users: fix missing c.readonly in UsersController.update error rendering The c.readonly attribute, while correctly set in UsersControllers.edit, was not assigned in UsersControllers.update, causing a template error if the form validation failed. This commit unifies template rendering in separate method to fix this and avoid future problems.