# HG changeset patch
# User Александр <akonn7@mail.ru>
# Date 1610645319 -3600
# Node ID 2db6c85eab3d85a9122c254e4aa6164c673a162f
# Parent  e5d7f8f60809aefa4a69d5e9af33a62cf939533c
i18n: updated translation for Russian

Currently translated at 100.0% (1087 of 1087 strings)

diff -r e5d7f8f60809 -r 2db6c85eab3d kallithea/i18n/ru/LC_MESSAGES/kallithea.po
--- a/kallithea/i18n/ru/LC_MESSAGES/kallithea.po	Wed Jan 13 22:49:43 2021 +0100
+++ b/kallithea/i18n/ru/LC_MESSAGES/kallithea.po	Thu Jan 14 18:28:39 2021 +0100
@@ -5,8 +5,8 @@
 "Project-Id-Version: Kallithea 0.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@kallithea-scm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-05 00:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-23 00:26+0000\n"
-"Last-Translator: Artem <KovalevArtem.ru@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-15 18:32+0000\n"
+"Last-Translator: Александр <akonn7@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/kallithea/"
 "kallithea/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -15,7 +15,7 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.3.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.5-dev\n"
 
 #: kallithea/controllers/changelog.py:67
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:249 kallithea/lib/base.py:602
@@ -290,7 +290,7 @@
 
 #: kallithea/controllers/home.py:131
 msgid "Tag"
-msgstr "Тэги"
+msgstr "Метка"
 
 #: kallithea/controllers/home.py:137
 msgid "Bookmark"
@@ -310,10 +310,8 @@
 msgstr "Журнал"
 
 #: kallithea/controllers/login.py:109
-#, fuzzy
-#| msgid "Authentication"
 msgid "Authentication failed."
-msgstr "Аутентификация"
+msgstr "Ошибка авторизации."
 
 #: kallithea/controllers/login.py:142 kallithea/controllers/login.py:187
 msgid "Bad captcha"
@@ -4785,7 +4783,7 @@
 
 #: kallithea/templates/email_templates/changeset_comment.html:20
 msgid "Changeset on"
-msgstr "Набр изменений для"
+msgstr "Набор изменений для"
 
 #: kallithea/templates/email_templates/changeset_comment.html:23
 #: kallithea/templates/email_templates/pull_request.html:22
@@ -4803,10 +4801,8 @@
 
 #: kallithea/templates/email_templates/changeset_comment.html:36
 #: kallithea/templates/email_templates/pull_request_comment.html:43
-#, fuzzy
-#| msgid "Comment"
 msgid "View Comment"
-msgstr "Комментировать"
+msgstr "Просмотр комментария"
 
 #: kallithea/templates/email_templates/comment.html:27
 msgid "Status change:"
@@ -4817,16 +4813,12 @@
 msgstr "Этот pull-запрос закрыт."
 
 #: kallithea/templates/email_templates/default.html:4
-#, fuzzy
-#| msgid "Commit Message"
 msgid "Message"
-msgstr "Зафиксировать сообщение"
+msgstr "Сообщение"
 
 #: kallithea/templates/email_templates/password_reset.html:4
-#, fuzzy
-#| msgid "Password Reset"
 msgid "Password Reset Request"
-msgstr "Сброс пароля"
+msgstr "Запрос сброса пароля"
 
 #: kallithea/templates/email_templates/password_reset.html:10
 #, python-format
@@ -4891,10 +4883,8 @@
 msgstr "к"
 
 #: kallithea/templates/email_templates/pull_request.html:85
-#, fuzzy
-#| msgid "New Pull Request"
 msgid "View Pull Request"
-msgstr "Новый pull-запрос"
+msgstr "Просммотр запроса на вливание"
 
 #: kallithea/templates/email_templates/pull_request_comment.html:4
 #, python-format
@@ -4912,8 +4902,6 @@
 msgstr "Комментарий к pull-запросу %s «%s»"
 
 #: kallithea/templates/email_templates/registration.html:5
-#, fuzzy
-#| msgid "New user registration"
 msgid "New User Registration"
 msgstr "Регистрация нового пользователя"
 
@@ -4922,10 +4910,8 @@
 msgstr "Полное имя"
 
 #: kallithea/templates/email_templates/registration.html:42
-#, fuzzy
-#| msgid "View this user here"
 msgid "View User Profile"
-msgstr "Подробнее о пользователе"
+msgstr "Просмотр пользователя"
 
 #: kallithea/templates/files/diff_2way.html:15
 #, python-format