# HG changeset patch
# User Takumi IINO <trot.thunder@gmail.com>
# Date 1422669891 0
# Node ID 71e8c0ad39f8324eef12c529a8adae655658a8d6
# Parent  6d64335f380aa1bec9bd9781540ed457abc5fb8a
i18n: updated Japanese translation using Weblate

Currently translated at 99.8% (1075 of 1077 strings)

diff -r 6d64335f380a -r 71e8c0ad39f8 kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po
--- a/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po	Fri Jan 30 15:18:43 2015 +0000
+++ b/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po	Sat Jan 31 02:04:51 2015 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "Project-Id-Version: Kallithea\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@kallithea-scm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-07-02 19:08-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-30 15:18+0200\n"
-"Last-Translator: kobanari <kobanari@nifty.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-31 02:04+0200\n"
+"Last-Translator: Takumi IINO <trot.thunder@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese "
 "<https://hosted.weblate.org/projects/kallithea/kallithea/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -456,11 +456,11 @@
 
 #: kallithea/controllers/admin/my_account.py:161
 msgid "Successfully updated password"
-msgstr "パスワードの更新に成功しました"
+msgstr "パスワードを更新しました"
 
 #: kallithea/controllers/admin/my_account.py:171
 msgid "Error occurred during update of user password"
-msgstr "ユーザーのパスワードの更新でエラーが発生しました"
+msgstr "パスワードの更新中にエラーが発生しました"
 
 #: kallithea/controllers/admin/my_account.py:213
 #: kallithea/controllers/admin/users.py:432