# HG changeset patch
# User Private <adamantine.sword@gmail.com>
# Date 1581511498 -3600
# Node ID 85fb5e8db79fe5f91aa6fb5cb6b40b699a902dba
# Parent  928bc1d8b279ef8bc80b4fb763ab146488313949
i18n: updated translation for Russian

Currently translated at 100.0% (1087 of 1087 strings)

diff -r 928bc1d8b279 -r 85fb5e8db79f kallithea/i18n/ru/LC_MESSAGES/kallithea.po
--- a/kallithea/i18n/ru/LC_MESSAGES/kallithea.po	Thu Feb 06 01:19:23 2020 +0100
+++ b/kallithea/i18n/ru/LC_MESSAGES/kallithea.po	Wed Feb 12 13:44:58 2020 +0100
@@ -5,7 +5,7 @@
 "Project-Id-Version: Kallithea 0.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@kallithea-scm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-02-06 01:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-03 08:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-13 13:50+0000\n"
 "Last-Translator: Private <adamantine.sword@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/kallithea/"
 "kallithea/ru/>\n"
@@ -13,9 +13,9 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10-dev\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
+"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.11-dev\n"
 
 #: kallithea/controllers/changelog.py:67
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:247 kallithea/lib/base.py:602
@@ -1261,14 +1261,12 @@
 msgstr "Отсутствует ключ SSH"
 
 #: kallithea/lib/ssh.py:79
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Incorrect SSH key - it must have both a key type and a base64 part"
 msgid ""
 "Incorrect SSH key - it must have both a key type and a base64 part, like "
 "'ssh-rsa ASRNeaZu4FA...xlJp='"
 msgstr ""
-"Некорректный ключ SSH — должен присутствовать тип ключа и код base64"
+"Некорректный ключ SSH — должен присутствовать тип ключа и код base64, "
+"например 'ssh-rsa ASRNeaZu4FA...xlJp='"
 
 #: kallithea/lib/ssh.py:83
 msgid "Incorrect SSH key - it must start with 'ssh-(rsa|dss|ed25519)'"
@@ -1648,10 +1646,9 @@
 msgstr "Ключ SSH %s уже используется пользователем %s"
 
 #: kallithea/model/ssh_key.py:88
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "SSH key %r not found"
+#, python-format
 msgid "SSH key with fingerprint %r found"
-msgstr "Ключ SSH %r не найден"
+msgstr "Найден ключ SSH с отпечатком %r"
 
 #: kallithea/model/user.py:184
 msgid "New user registration"