api: fix update_repo check for permission to create top level repos The hg.create.repository permission only apply to creation (or renaming) of top level repos - it is not relevant for other kinds of renaming. Moving or renaming repos in other locations is now covered by other checks.

[tox]
minversion = 1.8
envlist = py27-pytest

[testenv]
setenv =
    PYTHONHASHSEED = 0
deps =
    -r{toxinidir}/dev_requirements.txt
    python-ldap
    python-pam
commands =
    pytest: py.test {posargs}