# HG changeset patch
# User fresh <fresh190@protonmail.com>
# Date 1609172645 -3600
# Node ID 2d9e9500d43404cf85a6121989c7997d313017bb
# Parent  492377b2226f106d81be84a6c2c12060c0ebd741
i18n: updated translation for Greek

Currently translated at 94.9% (1032 of 1087 strings)

diff -r 492377b2226f -r 2d9e9500d434 kallithea/i18n/el/LC_MESSAGES/kallithea.po
--- a/kallithea/i18n/el/LC_MESSAGES/kallithea.po	Sun Dec 20 05:05:24 2020 +0100
+++ b/kallithea/i18n/el/LC_MESSAGES/kallithea.po	Mon Dec 28 17:24:05 2020 +0100
@@ -5,8 +5,8 @@
 "Project-Id-Version: Kallithea 0.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@kallithea-scm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-05 00:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-22 16:11+0000\n"
-"Last-Translator: Asterios Dimitriou <steve@pci.gr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-29 17:29+0000\n"
+"Last-Translator: fresh <fresh190@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://hosted.weblate.org/projects/kallithea/"
 "kallithea/el/>\n"
 "Language: el\n"
@@ -14,7 +14,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.0.2-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.1-dev\n"
 
 #: kallithea/controllers/changelog.py:67
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:249 kallithea/lib/base.py:602
@@ -313,10 +313,8 @@
 msgstr "Ημερολόγιο"
 
 #: kallithea/controllers/login.py:109
-#, fuzzy
-#| msgid "Authentication"
 msgid "Authentication failed."
-msgstr "Έλεγχος ταυτότητας"
+msgstr "Ο έλεγχος ταυτότητας απέτυχε."
 
 #: kallithea/controllers/login.py:142 kallithea/controllers/login.py:187
 msgid "Bad captcha"
@@ -4847,16 +4845,12 @@
 msgstr "Το αίτημα έλξης έχει κλείσει."
 
 #: kallithea/templates/email_templates/default.html:4
-#, fuzzy
-#| msgid "Commit Message"
 msgid "Message"
-msgstr "Μήνυμα Υποβολής"
+msgstr "Μήνυμα"
 
 #: kallithea/templates/email_templates/password_reset.html:4
-#, fuzzy
-#| msgid "Password Reset"
 msgid "Password Reset Request"
-msgstr "Επαναφορά κωδικού"
+msgstr "Αίτημα επαναφοράς κωδικού"
 
 #: kallithea/templates/email_templates/password_reset.html:10
 #, python-format
@@ -4925,10 +4919,8 @@
 msgstr "προς"
 
 #: kallithea/templates/email_templates/pull_request.html:85
-#, fuzzy
-#| msgid "New Pull Request"
 msgid "View Pull Request"
-msgstr "Νέο Αίτημα Έλξης"
+msgstr "Προβολή Αιτήματος Έλξης"
 
 #: kallithea/templates/email_templates/pull_request_comment.html:4
 #, python-format
@@ -4946,10 +4938,8 @@
 msgstr "Σχόλιο στην αίτηση έλξης %s \"%s\""
 
 #: kallithea/templates/email_templates/registration.html:5
-#, fuzzy
-#| msgid "New user registration"
 msgid "New User Registration"
-msgstr "Εγγραφή νέου χρήστη"
+msgstr "Εγγραφή Νέου Χρήστη"
 
 #: kallithea/templates/email_templates/registration.html:23
 msgid "Full Name"