# HG changeset patch
# User Mads Kiilerich <madski@unity3d.com>
# Date 1470963888 -7200
# Node ID 833488c0a20a840a502fabac33a2ef32fdd79791
# Parent  12919ffab34c748a861e6be6a73d18c9066e74df
pullrequests: put iteration advice in parens - it is not that essential

diff -r 12919ffab34c -r 833488c0a20a kallithea/controllers/pullrequests.py
--- a/kallithea/controllers/pullrequests.py	Fri Aug 12 03:04:48 2016 +0200
+++ b/kallithea/controllers/pullrequests.py	Fri Aug 12 03:04:48 2016 +0200
@@ -637,11 +637,11 @@
                             hgrepo = org_scm_instance._repo
                         show = set(hgrepo.revs('::%ld & !::parents(%s) & !::%s',
                                                avail_revs, revs[0], targethead))
-                        c.update_msg = _('The following changes are available on %s:') % c.cs_branch_name
+                        c.update_msg = _('The following additional changes are available on %s:') % c.cs_branch_name
                     else:
                         show = set()
                         avail_revs = set() # drop revs[0]
-                        c.update_msg = _('No changesets found for iterating on this pull request.')
+                        c.update_msg = _('No additional changesets found for iterating on this pull request.')
 
                     # TODO: handle branch heads that not are tip-most
                     brevs = org_scm_instance._repo.revs('%s - %ld - %s', c.cs_branch_name, avail_revs, revs[0])
diff -r 12919ffab34c -r 833488c0a20a kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html
--- a/kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html	Fri Aug 12 03:04:48 2016 +0200
+++ b/kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html	Fri Aug 12 03:04:48 2016 +0200
@@ -212,7 +212,7 @@
                   %endfor
                 </table>
               </div>
-              <div class="msg-div">${_("Pull request iterations do not change content once created. Select a revision and save to make a new iteration.")}</div>
+              <div class="msg-div">(${_("Pull request iterations do not change content once created. Select a revision and save to make a new iteration.")})</div>
               %endif
               <div class="msg-div">${c.update_msg_other}</div>
             </div>