# HG changeset patch
# User Private <adamantine.sword@gmail.com>
# Date 1613184212 -3600
# Node ID 26e695648d31e64e830f0809fe084b325dc3a567
# Parent  c993c8fb16dfd55c753df2db284879ad4d4e1683
i18n: updated translation for Russian

Currently translated at 100.0% (1087 of 1087 strings)

diff -r c993c8fb16df -r 26e695648d31 kallithea/i18n/ru/LC_MESSAGES/kallithea.po
--- a/kallithea/i18n/ru/LC_MESSAGES/kallithea.po	Thu Feb 04 20:19:15 2021 +0100
+++ b/kallithea/i18n/ru/LC_MESSAGES/kallithea.po	Sat Feb 13 03:43:32 2021 +0100
@@ -48,10 +48,10 @@
 msgstr "Отсутствуют изменения для отображения"
 
 msgid "No ancestor found for merge diff"
-msgstr "Не найдено предка для слияния"
+msgstr "Не найдено предка для слияния правок"
 
 msgid "Multiple merge ancestors found for merge compare"
-msgstr "Найдено несколько предков для сравнения слияния"
+msgstr "Найдено несколько предков для сравнения слияний"
 
 msgid "Cannot compare repositories without using common ancestor"
 msgstr "Невозможно сравнивать репозитории без общего предка"
@@ -212,7 +212,7 @@
 msgstr "Пароль обновлён"
 
 msgid "Invalid reviewer \"%s\" specified"
-msgstr "Некорректно задан ревьювер «%s»"
+msgstr "Задан неверный ревьюер «%s»"
 
 msgid "%s (closed)"
 msgstr "%s (закрыта)"
@@ -343,7 +343,7 @@
 msgstr "Неизменный"
 
 msgid "Successfully updated gist content"
-msgstr "Содержимое gist-записи обновлено"
+msgstr "Содержимое фрагмента успешно обновлено"
 
 msgid "Successfully updated gist data"
 msgstr "Данные gist-записи обновлены"