# HG changeset patch
# User Eugenia Russell <eugenia.russell2019@gmail.com>
# Date 1619862528 -7200
# Node ID 59d71f1f7b930c3d22e7d81b0542c04cbdebe33e
# Parent  56e3991482ca3bbf1d9853bab05d48919cd1f19b
i18n: updated translation for Greek

Currently translated at 98.7% (1073 of 1087 strings)

diff -r 56e3991482ca -r 59d71f1f7b93 kallithea/i18n/el/LC_MESSAGES/kallithea.po
--- a/kallithea/i18n/el/LC_MESSAGES/kallithea.po	Mon Apr 12 20:31:46 2021 +0200
+++ b/kallithea/i18n/el/LC_MESSAGES/kallithea.po	Sat May 01 11:48:48 2021 +0200
@@ -5,8 +5,8 @@
 "Project-Id-Version: Kallithea 0.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@kallithea-scm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-05 00:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-13 21:26+0000\n"
-"Last-Translator: Michalis <michalisntovas@yahoo.gr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-02 12:32+0000\n"
+"Last-Translator: Eugenia Russell <eugenia.russell2019@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://hosted.weblate.org/projects/kallithea/"
 "kallithea/el/>\n"
 "Language: el\n"
@@ -14,7 +14,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.6-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.7-dev\n"
 
 #: kallithea/controllers/changelog.py:67
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:249 kallithea/lib/base.py:602
@@ -1194,35 +1194,35 @@
 
 #: kallithea/lib/helpers.py:844
 msgid "[commented] on pull request for"
-msgstr ""
+msgstr "[σχολίασε] σχετικά με το αίτημα έλξης για"
 
 #: kallithea/lib/helpers.py:846
 msgid "[closed] pull request for"
-msgstr ""
+msgstr "[κλειστή] αίτηση έλξης για"
 
 #: kallithea/lib/helpers.py:848
 msgid "[pushed] into"
-msgstr ""
+msgstr "[ωθήθηκε] σε"
 
 #: kallithea/lib/helpers.py:850
 msgid "[committed via Kallithea] into repository"
-msgstr ""
+msgstr "[δεσμεύεται μέσω Καλλιθέας] σε αποθετήριο"
 
 #: kallithea/lib/helpers.py:852
 msgid "[pulled from remote] into repository"
-msgstr ""
+msgstr "[τραβήχτηκε από το τηλεχειριστήριο] στο αποθετήριο"
 
 #: kallithea/lib/helpers.py:854
 msgid "[pulled] from"
-msgstr ""
+msgstr "[τραβήχτηκε] από"
 
 #: kallithea/lib/helpers.py:856
 msgid "[started following] repository"
-msgstr ""
+msgstr "[άρχισε να ακολουθεί] αποθετήριο δεδομένων"
 
 #: kallithea/lib/helpers.py:858
 msgid "[stopped following] repository"
-msgstr ""
+msgstr "[σταμάτησε να ακολουθεί] αποθετήριο δεδομένων"
 
 #: kallithea/lib/helpers.py:975
 #, python-format
@@ -3161,7 +3161,7 @@
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_settings.html:40
 #: kallithea/templates/forks/fork.html:50
 msgid "Landing revision"
-msgstr ""
+msgstr "Αναθεώρηση εκφόρτωσης"
 
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_add_base.html:52
 msgid ""
@@ -3446,7 +3446,7 @@
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings.html:32
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_vcs.html:4
 msgid "Hooks"
-msgstr ""
+msgstr "Άγκιστρα"
 
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings.html:33
 msgid "Full Text Search"
@@ -3474,7 +3474,7 @@
 
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_global.html:12
 msgid "HTTP authentication realm"
-msgstr ""
+msgstr "Πεδίο ελέγχου ταυτότητας HTTP"
 
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_global.html:19
 msgid "HTML/JavaScript/CSS customization block"
@@ -3525,7 +3525,7 @@
 
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_hooks.html:17
 msgid "Custom Hooks"
-msgstr ""
+msgstr "Προσαρμοσμένα άγκιστρα"
 
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_hooks.html:18
 msgid ""