tests: check returncode from executing external commands If a command fails, it could lead to undefined behavior, which lets tests fail without clear indication of the cause of the failures. Therefore, if not stated otherwise, check the return code.