# HG changeset patch
# User Poesty Li <poesty7450@gmail.com>
# Date 1709635254 -3600
# Node ID 66fcd3993563b13c0cad8da3f34fc5d81d721a50
# Parent  439bc130e0932250b47fc356d7d270e1e99d9447
i18n: updated translation for Chinese (Simplified)

Currently translated at 45.0% (487 of 1082 strings)

diff -r 439bc130e093 -r 66fcd3993563 kallithea/i18n/zh_CN/LC_MESSAGES/kallithea.po
--- a/kallithea/i18n/zh_CN/LC_MESSAGES/kallithea.po	Sun May 14 21:19:38 2023 +0200
+++ b/kallithea/i18n/zh_CN/LC_MESSAGES/kallithea.po	Tue Mar 05 11:40:54 2024 +0100
@@ -5,8 +5,8 @@
 "Project-Id-Version: Kallithea 0.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@kallithea-scm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-14 21:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-02-15 16:40+0000\n"
-"Last-Translator: qy117121 <mixuan121@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-06 12:01+0000\n"
+"Last-Translator: Poesty Li <poesty7450@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "kallithea/kallithea/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -14,7 +14,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.16-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
 "Generated-By: Babel 1.3\n"
 
 #: kallithea/controllers/base.py:470
@@ -500,9 +500,8 @@
 #: kallithea/controllers/admin/gists.py:57
 #: kallithea/controllers/admin/my_account.py:225
 #: kallithea/controllers/admin/users.py:247
-#, fuzzy
 msgid "Forever"
-msgstr "检视者"
+msgstr "永久"
 
 #: kallithea/controllers/admin/gists.py:58
 #: kallithea/controllers/admin/my_account.py:226
@@ -1216,19 +1215,19 @@
 
 #: kallithea/lib/helpers.py:794
 msgid "mod"
-msgstr ""
+msgstr "修改"
 
 #: kallithea/lib/helpers.py:797
 msgid "del"
-msgstr ""
+msgstr "删除"
 
 #: kallithea/lib/helpers.py:800
 msgid "rename"
-msgstr ""
+msgstr "重命名"
 
 #: kallithea/lib/helpers.py:805
 msgid "chmod"
-msgstr ""
+msgstr "更改权限"
 
 #: kallithea/lib/ssh.py:97
 msgid "SSH key is missing"
@@ -1505,9 +1504,8 @@
 msgstr ""
 
 #: kallithea/model/notification.py:197
-#, fuzzy
 msgid "Closing"
-msgstr "使用中"
+msgstr "关闭中"
 
 #: kallithea/model/pull_request.py:207
 #, fuzzy
@@ -1799,7 +1797,7 @@
 
 #: kallithea/templates/about.html:4 kallithea/templates/about.html:13
 msgid "About"
-msgstr ""
+msgstr "关于"
 
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_add.html:5
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_add.html:19
@@ -1954,7 +1952,7 @@
 #: kallithea/templates/password_reset.html:38
 #: kallithea/templates/register.html:74
 msgid "Captcha"
-msgstr ""
+msgstr "验证码"
 
 #: kallithea/templates/password_reset.html:47
 #, fuzzy
@@ -1995,7 +1993,7 @@
 
 #: kallithea/templates/password_reset_confirmation.html:51
 msgid "Confirm"
-msgstr ""
+msgstr "确认"
 
 #: kallithea/templates/register.html:5 kallithea/templates/register.html:24
 #: kallithea/templates/register.html:83
@@ -2058,7 +2056,6 @@
 
 #: kallithea/templates/admin/admin.html:12
 #: kallithea/templates/journal/journal.html:12
-#, fuzzy
 msgid "Filter"
 msgstr "过滤"
 
@@ -2100,7 +2097,7 @@
 #: kallithea/templates/admin/auth/auth_settings.html:11
 #: kallithea/templates/base/base.html:61
 msgid "Authentication"
-msgstr ""
+msgstr "认证"
 
 #: kallithea/templates/admin/auth/auth_settings.html:27
 msgid "Authentication Plugins"
@@ -2122,7 +2119,7 @@
 
 #: kallithea/templates/admin/auth/auth_settings.html:53
 msgid "Plugin"
-msgstr ""
+msgstr "插件"
 
 #: kallithea/templates/admin/auth/auth_settings.html:101
 #: kallithea/templates/admin/defaults/defaults.html:59
@@ -2236,7 +2233,7 @@
 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_api_keys.html:26
 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_api_keys.html:31
 msgid "Expires"
-msgstr ""
+msgstr "到期"
 
 #: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:60
 #: kallithea/templates/admin/gists/index.html:54
@@ -2247,9 +2244,8 @@
 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_api_keys.html:7
 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_api_keys.html:26
 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_ssh_keys.html:21
-#, fuzzy
 msgid "Never"
-msgstr "检视者"
+msgstr "永不"
 
 #: kallithea/templates/admin/gists/edit.html:147
 msgid "Update Gist"
@@ -2259,7 +2255,7 @@
 #: kallithea/templates/base/root.html:28
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:130
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "取消"
 
 #: kallithea/templates/admin/gists/index.html:6
 #: kallithea/templates/admin/gists/index.html:16
@@ -2287,7 +2283,7 @@
 #: kallithea/templates/admin/gists/index.html:51
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:84
 msgid "Created"
-msgstr ""
+msgstr "创建于"
 
 #: kallithea/templates/admin/gists/index.html:66
 msgid "There are no gists yet"
@@ -2345,11 +2341,11 @@
 #: kallithea/templates/admin/gists/show.html:5
 #: kallithea/templates/admin/gists/show.html:9
 msgid "Gist"
-msgstr ""
+msgstr "Gist"
 
 #: kallithea/templates/admin/gists/show.html:10
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: kallithea/templates/admin/gists/show.html:35
 msgid "Public Gist"
@@ -2404,7 +2400,7 @@
 #: kallithea/templates/files/files_source.html:40
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:41
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "编辑"
 
 #: kallithea/templates/admin/gists/show.html:63
 #: kallithea/templates/files/files_edit.html:52
@@ -2414,7 +2410,7 @@
 
 #: kallithea/templates/admin/gists/show.html:69
 msgid "created"
-msgstr ""
+msgstr "创建于"
 
 #: kallithea/templates/admin/gists/show.html:82
 msgid "Show as raw"
@@ -2429,7 +2425,7 @@
 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account.html:25
 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit.html:29
 msgid "Profile"
-msgstr ""
+msgstr "个人资料"
 
 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account.html:26
 #, fuzzy
@@ -2468,7 +2464,7 @@
 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_api_keys.html:5
 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_api_keys.html:5
 msgid "Built-in"
-msgstr ""
+msgstr "内置"
 
 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_api_keys.html:13
 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_api_keys.html:13
@@ -2479,7 +2475,7 @@
 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_api_keys.html:29
 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_api_keys.html:29
 msgid "Expired"
-msgstr ""
+msgstr "已到期"
 
 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_api_keys.html:39
 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_api_keys.html:39
@@ -2491,7 +2487,6 @@
 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_ssh_keys.html:30
 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_api_keys.html:41
 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_ssh_keys.html:30
-#, fuzzy
 msgid "Remove"
 msgstr "移除"
 
@@ -2538,7 +2533,7 @@
 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_emails.html:9
 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_emails.html:9
 msgid "Primary"
-msgstr ""
+msgstr "主要"
 
 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_emails.html:24
 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_emails.html:24
@@ -2587,7 +2582,7 @@
 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_profile.html:4
 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_profile.html:4
 msgid "Gravatar"
-msgstr ""
+msgstr "Gravatar"
 
 #: kallithea/templates/admin/my_account/my_account_profile.html:10
 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_profile.html:10
@@ -2673,7 +2668,7 @@
 #: kallithea/templates/admin/permissions/permissions.html:28
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings.html:29
 msgid "Global"
-msgstr ""
+msgstr "全局"
 
 #: kallithea/templates/admin/permissions/permissions.html:29
 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit.html:35
@@ -2862,7 +2857,7 @@
 #: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit.html:30
 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit.html:36
 msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "进阶"
 
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit.html:38
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit.html:28
@@ -2910,10 +2905,8 @@
 msgstr ""
 
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:7
-#, fuzzy
-#| msgid "Disabled"
 msgid "Visible"
-msgstr "停用"
+msgstr "可见"
 
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:8
 #, fuzzy
@@ -2937,7 +2930,6 @@
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_permissions.html:36
 #: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_perms.html:27
 #: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_perms.html:44
-#, fuzzy
 msgid "Default"
 msgstr "默认"
 
@@ -2947,9 +2939,8 @@
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_permissions.html:69
 #: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_perms.html:33
 #: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_edit_perms.html:70
-#, fuzzy
 msgid "Revoke"
-msgstr "移除"
+msgstr "撤销"
 
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:80
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_permissions.html:79
@@ -2964,7 +2955,7 @@
 
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:90
 msgid "Both"
-msgstr ""
+msgstr "两者"
 
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit_perms.html:91
 msgid ""
@@ -3093,13 +3084,12 @@
 msgstr "统计"
 
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:1
-#, fuzzy
 msgid "Parent"
-msgstr "上级组"
+msgstr "上级"
 
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:5
 msgid "Set"
-msgstr ""
+msgstr "设置"
 
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:7
 #, fuzzy
@@ -3161,7 +3151,7 @@
 
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_fields.html:6
 msgid "Label"
-msgstr ""
+msgstr "标签"
 
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_fields.html:7
 msgid "Key"
@@ -3282,7 +3272,7 @@
 
 #: kallithea/templates/admin/repos/repos.html:44
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "状态"
 
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings.html:5
 #, fuzzy
@@ -3291,7 +3281,7 @@
 
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings.html:27
 msgid "VCS"
-msgstr ""
+msgstr "VCS"
 
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings.html:28
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_hooks.html:44
@@ -3300,7 +3290,7 @@
 
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings.html:30
 msgid "Visual"
-msgstr ""
+msgstr "外观"
 
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings.html:32
 msgid "Hooks"
@@ -3491,7 +3481,7 @@
 
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:10
 msgid "Platform"
-msgstr ""
+msgstr "平台"
 
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_system.html:11
 #, fuzzy
@@ -3786,7 +3776,7 @@
 
 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit.html:30
 msgid "Emails"
-msgstr ""
+msgstr "电子邮件"
 
 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_advanced.html:1
 #, python-format
@@ -3846,7 +3836,7 @@
 
 #: kallithea/templates/base/base.html:28
 msgid "Support"
-msgstr ""
+msgstr "支持"
 
 #: kallithea/templates/base/base.html:86
 #: kallithea/templates/base/base.html:419
@@ -3913,12 +3903,12 @@
 #: kallithea/templates/base/base.html:167
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:36
 msgid "Follow"
-msgstr ""
+msgstr "关注"
 
 #: kallithea/templates/base/base.html:168
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:36
 msgid "Unfollow"
-msgstr ""
+msgstr "取消关注"
 
 #: kallithea/templates/base/base.html:171
 #: kallithea/templates/forks/fork.html:9
@@ -3954,7 +3944,7 @@
 
 #: kallithea/templates/base/base.html:303
 msgid "Gists"
-msgstr ""
+msgstr "Gists"
 
 #: kallithea/templates/base/base.html:307
 msgid "All Public Gists"
@@ -4222,18 +4212,18 @@
 #: kallithea/templates/changelog/changelog_details.html:4
 #: kallithea/templates/changeset/changeset.html:78
 msgid "Removed"
-msgstr ""
+msgstr "已移除"
 
 #: kallithea/templates/changelog/changelog_details.html:5
 #: kallithea/templates/changeset/changeset.html:79
 msgid "Changed"
-msgstr ""
+msgstr "已更改"
 
 #: kallithea/templates/changelog/changelog_details.html:6
 #: kallithea/templates/changeset/changeset.html:80
 #: kallithea/templates/changeset/diff_block.html:38
 msgid "Added"
-msgstr ""
+msgstr "已添加"
 
 #: kallithea/templates/changelog/changelog_details.html:8
 #: kallithea/templates/changelog/changelog_details.html:9
@@ -4334,7 +4324,6 @@
 
 #: kallithea/templates/changeset/changeset.html:60
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_range.html:80
-#, fuzzy
 msgid "Merge"
 msgstr "合并"
 
@@ -4437,9 +4426,8 @@
 msgstr "[评论]拉取请求"
 
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:117
-#, fuzzy
 msgid "Close"
-msgstr "已关闭"
+msgstr "关闭"
 
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:129
 msgid "Comment"
@@ -4500,20 +4488,16 @@
 msgstr "文件已删除"
 
 #: kallithea/templates/changeset/diff_block.html:40
-#, fuzzy
-#| msgid "Unmodified"
 msgid "Modified"
-msgstr "未修改"
+msgstr "已修改"
 
 #: kallithea/templates/changeset/diff_block.html:42
-#, fuzzy
 msgid "Deleted"
-msgstr "删除"
+msgstr "已删除"
 
 #: kallithea/templates/changeset/diff_block.html:44
-#, fuzzy
 msgid "Renamed"
-msgstr "读"
+msgstr "已重命名"
 
 #: kallithea/templates/changeset/diff_block.html:48
 #, fuzzy, python-format
@@ -4583,7 +4567,7 @@
 
 #: kallithea/templates/compare/compare_cs.html:54
 msgid "is"
-msgstr ""
+msgstr "有"
 
 #: kallithea/templates/compare/compare_cs.html:55
 #, python-format
@@ -4591,9 +4575,8 @@
 msgstr "%s 修订集"
 
 #: kallithea/templates/compare/compare_cs.html:56
-#, fuzzy
 msgid "behind"
-msgstr "重新索引"
+msgstr "落后于"
 
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:6
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:8
@@ -4608,7 +4591,7 @@
 
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:42
 msgid "Swap"
-msgstr ""
+msgstr "交换"
 
 #: kallithea/templates/compare/compare_diff.html:51
 msgid "Compare revisions, branches, bookmarks, or tags."
@@ -4651,7 +4634,7 @@
 
 #: kallithea/templates/data_table/_dt_elements.html:82
 msgid "Creating"
-msgstr ""
+msgstr "创建中"
 
 #: kallithea/templates/email/changeset_comment.html:4
 #, fuzzy, python-format
@@ -4676,8 +4659,6 @@
 #: kallithea/templates/email/pull_request.html:28
 #: kallithea/templates/email/pull_request_comment.html:30
 #: kallithea/templates/email/pull_request_comment.html:36
-#, fuzzy
-#| msgid "Branch"
 msgid "branch"
 msgstr "分支"
 
@@ -4950,7 +4931,7 @@
 
 #: kallithea/templates/files/files_edit.html:56
 msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "源代码"
 
 #: kallithea/templates/files/files_history_box.html:2
 #, python-format
@@ -5092,7 +5073,7 @@
 
 #: kallithea/templates/forks/forks_data.html:14
 msgid "Forked"
-msgstr ""
+msgstr "已复刻"
 
 #: kallithea/templates/forks/forks_data.html:24
 msgid "There are no forks yet"
@@ -5167,13 +5148,12 @@
 msgstr "没有条目"
 
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_data.html:14
-#, fuzzy
 msgid "Vote"
-msgstr "移除"
+msgstr "投票"
 
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_data.html:17
 msgid "Age"
-msgstr ""
+msgstr "时间"
 
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_data.html:18
 msgid "From"
@@ -5241,16 +5221,15 @@
 
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:81
 msgid "Origin"
-msgstr ""
+msgstr "来源"
 
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:86
-#, fuzzy
 msgid "on"
-msgstr "无"
+msgstr "于"
 
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:92
 msgid "Target"
-msgstr ""
+msgstr "目标"
 
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:95
 msgid ""
@@ -5439,7 +5418,7 @@
 #: kallithea/templates/summary/summary.html:96
 #: kallithea/templates/summary/summary.html:110
 msgid "Enable"
-msgstr ""
+msgstr "启用"
 
 #: kallithea/templates/summary/statistics.html:38
 msgid "Stats gathered: "
@@ -5556,7 +5535,7 @@
 #: kallithea/templates/summary/summary.html:158
 #: kallithea/templates/summary/summary.html:160
 msgid "Feed"
-msgstr ""
+msgstr "订阅源"
 
 #: kallithea/templates/summary/summary.html:180
 #, fuzzy