Mercurial > kallithea

changeset 8525:3ab79cb9788e stable

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
i18n: updated translation for French Currently translated at 99.7% (1084 of 1087 strings)
author J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca>
date Fri, 13 Nov 2020 11:37:14 +0100
parents af5eff4191aa
children 5eec1c34bb05
files kallithea/i18n/fr/LC_MESSAGES/kallithea.po
diffstat 1 files changed, 28 insertions(+), 5 deletions(-) [+]
line wrap: on
line diff
--- a/kallithea/i18n/fr/LC_MESSAGES/kallithea.po	Wed Dec 09 18:36:52 2020 +0100
+++ b/kallithea/i18n/fr/LC_MESSAGES/kallithea.po	Fri Nov 13 11:37:14 2020 +0100
@@ -1662,10 +1662,11 @@
 msgstr ""
 "\n"
 "Comme les mots de passe, les clés API ne devraient donc jamais être "
-"diffusées à des tiers, ni passés à des scripts ou services auxquels vous "
-"ne faites pas confiance. Si cette diffusion a tout de même lieu, vous "
-"pouvez réinitialiser la clé API sur cette page pour qu'elle ne puisse "
-"plus être utilisée.\n"
+"diffusées à des tiers,\n"
+"ni passés à des scripts ou services auxquels vous ne faites pas "
+"confiance. Si cette diffusion a tout de même lieu,\n"
+"vous pouvez réinitialiser la clé API sur cette page pour qu'elle ne "
+"puisse plus être utilisée.\n"
 
 msgid "Primary"
 msgstr "Primaire"
@@ -2470,6 +2471,13 @@
 "                                                        {netloc}    "
 "emplacement réseau/hôte du serveur Kallithea en cours d'utilisation."
 
+msgid ""
+"Schema for constructing SSH clone URL, eg. 'ssh://{system_user}"
+"@{hostname}/{repo}'."
+msgstr ""
+"Schéma de construction d'une URL de clone SSH, par exemple. 'ssh://"
+"{system_user}@{hostname}/{repo}'."
+
 msgid "Repository page size"
 msgstr "Taille de la page du dépôt"
 
@@ -3158,6 +3166,9 @@
 msgid "Message"
 msgstr "Message"
 
+msgid "Password Reset Request"
+msgstr "Demande de réinitialisation du mot de passe"
+
 msgid "Hello %s"
 msgstr "Bonjour %s"
 
@@ -3205,6 +3216,9 @@
 msgid "to"
 msgstr "vers"
 
+msgid "View Pull Request"
+msgstr "Afficher la requête de pull"
+
 msgid "Mention in Comment on Pull Request %s \"%s\""
 msgstr "Mention dans le commentaire sur la requête de pull %s « %s »"
 
@@ -3368,7 +3382,7 @@
 msgstr "Followers"
 
 msgid "Started following -"
-msgstr "A commencé à suivre le dépôt :"
+msgstr "A commencé à suivre -"
 
 msgid "Fork repository %s"
 msgstr "Forker le dépôt %s"
@@ -3687,9 +3701,18 @@
 msgid "Clone URL"
 msgstr "URL de clone"
 
+msgid "Use ID"
+msgstr "Utiliser l'ID"
+
+msgid "Use SSH"
+msgstr "Utiliser SSH"
+
 msgid "Use Name"
 msgstr "Utiliser le nom"
 
+msgid "Use HTTP"
+msgstr "Utiliser HTTP"
+
 msgid "Trending files"
 msgstr "Populaires"