# HG changeset patch
# User Eugenia Russell <eugenia.russell2019@gmail.com>
# Date 1620503648 -7200
# Node ID bdb5409e4c7f28a9ceb2104f6d8ab65b5991767d
# Parent  2fe51afe4771a90642942f9c5b5399090a9d250d
i18n: updated translation for Greek

Currently translated at 99.6% (1083 of 1087 strings)

diff -r 2fe51afe4771 -r bdb5409e4c7f kallithea/i18n/el/LC_MESSAGES/kallithea.po
--- a/kallithea/i18n/el/LC_MESSAGES/kallithea.po	Mon May 03 10:59:33 2021 +0200
+++ b/kallithea/i18n/el/LC_MESSAGES/kallithea.po	Sat May 08 21:54:08 2021 +0200
@@ -5,7 +5,7 @@
 "Project-Id-Version: Kallithea 0.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@kallithea-scm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-05 00:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-04 11:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-10 09:32+0000\n"
 "Last-Translator: Eugenia Russell <eugenia.russell2019@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://hosted.weblate.org/projects/kallithea/"
 "kallithea/el/>\n"
@@ -3535,7 +3535,7 @@
 
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_hooks.html:60
 msgid "Failed to remove hook"
-msgstr ""
+msgstr "Απέτυχε η αφαίρεση γάντζου"
 
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_mapping.html:4
 msgid "Rescan options"
@@ -3869,7 +3869,7 @@
 
 #: kallithea/templates/admin/settings/settings_visual.html:111
 msgid "Stylify recognised meta tags:"
-msgstr ""
+msgstr "Αναγνωρισμένες μετα-ετικέτες Stylify:"
 
 #: kallithea/templates/admin/user_groups/user_group_add.html:5
 msgid "Add user group"
@@ -4013,7 +4013,7 @@
 
 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_profile.html:39
 msgid "Name in Source of Record"
-msgstr ""
+msgstr "Όνομα στην πηγή εγγραφής"
 
 #: kallithea/templates/admin/users/user_edit_profile.html:53
 msgid "New password confirmation"
@@ -4048,7 +4048,7 @@
 
 #: kallithea/templates/base/base.html:115
 msgid "Create Fork"
-msgstr ""
+msgstr "Δημιουργία πιρουνιού"
 
 #: kallithea/templates/base/base.html:127
 #: kallithea/templates/summary/summary.html:9
@@ -4083,7 +4083,7 @@
 #: kallithea/templates/base/base.html:156
 #: kallithea/templates/forks/forks_data.html:18
 msgid "Compare Fork"
-msgstr ""
+msgstr "Σύγκριση πιρουνιού"
 
 #: kallithea/templates/base/base.html:158
 msgid "Compare"
@@ -4109,7 +4109,7 @@
 #: kallithea/templates/base/base.html:171
 #: kallithea/templates/forks/fork.html:9
 msgid "Fork"
-msgstr ""
+msgstr "Πιρούνι"
 
 #: kallithea/templates/base/base.html:172
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest.html:77
@@ -4215,11 +4215,13 @@
 
 #: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:31
 msgid "Fork repositories"
-msgstr ""
+msgstr "Αποθετήρια διακλαδώσεων"
 
 #: kallithea/templates/base/default_perms_box.html:35
 msgid "Select this option to allow repository forking for this user"
 msgstr ""
+"Επιλέξτε αυτή την επιλογή για να επιτρέψετε τη διακλάδωση αποθετηρίου για "
+"αυτόν τον χρήστη"
 
 #: kallithea/templates/base/perms_summary.html:13
 #: kallithea/templates/changelog/changelog.html:41