autocomplete: introduce function to set up basic autocomplete functionality To set up an autocomplete instance, there is quite some boilerplate that is with minimal differences between instances. Move this to a helper function to reduce duplication, while still allowing each specific case to tweak behavior.