# HG changeset patch
# User Dennis Fink <dennis.fink@c3l.lu>
# Date 1586718621 -7200
# Node ID 645dc85c6d3e234d546e87a97c00613dd3096f51
# Parent  ca490ddad7dfccf8e2b12deef92cb7533042c871
i18n: updated translation for Luxembourgish

Currently translated at 6.1% (67 of 1087 strings)

diff -r ca490ddad7df -r 645dc85c6d3e kallithea/i18n/lb/LC_MESSAGES/kallithea.po
--- a/kallithea/i18n/lb/LC_MESSAGES/kallithea.po	Thu Apr 09 02:20:06 2020 +0200
+++ b/kallithea/i18n/lb/LC_MESSAGES/kallithea.po	Sun Apr 12 21:10:21 2020 +0200
@@ -4,11 +4,14 @@
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@kallithea-scm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-02-06 01:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-13 19:42+0000\n"
+"Last-Translator: Dennis Fink <dennis.fink@c3l.lu>\n"
 "Language: lb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.0-dev\n"
 
 #: kallithea/controllers/changelog.py:67
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:247 kallithea/lib/base.py:602
@@ -25,7 +28,7 @@
 #: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_perms.html:7
 #: kallithea/templates/base/perms_summary.html:14
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Keng"
 
 #: kallithea/controllers/changelog.py:139 kallithea/controllers/files.py:189
 msgid "(closed)"
@@ -33,13 +36,13 @@
 
 #: kallithea/controllers/changeset.py:82
 msgid "Show whitespace"
-msgstr ""
+msgstr "Leerzeechen uweisen"
 
 #: kallithea/controllers/changeset.py:89
 #: kallithea/controllers/changeset.py:96
 #: kallithea/templates/files/diff_2way.html:55
 msgid "Ignore whitespace"
-msgstr ""
+msgstr "Leerzechen ignoréieren"
 
 #: kallithea/controllers/changeset.py:162
 #, python-format
@@ -48,7 +51,7 @@
 
 #: kallithea/controllers/changeset.py:202
 msgid "No permission to change status"
-msgstr ""
+msgstr "Keng Erlabnis fir den Status ze änneren"
 
 #: kallithea/controllers/changeset.py:213
 #, python-format
@@ -87,11 +90,11 @@
 
 #: kallithea/controllers/error.py:70
 msgid "No response"
-msgstr ""
+msgstr "Keng Äntwert"
 
 #: kallithea/controllers/error.py:71
 msgid "Unknown error"
-msgstr ""
+msgstr "Onbekannten Feeler"
 
 #: kallithea/controllers/error.py:84
 msgid ""
@@ -143,13 +146,11 @@
 
 #: kallithea/controllers/files.py:85
 msgid "Click here to add new file"
-msgstr ""
+msgstr "Klick hei fir eng Datei bäizefügen"
 
 #: kallithea/controllers/files.py:86
-#, fuzzy
-#| msgid "There are no changesets yet"
 msgid "There are no files yet."
-msgstr "Et sinn nach keng Ännerungen do"
+msgstr "Et sinn nach keng Dateien do."
 
 #: kallithea/controllers/files.py:186
 #, python-format
@@ -186,7 +187,7 @@
 
 #: kallithea/controllers/files.py:378
 msgid "No changes"
-msgstr ""
+msgstr "Keng Ännerungen"
 
 #: kallithea/controllers/files.py:388 kallithea/controllers/files.py:456
 #, python-format
@@ -195,15 +196,15 @@
 
 #: kallithea/controllers/files.py:407
 msgid "Added file via Kallithea"
-msgstr ""
+msgstr "Datei iwwert Kallithea bäifügen"
 
 #: kallithea/controllers/files.py:428
 msgid "No content"
-msgstr ""
+msgstr "Keen Contenu"
 
 #: kallithea/controllers/files.py:432
 msgid "No filename"
-msgstr ""
+msgstr "Keen Dateinumm"
 
 #: kallithea/controllers/files.py:459
 msgid "Location must be relative path and must not contain .. in path"
@@ -211,7 +212,7 @@
 
 #: kallithea/controllers/files.py:491
 msgid "Downloads disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Eroflueden ausgeschalt"
 
 #: kallithea/controllers/files.py:502
 #, python-format
@@ -220,7 +221,7 @@
 
 #: kallithea/controllers/files.py:504
 msgid "Empty repository"
-msgstr ""
+msgstr "Eidel Quell"
 
 #: kallithea/controllers/files.py:506
 msgid "Unknown archive type"
@@ -231,12 +232,12 @@
 #: kallithea/templates/email_templates/pull_request.html:64
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest.html:84
 msgid "Changesets"
-msgstr ""
+msgstr "Ännerungen"
 
 #: kallithea/controllers/files.py:727
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:174 kallithea/model/scm.py:663
 msgid "Branches"
-msgstr ""
+msgstr "Äascht"
 
 #: kallithea/controllers/files.py:728
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:175 kallithea/model/scm.py:674
@@ -250,7 +251,7 @@
 
 #: kallithea/controllers/home.py:77
 msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppen"
 
 #: kallithea/controllers/home.py:87
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:90
@@ -262,14 +263,14 @@
 #: kallithea/templates/base/base.html:73
 #: kallithea/templates/base/base.html:437 kallithea/templates/index.html:5
 msgid "Repositories"
-msgstr ""
+msgstr "Quellen"
 
 #: kallithea/controllers/home.py:119
 #: kallithea/templates/files/files_add.html:32
 #: kallithea/templates/files/files_delete.html:23
 #: kallithea/templates/files/files_edit.html:32
 msgid "Branch"
-msgstr ""
+msgstr "Aascht"
 
 #: kallithea/controllers/home.py:125
 msgid "Closed Branches"
@@ -281,20 +282,20 @@
 
 #: kallithea/controllers/home.py:137
 msgid "Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "Lieszeechen"
 
 #: kallithea/controllers/journal.py:146 kallithea/controllers/journal.py:157
 #: kallithea/templates/journal/public_journal.html:4
 #: kallithea/templates/journal/public_journal.html:18
 msgid "Public Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Ëffentleche Protokoll"
 
 #: kallithea/controllers/journal.py:150 kallithea/controllers/journal.py:161
 #: kallithea/templates/base/base.html:290
 #: kallithea/templates/journal/journal.html:5
 #: kallithea/templates/journal/journal.html:13
 msgid "Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Protokoll"
 
 #: kallithea/controllers/login.py:139 kallithea/controllers/login.py:184
 msgid "Bad captcha"
@@ -303,7 +304,7 @@
 #: kallithea/controllers/login.py:145
 #, python-format
 msgid "You have successfully registered with %s"
-msgstr ""
+msgstr "Dir sidd erfollegräich registréiert mat %s"
 
 #: kallithea/controllers/login.py:189
 msgid "A password reset confirmation code has been sent"
@@ -316,7 +317,7 @@
 #: kallithea/controllers/admin/my_account.py:157
 #: kallithea/controllers/login.py:241
 msgid "Successfully updated password"
-msgstr ""
+msgstr "Passwuert erfollegräich erneiert"
 
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:67
 #, python-format
@@ -324,19 +325,18 @@
 msgstr ""
 
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:123
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "(closed)"
+#, python-format
 msgid "%s (closed)"
-msgstr "(Zou)"
+msgstr "%s (Zou)"
 
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:150
 #: kallithea/templates/changeset/changeset.html:12
 msgid "Changeset"
-msgstr ""
+msgstr "Ännerung"
 
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:171
 msgid "Special"
-msgstr ""
+msgstr "Spezial"
 
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:172
 msgid "Peer branches"
@@ -344,7 +344,7 @@
 
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:173 kallithea/model/scm.py:669
 msgid "Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "Lieszeechen"
 
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:315
 #, python-format
@@ -377,7 +377,7 @@
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:418
 #: kallithea/model/pull_request.py:230
 msgid "No description"
-msgstr ""
+msgstr "Keng Beschreiwung"
 
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:427
 msgid "Pull request updated"
@@ -450,12 +450,12 @@
 #: kallithea/controllers/summary.py:169
 #: kallithea/templates/summary/summary.html:410
 msgid "No data ready yet"
-msgstr ""
+msgstr "Daten sinn nach net prett"
 
 #: kallithea/controllers/summary.py:172
 #: kallithea/templates/summary/summary.html:97
 msgid "Statistics are disabled for this repository"
-msgstr ""
+msgstr "Statistike si fir des Quell ausgeschalt"
 
 #: kallithea/controllers/admin/auth_settings.py:137
 msgid "Auth settings updated successfully"
@@ -477,31 +477,31 @@
 #: kallithea/controllers/admin/my_account.py:232
 #: kallithea/controllers/admin/users.py:246
 msgid "Forever"
-msgstr ""
+msgstr "Éiweg"
 
 #: kallithea/controllers/admin/gists.py:60
 #: kallithea/controllers/admin/my_account.py:233
 #: kallithea/controllers/admin/users.py:247
 msgid "5 minutes"
-msgstr ""
+msgstr "5 Minutten"
 
 #: kallithea/controllers/admin/gists.py:61
 #: kallithea/controllers/admin/my_account.py:234
 #: kallithea/controllers/admin/users.py:248
 msgid "1 hour"
-msgstr ""
+msgstr "1 Stonn"
 
 #: kallithea/controllers/admin/gists.py:62
 #: kallithea/controllers/admin/my_account.py:235
 #: kallithea/controllers/admin/users.py:249
 msgid "1 day"
-msgstr ""
+msgstr "1 Dag"
 
 #: kallithea/controllers/admin/gists.py:63
 #: kallithea/controllers/admin/my_account.py:236
 #: kallithea/controllers/admin/users.py:250
 msgid "1 month"
-msgstr ""
+msgstr "1 Mount"
 
 #: kallithea/controllers/admin/gists.py:67
 #: kallithea/controllers/admin/my_account.py:238
@@ -509,7 +509,7 @@
 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_api_keys.html:65
 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_api_keys.html:65
 msgid "Lifetime"
-msgstr ""
+msgstr "Liewenszäit"
 
 #: kallithea/controllers/admin/gists.py:148
 msgid "Error occurred during gist creation"
@@ -522,7 +522,7 @@
 
 #: kallithea/controllers/admin/gists.py:207
 msgid "Unmodified"
-msgstr ""
+msgstr "Onmodifizéiert"
 
 #: kallithea/controllers/admin/gists.py:237
 msgid "Successfully updated gist content"
@@ -591,12 +591,12 @@
 #: kallithea/controllers/admin/users.py:454
 #, python-format
 msgid "SSH key %s successfully added"
-msgstr ""
+msgstr "SSH Schlëssel %s erfollegräich bäigefüügt"
 
 #: kallithea/controllers/admin/my_account.py:293
 #: kallithea/controllers/admin/users.py:468
 msgid "SSH key successfully deleted"
-msgstr ""
+msgstr "SSH Schlëssel erfollegräich geläscht"
 
 #: kallithea/controllers/admin/permissions.py:65
 #: kallithea/controllers/admin/permissions.py:69
@@ -606,7 +606,7 @@
 #: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_perms.html:8
 #: kallithea/templates/base/perms_summary.html:15
 msgid "Read"
-msgstr ""
+msgstr "Liesen"
 
 #: kallithea/controllers/admin/permissions.py:66
 #: kallithea/controllers/admin/permissions.py:70
@@ -616,7 +616,7 @@
 #: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_perms.html:9
 #: kallithea/templates/base/perms_summary.html:16
 msgid "Write"
-msgstr ""
+msgstr "Schreiwen"
 
 #: kallithea/controllers/admin/permissions.py:67
 #: kallithea/controllers/admin/permissions.py:71
@@ -649,7 +649,7 @@
 #: kallithea/templates/base/base.html:328
 #: kallithea/templates/base/perms_summary.html:17
 msgid "Admin"
-msgstr ""
+msgstr "Administrateur"
 
 #: kallithea/controllers/admin/permissions.py:78
 #: kallithea/controllers/admin/permissions.py:89
@@ -660,7 +660,7 @@
 #: kallithea/templates/admin/auth/auth_settings.html:42
 #: kallithea/templates/base/root.html:50
 msgid "Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Ausgeschalt"
 
 #: kallithea/controllers/admin/permissions.py:80
 msgid "Allowed with manual account activation"
@@ -686,7 +686,7 @@
 #: kallithea/templates/admin/auth/auth_settings.html:42
 #: kallithea/templates/base/root.html:49
 msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivéiert"
 
 #: kallithea/controllers/admin/permissions.py:127
 msgid "Global permissions updated successfully"
@@ -770,7 +770,7 @@
 #: kallithea/controllers/admin/repos.py:206
 #, python-format
 msgid "Created repository %s"
-msgstr ""
+msgstr "Quell %s erstallt"
 
 #: kallithea/controllers/admin/repos.py:235
 #, python-format
@@ -795,7 +795,7 @@
 #: kallithea/controllers/admin/repos.py:281
 #, python-format
 msgid "Deleted repository %s"
-msgstr ""
+msgstr "Quell %s geläscht"
 
 #: kallithea/controllers/admin/repos.py:284
 #, python-format
@@ -839,7 +839,7 @@
 
 #: kallithea/controllers/admin/repos.py:468
 msgid "Nothing"
-msgstr ""
+msgstr "Näischt"
 
 #: kallithea/controllers/admin/repos.py:470
 #, python-format
@@ -909,7 +909,7 @@
 
 #: kallithea/controllers/admin/settings.py:312
 msgid "Please enter email address"
-msgstr ""
+msgstr "Wannechgelift E-Mail-Adress afügen"
 
 #: kallithea/controllers/admin/settings.py:327
 msgid "Send email task created"
@@ -1048,11 +1048,11 @@
 
 #: kallithea/lib/base.py:647
 msgid "SSH access is disabled."
-msgstr ""
+msgstr "SSH Accès ass ausgeschalt."
 
 #: kallithea/lib/diffs.py:194
 msgid "Binary file"
-msgstr ""
+msgstr "Binär Datei"
 
 #: kallithea/lib/diffs.py:214
 msgid ""
@@ -1263,43 +1263,43 @@
 #, python-format
 msgid "%d year"
 msgid_plural "%d years"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%d Joer"
+msgstr[1] "%d Joer"
 
 #: kallithea/lib/utils2.py:243
 #, python-format
 msgid "%d month"
 msgid_plural "%d months"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%d Mount"
+msgstr[1] "%d Méint"
 
 #: kallithea/lib/utils2.py:244
 #, python-format
 msgid "%d day"
 msgid_plural "%d days"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%d Dag"
+msgstr[1] "%d Deeg"
 
 #: kallithea/lib/utils2.py:245
 #, python-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%d Stonn"
+msgstr[1] "%d Stonnen"
 
 #: kallithea/lib/utils2.py:246
 #, python-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%d Minutt"
+msgstr[1] "%d Minutten"
 
 #: kallithea/lib/utils2.py:247
 #, python-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%d Sekonn"
+msgstr[1] "%d Sekonnen"
 
 #: kallithea/lib/utils2.py:263
 #, python-format
@@ -2273,10 +2273,8 @@
 msgstr ""
 
 #: kallithea/templates/admin/gists/index.html:66
-#, fuzzy
-#| msgid "There are no changesets yet"
 msgid "There are no gists yet"
-msgstr "Et sinn nach keng Ännerungen do"
+msgstr "Et sinn nach keng Gists do"
 
 #: kallithea/templates/admin/gists/new.html:5
 #: kallithea/templates/admin/gists/new.html:18
@@ -4154,8 +4152,6 @@
 msgstr ""
 
 #: kallithea/templates/changelog/changelog.html:221
-#, fuzzy
-#| msgid "There are no changesets yet"
 msgid "There are no changes yet"
 msgstr "Et sinn nach keng Ännerungen do"
 
@@ -4359,8 +4355,6 @@
 msgstr ""
 
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:117
-#, fuzzy
-#| msgid "(closed)"
 msgid "Close"
 msgstr "(Zou)"
 
@@ -4463,10 +4457,8 @@
 msgstr ""
 
 #: kallithea/templates/compare/compare_cs.html:5
-#, fuzzy
-#| msgid "There are no changesets yet"
 msgid "No changesets"
-msgstr "Et sinn nach keng Ännerungen do"
+msgstr "Keng Ännerungen"
 
 #: kallithea/templates/compare/compare_cs.html:12
 msgid "Criss cross merge situation with multiple merge ancestors detected!"
@@ -4539,10 +4531,8 @@
 msgstr ""
 
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:42
-#, fuzzy
-#| msgid "There are no changesets yet"
 msgid "No changesets yet"
-msgstr "Et sinn nach keng Ännerungen do"
+msgstr "Nach keng Ännerungen do"
 
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:48
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:50
@@ -4941,10 +4931,8 @@
 msgstr ""
 
 #: kallithea/templates/forks/forks_data.html:24
-#, fuzzy
-#| msgid "There are no changesets yet"
 msgid "There are no forks yet"
-msgstr "Et sinn nach keng Ännerungen do"
+msgstr "Et sinn nach keng Ofzweigungen do"
 
 #: kallithea/templates/journal/journal.html:22
 msgid "ATOM journal feed"
@@ -5044,8 +5032,6 @@
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_data.html:37
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:31
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:73
-#, fuzzy
-#| msgid "(closed)"
 msgid "Closed"
 msgstr "(Zou)"
 
@@ -5360,10 +5346,8 @@
 msgstr ""
 
 #: kallithea/templates/summary/summary.html:109
-#, fuzzy
-#| msgid "There are no changesets yet"
 msgid "There are no downloads yet"
-msgstr "Et sinn nach keng Ännerungen do"
+msgstr "Et sinn nach keng Erofluedungen do"
 
 #: kallithea/templates/summary/summary.html:111
 msgid "Downloads are disabled for this repository"