templates: tweak file edit page markup to be slightly more correct and make it look slightly better - use <label> for the commit message label - use .form-group - use form-inline only for the heading - use form-group-sm to make the <select> less bloated