--- a/kallithea/i18n/hu/LC_MESSAGES/kallithea.po	Fri Jan 23 22:03:53 2015 +0100
+++ b/kallithea/i18n/hu/LC_MESSAGES/kallithea.po	Sat Jan 24 21:17:39 2015 +0100
@@ -130,7 +130,7 @@
 #: kallithea/controllers/files.py:301 kallithea/controllers/files.py:361
 #: kallithea/controllers/files.py:428
 #, python-format
-msgid "This repository is has been locked by %s on %s"
+msgid "This repository has been locked by %s on %s"
 msgstr ""
 
 #: kallithea/controllers/files.py:313
@@ -616,7 +616,7 @@
 
 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:289
 #, python-format
-msgid "This group contains %s repositores and cannot be deleted"
+msgid "This group contains %s repositories and cannot be deleted"
 msgstr ""
 
 #: kallithea/controllers/admin/repo_groups.py:296
@@ -950,7 +950,7 @@
 msgstr ""
 
 #: kallithea/lib/auth.py:846
-msgid "You need to be a signed in to view this page"
+msgid "You need to be signed in to view this page"
 msgstr ""
 
 #: kallithea/lib/diffs.py:66
@@ -1259,25 +1259,25 @@
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1171
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:1190
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:1310
-msgid "Repositories Group no access"
+msgid "Repository Group no access"
 msgstr ""
 
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1172
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:1191
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:1311
-msgid "Repositories Group read access"
+msgid "Repository Group read access"
 msgstr ""
 
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1173
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:1192
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:1312
-msgid "Repositories Group write access"
+msgid "Repository Group write access"
 msgstr ""
 
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1174
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_0.py:1193
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_5_2.py:1313
-msgid "Repositories Group admin access"
+msgid "Repository Group admin access"
 msgstr ""
 
 #: kallithea/lib/dbmigrate/schema/db_1_4_0.py:1176
@@ -1841,7 +1841,7 @@
 msgstr ""
 
 #: kallithea/model/validators.py:519
-msgid "Fork have to be the same type as parent"
+msgid "Fork has to be the same type as parent"
 msgstr ""
 
 #: kallithea/model/validators.py:534
@@ -2151,7 +2151,7 @@
 msgstr ""
 
 #: kallithea/templates/password_reset.html:64
-msgid "Password reset link will be send to matching email address"
+msgid "Password reset link will be sent to matching email address"
 msgstr ""
 
 #: kallithea/templates/register.html:5 kallithea/templates/register.html:30
@@ -3265,13 +3265,13 @@
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_creating.html:30
 #, python-format
 msgid ""
-"Repository \"%(repo_name)s\" is beeing created, you will be redirected when "
+"Repository \"%(repo_name)s\" is being created, you will be redirected when "
 "this process is finished.repo_name"
 msgstr ""
 
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_creating.html:42
 msgid ""
-"We're sorry but error occured during this operation. Please check your "
+"We're sorry but error occurred during this operation. Please check your "
 "Kallithea server logs, or contact administrator."
 msgstr ""
 
@@ -3359,7 +3359,7 @@
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:73
 msgid ""
 "Force locking on repository. Works only when anonymous access is disabled. "
-"Trigering a pull locks repository by user who pulled, only the same user can "
+"Triggering a pull locks repository by user who pulled, only the same user can "
 "unlock by doing a push"
 msgstr ""
 
@@ -3390,7 +3390,7 @@
 
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:94
 msgid ""
-"This repository will be renamed in a special way in order to be unaccesible "
+"This repository will be renamed in a special way in order to be inaccessible "
 "for Kallithea and VCS systems. If you need to fully delete it from file "
 "system please do it manually"
 msgstr ""
@@ -3502,8 +3502,8 @@
 "In case this repository is renamed or moved into another group the "
 "repository url changes.\n"
 "                               Using above url guarantees that this "
-"repository will allways be accessible under such url.\n"
-"                               Usefull for CI systems, or any other cases "
+"repository will always be accessible under such url.\n"
+"                               Useful for CI systems, or any other cases "
 "that you need to hardcode the url into 3rd party service."
 msgstr ""
 
@@ -3533,7 +3533,7 @@
 msgstr ""
 
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:46
-msgid "Optional select a group to put this repository into."
+msgid "Optionally select a group to put this repository into."
 msgstr ""
 
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:55
@@ -3756,7 +3756,7 @@
 
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_search.html:15
 msgid ""
-"This option completely reindex all the files within Kallithea for proper "
+"This option completely reindexes all the files within Kallithea for proper "
 "fulltext search capabilities."
 msgstr ""
 
@@ -3815,7 +3815,7 @@
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:13
 msgid ""
 "Activate to set Kallithea to require SSL for pushing or pulling. If SSL "
-"certificate is missing it will return a HTTP Error 406: Not Acceptable."
+"certificate is missing it will return an HTTP Error 406: Not Acceptable."
 msgstr ""
 
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:24
@@ -4913,7 +4913,7 @@
 msgstr ""
 
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:82
-msgid "Repository creating in progress..."
+msgid "Repository creation in progress..."
 msgstr ""
 
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:96