable to post" | 4097 msgid "Unable to post" |
| 4206 msgstr "Включить скачивание" | 4098 msgstr "Включить скачивание" |
| 4207 | 4099 |
| 4208 #: kallithea/templates/base/root.html:31 | 4100 #: kallithea/templates/base/root.html:31 |
| 4209 msgid "Add Another Comment" | 4101 msgid "Add Another Comment" |
| 4236 #: kallithea/templates/base/root.html:38 | 4128 #: kallithea/templates/base/root.html:38 |
| 4237 msgid "No matching files" | 4129 msgid "No matching files" |
| 4238 msgstr "Нет совпадений" | 4130 msgstr "Нет совпадений" |
| 4239 | 4131 |
| 4240 #: kallithea/templates/base/root.html:39 | 4132 #: kallithea/templates/base/root.html:39 |
| 4241 #, fuzzy | |
| 4242 msgid "Open New Pull Request from {0}" | 4133 msgid "Open New Pull Request from {0}" |
| 4243 msgstr "Комментарий в pull-запросе" | 4134 msgstr "Комментарий в pull-запросе" |
| 4244 | 4135 |
| 4245 #: kallithea/templates/base/root.html:40 | 4136 #: kallithea/templates/base/root.html:40 |
| 4246 msgid "Open New Pull Request for {0} → {1}" | 4137 msgid "Open New Pull Request for {0} → {1}" |
| 4247 msgstr "" | 4138 msgstr "" |
| 4248 | 4139 |
| 4249 #: kallithea/templates/base/root.html:41 | 4140 #: kallithea/templates/base/root.html:41 |
| 4250 #, fuzzy | |
| 4251 msgid "Show Selected Changesets {0} → {1}" | 4141 msgid "Show Selected Changesets {0} → {1}" |
| 4252 msgstr "Показать выбранные наборы изменений: __S → __E" | 4142 msgstr "Показать выбранные наборы изменений: __S → __E" |
| 4253 | 4143 |
| 4254 #: kallithea/templates/base/root.html:42 | 4144 #: kallithea/templates/base/root.html:42 |
| 4255 msgid "Selection Link" | 4145 msgid "Selection Link" |
| 4263 #: kallithea/templates/base/root.html:44 | 4153 #: kallithea/templates/base/root.html:44 |
| 4264 msgid "Expand Diff" | 4154 msgid "Expand Diff" |
| 4265 msgstr "Раскрыть сравнение" | 4155 msgstr "Раскрыть сравнение" |
| 4266 | 4156 |
| 4267 #: kallithea/templates/base/root.html:45 | 4157 #: kallithea/templates/base/root.html:45 |
| 4268 #, fuzzy | |
| 4269 msgid "No revisions" | 4158 msgid "No revisions" |
| 4270 msgstr "версии" | 4159 msgstr "версии" |
| 4271 | 4160 |
| 4272 #: kallithea/templates/base/root.html:46 | 4161 #: kallithea/templates/base/root.html:46 |
| 4273 msgid "Type name of user or member to grant permission" | 4162 msgid "Type name of user or member to grant permission" |
| 4388 #: kallithea/templates/changelog/changelog_table.html:24 | 4277 #: kallithea/templates/changelog/changelog_table.html:24 |
| 4389 msgid "Position in this list of changesets" | 4278 msgid "Position in this list of changesets" |
| 4390 msgstr "" | 4279 msgstr "" |
| 4391 | 4280 |
| 4392 #: kallithea/templates/changelog/changelog_table.html:35 | 4281 #: kallithea/templates/changelog/changelog_table.html:35 |
| 4393 #, fuzzy, python-format | 4282 #, python-format |
| 4394 msgid "" | 4283 msgid "" |
| 4395 "Changeset status: %s by %s\n" | 4284 "Changeset status: %s by %s\n" |
| 4396 "Click to open associated pull request %s" | 4285 "Click to open associated pull request %s" |
| 4397 msgstr "" | 4286 msgstr "" |
| 4398 "Статус набора изенений: %s⏎\n" | 4287 "Статус набора изенений: %s⏎\n" |
| 4399 "Кликрните, чтобы перейти к соответствующему pull-request'у #%s" | 4288 "Кликрните, чтобы перейти к соответствующему pull-request'у #%s" |
| 4400 | 4289 |
| 4401 #: kallithea/templates/changelog/changelog_table.html:41 | 4290 #: kallithea/templates/changelog/changelog_table.html:41 |
| 4402 #, fuzzy, python-format | 4291 #, python-format |
| 4403 msgid "Changeset status: %s by %s" | 4292 msgid "Changeset status: %s by %s" |
| 4404 msgstr "Статус набора изменений: %s" | 4293 msgstr "Статус набора изменений: %s" |
| 4405 | 4294 |
| 4406 #: kallithea/templates/changelog/changelog_table.html:60 | 4295 #: kallithea/templates/changelog/changelog_table.html:60 |
| 4407 msgid "Expand commit message" | 4296 msgid "Expand commit message" |
| 4408 msgstr "" | 4297 msgstr "" |
| 4409 | 4298 |
| 4410 #: kallithea/templates/changelog/changelog_table.html:76 | 4299 #: kallithea/templates/changelog/changelog_table.html:76 |
| 4411 #, fuzzy, python-format | 4300 #, python-format |
| 4412 #| msgid "%d comment" | |
| 4413 #| msgid_plural "%d comments" | |
| 4414 msgid "%s comments" | 4301 msgid "%s comments" |
| 4415 msgstr "%d комментарий" | 4302 msgstr "%d комментарий" |
| 4416 | 4303 |
| 4417 #: kallithea/templates/changelog/changelog_table.html:80 | 4304 #: kallithea/templates/changelog/changelog_table.html:80 |
| 4418 #: kallithea/templates/changeset/changeset.html:63 | 4305 #: kallithea/templates/changeset/changeset.html:63 |
| 4461 msgid "Download diff" | 4348 msgid "Download diff" |
| 4462 msgstr "Скачать diff" | 4349 msgstr "Скачать diff" |
| 4463 | 4350 |
| 4464 #: kallithea/templates/changeset/changeset.html:59 | 4351 #: kallithea/templates/changeset/changeset.html:59 |
| 4465 #: kallithea/templates/changeset/changeset_range.html:80 | 4352 #: kallithea/templates/changeset/changeset_range.html:80 |
| 4466 #, fuzzy | |
| 4467 msgid "Merge" | 4353 msgid "Merge" |
| 4468 msgstr "свести" | 4354 msgstr "свести" |
| 4469 | 4355 |
| 4470 #: kallithea/templates/changeset/changeset.html:96 | 4356 #: kallithea/templates/changeset/changeset.html:96 |
| 4471 msgid "Grafted from:" | 4357 msgid "Grafted from:" |
| 4474 #: kallithea/templates/changeset/changeset.html:102 | 4360 #: kallithea/templates/changeset/changeset.html:102 |
| 4475 msgid "Transplanted from:" | 4361 msgid "Transplanted from:" |
| 4476 msgstr "" | 4362 msgstr "" |
| 4477 | 4363 |
| 4478 #: kallithea/templates/changeset/changeset.html:108 | 4364 #: kallithea/templates/changeset/changeset.html:108 |
| 4479 #, fuzzy | |
| 4480 msgid "Replaced by:" | 4365 msgid "Replaced by:" |
| 4481 msgstr "Создано" | 4366 msgstr "Создано" |
| 4482 | 4367 |
| 4483 #: kallithea/templates/changeset/changeset.html:122 | 4368 #: kallithea/templates/changeset/changeset.html:122 |
| 4484 #, fuzzy | |
| 4485 msgid "Preceded by:" | 4369 msgid "Preceded by:" |
| 4486 msgstr "Создано" | 4370 msgstr "Создано" |
| 4487 | 4371 |
| 4488 #: kallithea/templates/changeset/changeset.html:139 | 4372 #: kallithea/templates/changeset/changeset.html:139 |
| 4489 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:59 | 4373 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:59 |
| 4512 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:333 | 4396 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:333 |
| 4513 msgid "Show full diff anyway" | 4397 msgid "Show full diff anyway" |
| 4514 msgstr "Показать полный diff" | 4398 msgstr "Показать полный diff" |
| 4515 | 4399 |
| 4516 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:20 | 4400 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:20 |
| 4517 #, fuzzy | |
| 4518 #| msgid "Comment" | |
| 4519 msgid "comment" | 4401 msgid "comment" |
| 4520 msgstr "Комментировать" | 4402 msgstr "Комментировать" |
| 4521 | 4403 |
| 4522 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:21 | 4404 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:21 |
| 4523 #, fuzzy | |
| 4524 msgid "on pull request" | 4405 msgid "on pull request" |
| 4525 msgstr "Комментарий в pull-запросе" | 4406 msgstr "Комментарий в pull-запросе" |
| 4526 | 4407 |
| 4527 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:22 | 4408 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:22 |
| 4528 msgid "No title" | 4409 msgid "No title" |
| 4529 msgstr "Нет заголовка" | 4410 msgstr "Нет заголовка" |
| 4530 | 4411 |
| 4531 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:24 | 4412 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:24 |
| 4532 #, fuzzy | |
| 4533 msgid "on this changeset" | 4413 msgid "on this changeset" |
| 4534 msgstr "Нет изменений" | 4414 msgstr "Нет изменений" |
| 4535 | 4415 |
| 4536 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:30 | 4416 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:30 |
| 4537 msgid "Delete comment?" | 4417 msgid "Delete comment?" |
| 4538 msgstr "Удалить комментарий?" | 4418 msgstr "Удалить комментарий?" |
| 4539 | 4419 |
| 4540 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:38 | 4420 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:38 |
| 4541 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:71 | 4421 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:71 |
| 4542 #, fuzzy | |
| 4543 msgid "Status change" | 4422 msgid "Status change" |
| 4544 msgstr "Последние изменения" | 4423 msgstr "Последние изменения" |
| 4545 | 4424 |
| 4546 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:87 | 4425 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:87 |
| 4547 #, fuzzy | |
| 4548 msgid "Comments are in plain text. Use @username to notify another user." | 4426 msgid "Comments are in plain text. Use @username to notify another user." |
| 4549 msgstr "" | 4427 msgstr "" |
| 4550 "Используйте @имя_пользователя в тексте, чтобы отправить оповещение " | 4428 "Используйте @имя_пользователя в тексте, чтобы отправить оповещение " |
| 4551 "указанному пользователю." | 4429 "указанному пользователю." |
| 4552 | 4430 |
| 4562 #: kallithea/templates/changeset/diff_block.html:46 | 4440 #: kallithea/templates/changeset/diff_block.html:46 |
| 4563 msgid "No change" | 4441 msgid "No change" |
| 4564 msgstr "Без изменений" | 4442 msgstr "Без изменений" |
| 4565 | 4443 |
| 4566 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:114 | 4444 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:114 |
| 4567 #, fuzzy | |
| 4568 msgid "Finish pull request" | 4445 msgid "Finish pull request" |
| 4569 msgstr "Комментарий в pull-запросе" | 4446 msgstr "Комментарий в pull-запросе" |
| 4570 | 4447 |
| 4571 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:117 | 4448 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:117 |
| 4572 msgid "Close" | 4449 msgid "Close" |
| 4629 #: kallithea/templates/changeset/diff_block.html:30 | 4506 #: kallithea/templates/changeset/diff_block.html:30 |
| 4630 msgid "No file before" | 4507 msgid "No file before" |
| 4631 msgstr "" | 4508 msgstr "" |
| 4632 | 4509 |
| 4633 #: kallithea/templates/changeset/diff_block.html:33 | 4510 #: kallithea/templates/changeset/diff_block.html:33 |
| 4634 #, fuzzy | |
| 4635 #| msgid "file removed" | |
| 4636 msgid "File before" | 4511 msgid "File before" |
| 4637 msgstr "файл удалён" | 4512 msgstr "файл удалён" |
| 4638 | 4513 |
| 4639 #: kallithea/templates/changeset/diff_block.html:40 | 4514 #: kallithea/templates/changeset/diff_block.html:40 |
| 4640 #, fuzzy | |
| 4641 #| msgid "Unmodified" | |
| 4642 msgid "Modified" | 4515 msgid "Modified" |
| 4643 msgstr "Неизменный" | 4516 msgstr "Неизменный" |
| 4644 | 4517 |
| 4645 #: kallithea/templates/changeset/diff_block.html:42 | 4518 #: kallithea/templates/changeset/diff_block.html:42 |
| 4646 msgid "Deleted" | 4519 msgid "Deleted" |
| 4649 #: kallithea/templates/changeset/diff_block.html:44 | 4522 #: kallithea/templates/changeset/diff_block.html:44 |
| 4650 msgid "Renamed" | 4523 msgid "Renamed" |
| 4651 msgstr "Переименован" | 4524 msgstr "Переименован" |
| 4652 | 4525 |
| 4653 #: kallithea/templates/changeset/diff_block.html:48 | 4526 #: kallithea/templates/changeset/diff_block.html:48 |
| 4654 #, fuzzy, python-format | 4527 #, python-format |
| 4655 #| msgid "Unknown revision %s" | |
| 4656 msgid "Unknown operation: %r" | 4528 msgid "Unknown operation: %r" |
| 4657 msgstr "Неизвестная ревизия %s" | 4529 msgstr "Неизвестная ревизия %s" |
| 4658 | 4530 |
| 4659 #: kallithea/templates/changeset/diff_block.html:52 | 4531 #: kallithea/templates/changeset/diff_block.html:52 |
| 4660 #, fuzzy | |
| 4661 #| msgid "No filename" | |
| 4662 msgid "No file after" | 4532 msgid "No file after" |
| 4663 msgstr "Безымянный" | 4533 msgstr "Безымянный" |
| 4664 | 4534 |
| 4665 #: kallithea/templates/changeset/diff_block.html:55 | 4535 #: kallithea/templates/changeset/diff_block.html:55 |
| 4666 #, fuzzy | |
| 4667 #| msgid "file added" | |
| 4668 msgid "File after" | 4536 msgid "File after" |
| 4669 msgstr "файл удалён" | 4537 msgstr "файл удалён" |
| 4670 | 4538 |
| 4671 #: kallithea/templates/changeset/diff_block.html:60 | 4539 #: kallithea/templates/changeset/diff_block.html:60 |
| 4672 #: kallithea/templates/files/diff_2way.html:43 | 4540 #: kallithea/templates/files/diff_2way.html:43 |
| 4695 "Please merge the target branch to your branch before creating a pull " | 4563 "Please merge the target branch to your branch before creating a pull " |
| 4696 "request." | 4564 "request." |
| 4697 msgstr "" | 4565 msgstr "" |
| 4698 | 4566 |
| 4699 #: kallithea/templates/compare/compare_cs.html:19 | 4567 #: kallithea/templates/compare/compare_cs.html:19 |
| 4700 #, fuzzy | |
| 4701 #| msgid "Common ancestor" | |
| 4702 msgid "Merge Ancestor" | 4568 msgid "Merge Ancestor" |
| 4703 msgstr "Общий предок" | 4569 msgstr "Общий предок" |
| 4704 | 4570 |
| 4705 #: kallithea/templates/compare/compare_cs.html:40 | 4571 #: kallithea/templates/compare/compare_cs.html:40 |
| 4706 msgid "Show merge diff" | 4572 msgid "Show merge diff" |
| 4778 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:76 | 4644 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:76 |
| 4779 msgid "Creating" | 4645 msgid "Creating" |
| 4780 msgstr "" | 4646 msgstr "" |
| 4781 | 4647 |
| 4782 #: kallithea/templates/email_templates/changeset_comment.html:4 | 4648 #: kallithea/templates/email_templates/changeset_comment.html:4 |
| 4783 #, fuzzy, python-format | 4649 #, python-format |
| 4784 #| msgid "%(user)s commented on changeset %(age)s" | |
| 4785 msgid "Mention in Comment on Changeset \"%s\"" | 4650 msgid "Mention in Comment on Changeset \"%s\"" |
| 4786 msgstr "%(user)s оставил комментарий к набору изменений %(age)s" | 4651 msgstr "%(user)s оставил комментарий к набору изменений %(age)s" |
| 4787 | 4652 |
| 4788 #: kallithea/templates/email_templates/changeset_comment.html:4 | 4653 #: kallithea/templates/email_templates/changeset_comment.html:4 |
| 4789 #, fuzzy, python-format | 4654 #, python-format |
| 4790 #| msgid "Comment from %s on %s changeset %s" | |
| 4791 msgid "Comment on Changeset \"%s\"" | 4655 msgid "Comment on Changeset \"%s\"" |
| 4792 msgstr "Комментарий от %s к набору изменений %s %s" | 4656 msgstr "Комментарий от %s к набору изменений %s %s" |
| 4793 | 4657 |
| 4794 #: kallithea/templates/email_templates/changeset_comment.html:20 | 4658 #: kallithea/templates/email_templates/changeset_comment.html:20 |
| 4795 #, fuzzy | |
| 4796 #| msgid "Changeset flow" | |
| 4797 msgid "Changeset on" | 4659 msgid "Changeset on" |
| 4798 msgstr "Поток изменений" | 4660 msgstr "Поток изменений" |
| 4799 | 4661 |
| 4800 #: kallithea/templates/email_templates/changeset_comment.html:23 | 4662 #: kallithea/templates/email_templates/changeset_comment.html:23 |
| 4801 #: kallithea/templates/email_templates/pull_request.html:22 | 4663 #: kallithea/templates/email_templates/pull_request.html:22 |
| 4802 #: kallithea/templates/email_templates/pull_request.html:28 | 4664 #: kallithea/templates/email_templates/pull_request.html:28 |
| 4803 #: kallithea/templates/email_templates/pull_request_comment.html:30 | 4665 #: kallithea/templates/email_templates/pull_request_comment.html:30 |
| 4804 #: kallithea/templates/email_templates/pull_request_comment.html:36 | 4666 #: kallithea/templates/email_templates/pull_request_comment.html:36 |
| 4805 #, fuzzy | |
| 4806 #| msgid "Branch" | |
| 4807 msgid "branch" | 4667 msgid "branch" |
| 4808 msgstr "Ветка" | 4668 msgstr "Ветка" |
| 4809 | 4669 |
| 4810 #: kallithea/templates/email_templates/changeset_comment.html:29 | 4670 #: kallithea/templates/email_templates/changeset_comment.html:29 |
| 4811 #: kallithea/templates/email_templates/pull_request.html:15 | 4671 #: kallithea/templates/email_templates/pull_request.html:15 |
| 4812 #: kallithea/templates/email_templates/pull_request_comment.html:23 | 4672 #: kallithea/templates/email_templates/pull_request_comment.html:23 |
| 4813 msgid "by" | 4673 msgid "by" |
| 4814 msgstr "" | 4674 msgstr "" |
| 4815 | 4675 |
| 4816 #: kallithea/templates/email_templates/comment.html:27 | 4676 #: kallithea/templates/email_templates/comment.html:27 |
| 4817 #, fuzzy | |
| 4818 #| msgid "Status change" | |
| 4819 msgid "Status change:" | 4677 msgid "Status change:" |
| 4820 msgstr "Последние изменения" | 4678 msgstr "Последние изменения" |
| 4821 | 4679 |
| 4822 #: kallithea/templates/email_templates/comment.html:33 | 4680 #: kallithea/templates/email_templates/comment.html:33 |
| 4823 #, fuzzy | |
| 4824 #| msgid "This pull request has been closed and can not be updated." | |
| 4825 msgid "The pull request has been closed." | 4681 msgid "The pull request has been closed." |
| 4826 msgstr "Этот pull-запрос был закрыт и не может быть обновлён." | 4682 msgstr "Этот pull-запрос был закрыт и не может быть обновлён." |
| 4827 | 4683 |
| 4828 #: kallithea/templates/email_templates/password_reset.html:9 | 4684 #: kallithea/templates/email_templates/password_reset.html:9 |
| 4829 #, python-format | 4685 #, python-format |
| 4830 msgid "Hello %s" | 4686 msgid "Hello %s" |
| 4831 msgstr "Здравствуйте, %s" | 4687 msgstr "Здравствуйте, %s" |
| 4832 | 4688 |
| 4833 #: kallithea/templates/email_templates/password_reset.html:16 | 4689 #: kallithea/templates/email_templates/password_reset.html:16 |
| 4834 #, fuzzy | |
| 4835 msgid "We have received a request to reset the password for your account." | 4690 msgid "We have received a request to reset the password for your account." |
| 4836 msgstr "Мы отправили запрос на создание нового пароля для вашего аккаунта." | 4691 msgstr "Мы отправили запрос на создание нового пароля для вашего аккаунта." |
| 4837 | 4692 |
| 4838 #: kallithea/templates/email_templates/password_reset.html:25 | 4693 #: kallithea/templates/email_templates/password_reset.html:25 |
| 4839 msgid "" | 4694 msgid "" |
| 4856 "If it weren't you who requested the password reset, just disregard this " | 4711 "If it weren't you who requested the password reset, just disregard this " |
| 4857 "message." | 4712 "message." |
| 4858 msgstr "" | 4713 msgstr "" |
| 4859 | 4714 |
| 4860 #: kallithea/templates/email_templates/pull_request.html:4 | 4715 #: kallithea/templates/email_templates/pull_request.html:4 |
| 4861 #, fuzzy, python-format | 4716 #, python-format |
| 4862 #| msgid "%s mentioned you on %s pull request \"%s\"" | |
| 4863 msgid "Mention on Pull Request %s \"%s\" by %s" | 4717 msgid "Mention on Pull Request %s \"%s\" by %s" |
| 4864 msgstr "%s упомянул Вас в комментарии к pull-запросу %s \"%s\"" | 4718 msgstr "%s упомянул Вас в комментарии к pull-запросу %s \"%s\"" |
| 4865 | 4719 |
| 4866 #: kallithea/templates/email_templates/pull_request.html:4 | 4720 #: kallithea/templates/email_templates/pull_request.html:4 |
| 4867 #, fuzzy, python-format | 4721 #, python-format |
| 4868 #| msgid "%s requested your review of %s pull request \"%s\"" | |
| 4869 msgid "Added as Reviewer of Pull Request %s \"%s\" by %s" | 4722 msgid "Added as Reviewer of Pull Request %s \"%s\" by %s" |
| 4870 msgstr "%s запросил рецензирование pull-запроса %s \"%s\"" | 4723 msgstr "%s запросил рецензирование pull-запроса %s \"%s\"" |
| 4871 | 4724 |
| 4872 #: kallithea/templates/email_templates/pull_request.html:12 | 4725 #: kallithea/templates/email_templates/pull_request.html:12 |
| 4873 #: kallithea/templates/email_templates/pull_request_comment.html:20 | 4726 #: kallithea/templates/email_templates/pull_request_comment.html:20 |
| 4874 #, fuzzy | |
| 4875 #| msgid "Pull request %s" | |
| 4876 msgid "Pull request" | 4727 msgid "Pull request" |
| 4877 msgstr "Pull-запрос %s" | 4728 msgstr "Pull-запрос %s" |
| 4878 | 4729 |
| 4879 #: kallithea/templates/email_templates/pull_request.html:19 | 4730 #: kallithea/templates/email_templates/pull_request.html:19 |
| 4880 #: kallithea/templates/email_templates/pull_request_comment.html:27 | 4731 #: kallithea/templates/email_templates/pull_request_comment.html:27 |
| 4885 #: kallithea/templates/email_templates/pull_request_comment.html:33 | 4736 #: kallithea/templates/email_templates/pull_request_comment.html:33 |
| 4886 msgid "to" | 4737 msgid "to" |
| 4887 msgstr "" | 4738 msgstr "" |
| 4888 | 4739 |
| 4889 #: kallithea/templates/email_templates/pull_request_comment.html:4 | 4740 #: kallithea/templates/email_templates/pull_request_comment.html:4 |
| 4890 #, fuzzy, python-format | 4741 #, python-format |
| 4891 #| msgid "%s mentioned you on %s pull request \"%s\"" | |
| 4892 msgid "Mention in Comment on Pull Request %s \"%s\"" | 4742 msgid "Mention in Comment on Pull Request %s \"%s\"" |
| 4893 msgstr "%s упомянул Вас в комментарии к pull-запросу %s \"%s\"" | 4743 msgstr "%s упомянул Вас в комментарии к pull-запросу %s \"%s\"" |
| 4894 | 4744 |
| 4895 #: kallithea/templates/email_templates/pull_request_comment.html:4 | 4745 #: kallithea/templates/email_templates/pull_request_comment.html:4 |
| 4896 #, fuzzy, python-format | 4746 #, python-format |
| 4897 #| msgid "Pull request %s from %s#%s" | |
| 4898 msgid "Pull Request %s \"%s\" Closed" | 4747 msgid "Pull Request %s \"%s\" Closed" |
| 4899 msgstr "Pull-запросы %s от %s#%s" | 4748 msgstr "Pull-запросы %s от %s#%s" |
| 4900 | 4749 |
| 4901 #: kallithea/templates/email_templates/pull_request_comment.html:4 | 4750 #: kallithea/templates/email_templates/pull_request_comment.html:4 |
| 4902 #, fuzzy, python-format | 4751 #, python-format |
| 4903 #| msgid "[commented] on pull request for" | |
| 4904 msgid "Comment on Pull Request %s \"%s\"" | 4752 msgid "Comment on Pull Request %s \"%s\"" |
| 4905 msgstr "[прокомментировано] в запросе на внесение изменений для" | 4753 msgstr "[прокомментировано] в запросе на внесение изменений для" |
| 4906 | 4754 |
| 4907 #: kallithea/templates/email_templates/registration.html:22 | 4755 #: kallithea/templates/email_templates/registration.html:22 |
| 4908 #, fuzzy | |
| 4909 #| msgid "Group name" | |
| 4910 msgid "Full Name" | 4756 msgid "Full Name" |
| 4911 msgstr "Имя группы" | 4757 msgstr "Имя группы" |
| 4912 | 4758 |
| 4913 #: kallithea/templates/files/diff_2way.html:15 | 4759 #: kallithea/templates/files/diff_2way.html:15 |
| 4914 #, python-format | 4760 #, python-format |
| 4964 #: kallithea/templates/files/files_add.html:47 | 4810 #: kallithea/templates/files/files_add.html:47 |
| 4965 msgid "Create New File" | 4811 msgid "Create New File" |
| 4966 msgstr "" | 4812 msgstr "" |
| 4967 | 4813 |
| 4968 #: kallithea/templates/files/files_add.html:53 | 4814 #: kallithea/templates/files/files_add.html:53 |
| 4969 #, fuzzy | |
| 4970 msgid "New file type" | 4815 msgid "New file type" |
| 4971 msgstr "новый файл" | 4816 msgstr "новый файл" |
| 4972 | 4817 |
| 4973 #: kallithea/templates/files/files_add.html:64 | 4818 #: kallithea/templates/files/files_add.html:64 |
| 4974 #: kallithea/templates/files/files_delete.html:34 | 4819 #: kallithea/templates/files/files_delete.html:34 |
| 5067 #: kallithea/templates/files/files_source.html:26 | 4912 #: kallithea/templates/files/files_source.html:26 |
| 5068 msgid "Show Source" | 4913 msgid "Show Source" |
| 5069 msgstr "" | 4914 msgstr "" |
| 5070 | 4915 |
| 5071 #: kallithea/templates/files/files_source.html:34 | 4916 #: kallithea/templates/files/files_source.html:34 |
| 5072 #, fuzzy, python-format | 4917 #, python-format |
| 5073 #| msgid "Deleted branch: %s" | |
| 5074 msgid "Edit on Branch: %s" | 4918 msgid "Edit on Branch: %s" |
| 5075 msgstr "Удалена ветка: %s" | 4919 msgstr "Удалена ветка: %s" |
| 5076 | 4920 |
| 5077 #: kallithea/templates/files/files_source.html:37 | 4921 #: kallithea/templates/files/files_source.html:37 |
| 5078 msgid "Editing binary files not allowed" | 4922 msgid "Editing binary files not allowed" |
| 5253 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_data.html:6 | 5097 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_data.html:6 |
| 5254 msgid "No entries" | 5098 msgid "No entries" |
| 5255 msgstr "Записи отсуствуют" | 5099 msgstr "Записи отсуствуют" |
| 5256 | 5100 |
| 5257 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_data.html:14 | 5101 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_data.html:14 |
| 5258 #, fuzzy | |
| 5259 msgid "Vote" | 5102 msgid "Vote" |
| 5260 msgstr "отозвать" | 5103 msgstr "отозвать" |
| 5261 | 5104 |
| 5262 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_data.html:17 | 5105 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_data.html:17 |
| 5263 msgid "Age" | 5106 msgid "Age" |
| 5297 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_data.html:68 | 5140 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_data.html:68 |
| 5298 msgid "Confirm to delete this pull request" | 5141 msgid "Confirm to delete this pull request" |
| 5299 msgstr "Подтвердите удаление этого pull-request'а" | 5142 msgstr "Подтвердите удаление этого pull-request'а" |
| 5300 | 5143 |
| 5301 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_data.html:70 | 5144 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_data.html:70 |
| 5302 #, fuzzy, python-format | 5145 #, python-format |
| 5303 msgid "Confirm again to delete this pull request with %s comments" | 5146 msgid "Confirm again to delete this pull request with %s comments" |
| 5304 msgstr "Подтвердите удаление этого pull-request'а" | 5147 msgstr "Подтвердите удаление этого pull-request'а" |
| 5305 | 5148 |
| 5306 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:6 | 5149 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:6 |
| 5307 #, fuzzy, python-format | 5150 #, python-format |
| 5308 msgid "%s Pull Request %s" | 5151 msgid "%s Pull Request %s" |
| 5309 msgstr "%s Pull-запрос #%s" | 5152 msgstr "%s Pull-запрос #%s" |
| 5310 | 5153 |
| 5311 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:10 | 5154 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:10 |
| 5312 #, python-format | 5155 #, python-format |
| 5313 msgid "Pull request %s from %s#%s" | 5156 msgid "Pull request %s from %s#%s" |
| 5314 msgstr "Pull-запросы %s от %s#%s" | 5157 msgstr "Pull-запросы %s от %s#%s" |
| 5315 | 5158 |
| 5316 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:54 | 5159 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:54 |
| 5317 #, fuzzy | |
| 5318 msgid "Summarize the changes" | 5160 msgid "Summarize the changes" |
| 5319 msgstr "Применить изменения" | 5161 msgstr "Применить изменения" |
| 5320 | 5162 |
| 5321 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:67 | 5163 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:67 |
| 5322 msgid "Voting Result" | 5164 msgid "Voting Result" |
| 5330 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:81 | 5172 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:81 |
| 5331 msgid "Origin" | 5173 msgid "Origin" |
| 5332 msgstr "" | 5174 msgstr "" |
| 5333 | 5175 |
| 5334 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:86 | 5176 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:86 |
| 5335 #, fuzzy | |
| 5336 msgid "on" | 5177 msgid "on" |
| 5337 msgstr "ничего" | 5178 msgstr "ничего" |
| 5338 | 5179 |
| 5339 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:92 | 5180 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:92 |
| 5340 msgid "Target" | 5181 msgid "Target" |
| 5349 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:103 | 5190 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:103 |
| 5350 msgid "Pull changes" | 5191 msgid "Pull changes" |
| 5351 msgstr "Принять изменения" | 5192 msgstr "Принять изменения" |
| 5352 | 5193 |
| 5353 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:136 | 5194 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:136 |
| 5354 #, fuzzy | |
| 5355 #| msgid "Registration" | |
| 5356 msgid "Next iteration" | 5195 msgid "Next iteration" |
| 5357 msgstr "Регистрация" | 5196 msgstr "Регистрация" |
| 5358 | 5197 |
| 5359 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:153 | 5198 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:153 |
| 5360 msgid "Current revision - no change" | 5199 msgid "Current revision - no change" |
| 5377 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:189 | 5216 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:189 |
| 5378 msgid "Cancel Changes" | 5217 msgid "Cancel Changes" |
| 5379 msgstr "Отменить изменения" | 5218 msgstr "Отменить изменения" |
| 5380 | 5219 |
| 5381 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:197 | 5220 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:197 |
| 5382 #, fuzzy | |
| 5383 #| msgid "reviewer" | |
| 5384 msgid "Reviewers" | 5221 msgid "Reviewers" |
| 5385 msgstr "рецензент" | 5222 msgstr "рецензент" |
| 5386 | 5223 |
| 5387 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:223 | 5224 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:223 |
| 5388 msgid "Remove reviewer" | 5225 msgid "Remove reviewer" |
| 5399 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:243 | 5236 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:243 |
| 5400 msgid "Click to add the repository owner as reviewer:" | 5237 msgid "Click to add the repository owner as reviewer:" |
| 5401 msgstr "" | 5238 msgstr "" |
| 5402 | 5239 |
| 5403 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:268 | 5240 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:268 |
| 5404 #, fuzzy | |
| 5405 msgid "Pull Request Content" | 5241 msgid "Pull Request Content" |
| 5406 msgstr "Статус pull-request'а был изменен" | 5242 msgstr "Статус pull-request'а был изменен" |
| 5407 | 5243 |
| 5408 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:283 | 5244 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:283 |
| 5409 msgid "Common ancestor" | 5245 msgid "Common ancestor" |
| 5413 #, python-format | 5249 #, python-format |
| 5414 msgid "%s Pull Requests" | 5250 msgid "%s Pull Requests" |
| 5415 msgstr "%s Запросы на внесение изменений" | 5251 msgstr "%s Запросы на внесение изменений" |
| 5416 | 5252 |
| 5417 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show_all.html:11 | 5253 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show_all.html:11 |
| 5418 #, fuzzy, python-format | 5254 #, python-format |
| 5419 msgid "Pull Requests from '%s'" | 5255 msgid "Pull Requests from '%s'" |
| 5420 msgstr "Pull-запросы от %s" | 5256 msgstr "Pull-запросы от %s" |
| 5421 | 5257 |
| 5422 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show_all.html:13 | 5258 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show_all.html:13 |
| 5423 #, python-format | 5259 #, python-format |
| 5427 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show_all.html:31 | 5263 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show_all.html:31 |
| 5428 msgid "Open New Pull Request" | 5264 msgid "Open New Pull Request" |
| 5429 msgstr "Создать новый pull-запрос" | 5265 msgstr "Создать новый pull-запрос" |
| 5430 | 5266 |
| 5431 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show_all.html:34 | 5267 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show_all.html:34 |
| 5432 #, fuzzy, python-format | 5268 #, python-format |
| 5433 msgid "Show Pull Requests to %s" | 5269 msgid "Show Pull Requests to %s" |
| 5434 msgstr "Pull-запросы для %s" | 5270 msgstr "Pull-запросы для %s" |
| 5435 | 5271 |
| 5436 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show_all.html:36 | 5272 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show_all.html:36 |
| 5437 #, fuzzy, python-format | 5273 #, python-format |
| 5438 msgid "Show Pull Requests from '%s'" | 5274 msgid "Show Pull Requests from '%s'" |
| 5439 msgstr "Pull запросы от %s" | 5275 msgstr "Pull запросы от %s" |
| 5440 | 5276 |
| 5441 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show_all.html:44 | 5277 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show_all.html:44 |
| 5442 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show_my.html:28 | 5278 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show_my.html:28 |
| 5443 msgid "Hide closed pull requests (only show open pull requests)" | 5279 msgid "Hide closed pull requests (only show open pull requests)" |
| 5444 msgstr "" | 5280 msgstr "" |
| 5445 | 5281 |
| 5446 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show_all.html:46 | 5282 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show_all.html:46 |
| 5447 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show_my.html:30 | 5283 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show_my.html:30 |
| 5448 #, fuzzy | |
| 5449 msgid "Show closed pull requests (in addition to open pull requests)" | 5284 msgid "Show closed pull requests (in addition to open pull requests)" |
| 5450 msgstr "Показать закрытые pull-запросы" | 5285 msgstr "Показать закрытые pull-запросы" |
| 5451 | 5286 |
| 5452 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show_my.html:34 | 5287 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show_my.html:34 |
| 5453 #, fuzzy | |
| 5454 msgid "Pull Requests Created by Me" | 5288 msgid "Pull Requests Created by Me" |
| 5455 msgstr "Рецензенты запросов на внесение изменений Pull request" | 5289 msgstr "Рецензенты запросов на внесение изменений Pull request" |
| 5456 | 5290 |
| 5457 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show_my.html:37 | 5291 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show_my.html:37 |
| 5458 #, fuzzy | |
| 5459 #| msgid "Pull Request Reviewers" | |
| 5460 msgid "Pull Requests Needing My Review" | 5292 msgid "Pull Requests Needing My Review" |
| 5461 msgstr "Рецензенты pull-запросов" | 5293 msgstr "Рецензенты pull-запросов" |
| 5462 | 5294 |
| 5463 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show_my.html:40 | 5295 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show_my.html:40 |
| 5464 #, fuzzy | |
| 5465 msgid "Pull Requests I Participate In" | 5296 msgid "Pull Requests I Participate In" |
| 5466 msgstr "Моё участие" | 5297 msgstr "Моё участие" |
| 5467 | 5298 |
| 5468 #: kallithea/templates/search/search.html:6 | 5299 #: kallithea/templates/search/search.html:6 |
| 5469 #, python-format | 5300 #, python-format |
| 5644 #: kallithea/templates/summary/summary.html:188 | 5475 #: kallithea/templates/summary/summary.html:188 |
| 5645 msgid "Add or upload files directly via Kallithea" | 5476 msgid "Add or upload files directly via Kallithea" |
| 5646 msgstr "Добавить или загрузить файлы через Kallithea" | 5477 msgstr "Добавить или загрузить файлы через Kallithea" |
| 5647 | 5478 |
| 5648 #: kallithea/templates/summary/summary.html:196 | 5479 #: kallithea/templates/summary/summary.html:196 |
| 5649 #, fuzzy | |
| 5650 msgid "Push new repository" | 5480 msgid "Push new repository" |
| 5651 msgstr "Отправить новый репозиторий" | 5481 msgstr "Отправить новый репозиторий" |
| 5652 | 5482 |
| 5653 #: kallithea/templates/summary/summary.html:204 | 5483 #: kallithea/templates/summary/summary.html:204 |
| 5654 msgid "Existing repository?" | 5484 msgid "Existing repository?" |