# HG changeset patch
# User Jaime Marquínez Ferrándiz <weblate@jregistros.fastmail.net>
# Date 1660159406 -7200
# Node ID e19ca5912d57792873c68dc1382a7551f24542a0
# Parent  3fb84c5a6d8f93dbd01436a61656d24ea11a3db4
i18n: updated translation for Spanish

Currently translated at 8.3% (90 of 1081 strings)

diff -r 3fb84c5a6d8f -r e19ca5912d57 kallithea/i18n/es/LC_MESSAGES/kallithea.po
--- a/kallithea/i18n/es/LC_MESSAGES/kallithea.po	Wed Jul 20 21:07:27 2022 +0200
+++ b/kallithea/i18n/es/LC_MESSAGES/kallithea.po	Wed Aug 10 21:23:26 2022 +0200
@@ -5,8 +5,9 @@
 "Project-Id-Version: Kallithea 0.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@kallithea-scm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-05-30 01:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-18 11:43+0000\n"
-"Last-Translator: Jesús Sánchez <jsanchezfdz95@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-08-11 22:21+0000\n"
+"Last-Translator: Jaime Marquínez Ferrándiz <weblate@jregistros.fastmail.net>"
+"\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/kallithea/"
 "kallithea/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +15,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.0-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.14-dev\n"
 
 #: kallithea/controllers/base.py:470
 msgid ""
@@ -37,7 +38,7 @@
 
 #: kallithea/controllers/base.py:631
 msgid "SSH access is disabled."
-msgstr ""
+msgstr "El acceso mediante SSH está desactivado."
 
 #: kallithea/controllers/admin/permissions.py:60
 #: kallithea/controllers/admin/permissions.py:65
@@ -161,10 +162,8 @@
 msgstr "Haga clic aquí para añadir un archivo nuevo"
 
 #: kallithea/controllers/files.py:86
-#, fuzzy
-#| msgid "There are no files yet. %s"
 msgid "There are no files yet."
-msgstr "Aún no hay archivos. %s"
+msgstr "Aún no hay archivos."
 
 #: kallithea/controllers/files.py:186
 #, python-format
@@ -315,8 +314,9 @@
 msgstr "Registro"
 
 #: kallithea/controllers/login.py:109
+#, fuzzy
 msgid "Authentication failed."
-msgstr ""
+msgstr "Fallo de autenticación."
 
 #: kallithea/controllers/login.py:141 kallithea/controllers/login.py:185
 msgid "Bad captcha"
@@ -386,7 +386,7 @@
 #, fuzzy
 #| msgid "Pull request update created"
 msgid "New pull request iteration created"
-msgstr "Actualización de la petición pull creada"
+msgstr "Nueva iteración de la petición pull creada"
 
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:400
 #, python-format
@@ -414,7 +414,7 @@
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:478
 #, python-format
 msgid "Revision %s not found in %s"
-msgstr ""
+msgstr "No se ha encontrado la revisión %s en %s"
 
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:506
 #, fuzzy, python-format