py3: remove safe_unicode in places where it no longer is needed because all strings (except bytes) already *are* unicode strings (The remaining safe_unicode calls are still needed and can't just be removed, generally because we in these cases still have to convert from bytes to unicode strings.)