# HG changeset patch
# User Jesús Sánchez <jsanchezfdz95@gmail.com>
# Date 1523964271 0
# Node ID 14e4b9e27689335d1ba811d0cab043cd42b0bdf9
# Parent  5a15437793d0d8c38ac8d94d8219dd66c6708499
i18n: updated translation for Spanish

Currently translated at 7.9% (92 of 1155 strings)

diff -r 5a15437793d0 -r 14e4b9e27689 kallithea/i18n/es/LC_MESSAGES/kallithea.po
--- a/kallithea/i18n/es/LC_MESSAGES/kallithea.po	Wed Apr 04 04:18:02 2018 +0000
+++ b/kallithea/i18n/es/LC_MESSAGES/kallithea.po	Tue Apr 17 11:24:31 2018 +0000
@@ -8,16 +8,16 @@
 "Project-Id-Version: Kallithea 0.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@kallithea-scm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-07-27 13:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-08 09:09+0000\n"
-"Last-Translator: Oscar Curero <oscar@naiandei.net>\n"
-"Language-Team: Spanish "
-"<https://hosted.weblate.org/projects/kallithea/stable/es/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-18 11:43+0000\n"
+"Last-Translator: Jesús Sánchez <jsanchezfdz95@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/kallithea/"
+"kallithea/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.5-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 3.0-dev\n"
 
 #: kallithea/controllers/changelog.py:86
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:256 kallithea/lib/base.py:613
@@ -57,24 +57,21 @@
 
 #: kallithea/controllers/changeset.py:230 kallithea/controllers/files.py:98
 #: kallithea/controllers/files.py:118 kallithea/controllers/files.py:726
-#, fuzzy
 msgid "Such revision does not exist for this repository"
 msgstr "La revisión no existe en este repositorio"
 
 #: kallithea/controllers/compare.py:67
 #, python-format
 msgid "Could not find other repository %s"
-msgstr ""
+msgstr "No se puede encontrar otro repositorio %s"
 
 #: kallithea/controllers/compare.py:73
-#, fuzzy
-#| msgid "Cannot compare repositories without using common ancestor"
 msgid "Cannot compare repositories of different types"
-msgstr "No se pueden comparar repositorios sin usar un ancestro común"
+msgstr "No se pueden comparar repositorios de diferentes tipos"
 
 #: kallithea/controllers/compare.py:240
 msgid "Cannot show empty diff"
-msgstr ""
+msgstr "No se puede mostrar diff vacio"
 
 #: kallithea/controllers/compare.py:242
 msgid "No ancestor found for merge diff"
@@ -1666,8 +1663,7 @@
 
 #: kallithea/model/pull_request.py:362
 #, fuzzy, python-format
-#| msgid "" "This pull request is based on another %s revision and there is no
-#| simple " "diff."
+#| msgid "" "
 msgid ""
 "This iteration is based on another %s revision and there is no simple "
 "diff."
@@ -6950,4 +6946,3 @@
 
 #~ msgid "Compare Tags"
 #~ msgstr ""
-