# HG changeset patch
# User Étienne Gilli <etienne.gilli@gmail.com>
# Date 1457979942 0
# Node ID 194e357fa4ee6b611457a00712e9902b7fa8c911
# Parent  078136fd83fb2262d0d500a10893b2acf725bd60
i18n: updated translation for French

Currently translated at 98.5% (1119 of 1135 strings)

diff -r 078136fd83fb -r 194e357fa4ee kallithea/i18n/fr/LC_MESSAGES/kallithea.po
--- a/kallithea/i18n/fr/LC_MESSAGES/kallithea.po	Mon Apr 11 22:36:52 2016 +0200
+++ b/kallithea/i18n/fr/LC_MESSAGES/kallithea.po	Mon Mar 14 18:25:42 2016 +0000
@@ -8,16 +8,16 @@
 "Project-Id-Version: Kallithea 0.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@kallithea-scm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-14 16:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-10 15:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-14 18:25+0000\n"
 "Last-Translator: Étienne Gilli <etienne.gilli@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French "
-"<https://hosted.weblate.org/projects/kallithea/stable/fr/>\n"
+"<https://hosted.weblate.org/projects/kallithea/kallithea/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.4-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 2.5\n"
 
 #: kallithea/controllers/changelog.py:85
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:240 kallithea/lib/base.py:515
@@ -147,11 +147,10 @@
 msgstr "Ce dépôt a été verrouillé par %s sur %s"
 
 #: kallithea/controllers/files.py:319
-#, fuzzy
 msgid "You can only delete files with revision being a valid branch"
 msgstr ""
-"Vous pouvez supprimer uniquement les fichiers avec révision étant dans "
-"une branche valide "
+"Vous ne pouvez supprimer que les fichiers dont la révision est une branche "
+"valide"
 
 #: kallithea/controllers/files.py:330
 #, python-format
@@ -169,11 +168,10 @@
 msgstr "Une erreur est survenue durant le commit"
 
 #: kallithea/controllers/files.py:379
-#, fuzzy
 msgid "You can only edit files with revision being a valid branch"
 msgstr ""
-"Vous pouvez modifier uniquement les fichiers dont la révision est dans "
-"une branche valide "
+"Vous ne pouvez modifier que les fichiers dont la révision est une branche "
+"valide"
 
 #: kallithea/controllers/files.py:393
 #, python-format
@@ -427,7 +425,7 @@
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:617
 #, python-format
 msgid "The following changes are available on %s:"
-msgstr ""
+msgstr "Les modifications suivantes sont disponibles sur %s :"
 
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:621
 msgid "No changesets found for updating this pull request."
@@ -447,9 +445,9 @@
 msgstr "Permission manquante pour changer le statut du pull request"
 
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:738
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Successfully deleted pull request %s"
-msgstr "La requête de pull a été supprimée avec succès"
+msgstr "La requête de pull %s a été supprimée avec succès"
 
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:748
 msgid "Closing."
@@ -6251,6 +6249,8 @@
 #~ msgstr "Aucun fichier"
 
 #~ msgid ""
+#~ "_: \n"
+#~ ""
 #~ msgstr ""
 
 #~ msgid "Username \"%(username)s\" is forbidden"
@@ -6483,4 +6483,3 @@
 
 #~ msgid "New file mode"
 #~ msgstr "Mode du nouveau fichier"
-