# HG changeset patch
# User МАН69К <weblate@mah69k.net>
# Date 1654677939 -7200
# Node ID 864cc8e10bf3b19187146a32a5c67e754c0a4318
# Parent  af20f57282ffab5bd97e164d2e6cbdc1f71861b9
i18n: updated translation for Russian

Currently translated at 97.8% (1058 of 1081 strings)

diff -r af20f57282ff -r 864cc8e10bf3 kallithea/i18n/ru/LC_MESSAGES/kallithea.po
--- a/kallithea/i18n/ru/LC_MESSAGES/kallithea.po	Sun May 30 01:34:48 2021 +0200
+++ b/kallithea/i18n/ru/LC_MESSAGES/kallithea.po	Wed Jun 08 10:45:39 2022 +0200
@@ -5,8 +5,8 @@
 "Project-Id-Version: Kallithea 0.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@kallithea-scm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-05-30 01:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-14 06:50+0000\n"
-"Last-Translator: vs <vsuhachev@yandex.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-09 11:21+0000\n"
+"Last-Translator: МАН69К <weblate@mah69k.net>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/kallithea/"
 "kallithea/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -15,7 +15,7 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.5-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.13-dev\n"
 
 #: kallithea/controllers/base.py:470
 msgid ""
@@ -1522,16 +1522,13 @@
 msgstr "Имя не может состоять только из цифр"
 
 #: kallithea/model/notification.py:171
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid ""
-#| "[Comment] %(repo_name)s changeset %(short_id)s \"%(message_short)s\" "
-#| "on %(branch)s"
+#, python-format
 msgid ""
 "[Comment] %(repo_name)s changeset %(short_id)s \"%(message_short)s\" on "
 "%(branch)s by %(cs_author_username)s"
 msgstr ""
 "[Комментарий] к набору изменений %(short_id)s «%(message_short)s» "
-"репозитория %(repo_name)s в %(branch)s"
+"репозитория %(repo_name)s в %(branch)s от %(cs_author_username)s"
 
 #: kallithea/model/notification.py:174
 #, python-format