# HG changeset patch
# User J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca>
# Date 1588609555 -7200
# Node ID 5b0c1e451cb1d531443b6e32e57efd191f5f6706
# Parent  9b196db64df7c1fc31dc643c1578c34f9f327deb
i18n: updated translation for French

Currently translated at 98.9% (1076 of 1087 strings)

diff -r 9b196db64df7 -r 5b0c1e451cb1 kallithea/i18n/fr/LC_MESSAGES/kallithea.po
--- a/kallithea/i18n/fr/LC_MESSAGES/kallithea.po	Mon May 04 18:07:54 2020 +0200
+++ b/kallithea/i18n/fr/LC_MESSAGES/kallithea.po	Mon May 04 18:25:55 2020 +0200
@@ -5,7 +5,7 @@
 "Project-Id-Version: Kallithea 0.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@kallithea-scm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-04 19:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-04 18:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-05 18:30+0000\n"
 "Last-Translator: J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca>\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/kallithea/"
 "kallithea/fr/>\n"
@@ -5031,7 +5031,7 @@
 
 #: kallithea/templates/files/files_add.html:43
 msgid "Upload File"
-msgstr "Uploader un fichier"
+msgstr "Téléverser un fichier"
 
 #: kallithea/templates/files/files_add.html:47
 msgid "Create New File"
@@ -5668,10 +5668,8 @@
 msgstr ""
 
 #: kallithea/templates/summary/summary.html:71
-#, fuzzy
-#| msgid "Last Name"
 msgid "Use Name"
-msgstr "Nom"
+msgstr "Utiliser le nom"
 
 #: kallithea/templates/summary/summary.html:80
 msgid "Use HTTP"
@@ -5683,7 +5681,7 @@
 
 #: kallithea/templates/summary/summary.html:106
 msgid "Download"
-msgstr "Téléchargements"
+msgstr "Télécharger"
 
 #: kallithea/templates/summary/summary.html:109
 msgid "There are no downloads yet"