Mercurial > kallithea

changeset 7304:92fd0b7ff4d9 stable

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
i18n: updated translation for French Currently translated at 100.0% (1136 of 1136 strings)
author Étienne Gilli <etienne.gilli@gmail.com>
date Wed, 26 Jul 2017 06:42:40 +0000
parents f5b5749113aa
children cf635c823ea0
files CONTRIBUTORS kallithea/i18n/fr/LC_MESSAGES/kallithea.po kallithea/templates/about.html
diffstat 3 files changed, 19 insertions(+), 28 deletions(-) [+]
line wrap: on
line diff
--- a/CONTRIBUTORS	Sun Mar 18 21:08:52 2018 +0100
+++ b/CONTRIBUTORS	Wed Jul 26 06:42:40 2017 +0000
@@ -7,6 +7,7 @@
     Unity Technologies 2012-2017
     Andrew Shadura <andrew@shadura.me> 2012 2014-2017
     Dominik Ruf <dominikruf@gmail.com> 2012 2014 2016-2017
+    Étienne Gilli <etienne.gilli@gmail.com> 2015 2017
     Sam Jaques <sam.jaques@me.com> 2015 2017
     Ching-Chen Mao <mao@lins.fju.edu.tw> 2017
     FUJIWARA Katsunori <foozy@lares.dti.ne.jp> 2017
@@ -31,7 +32,6 @@
     Denis Blanchette <dblanchette@coveo.com> 2015
     duanhongyi <duanhongyi@doopai.com> 2015
     EriCSN Chang <ericsning@gmail.com> 2015
-    Étienne Gilli <etienne.gilli@gmail.com> 2015
     Grzegorz Krason <grzegorz.krason@gmail.com> 2015
     Jan Heylen <heyleke@gmail.com> 2015
     Kazunari Kobayashi <kobanari@nifty.com> 2015
--- a/kallithea/i18n/fr/LC_MESSAGES/kallithea.po	Sun Mar 18 21:08:52 2018 +0100
+++ b/kallithea/i18n/fr/LC_MESSAGES/kallithea.po	Wed Jul 26 06:42:40 2017 +0000
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: Kallithea 0.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@kallithea-scm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-07-25 16:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-10 15:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-26 06:43+0000\n"
 "Last-Translator: Étienne Gilli <etienne.gilli@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French "
 "<https://hosted.weblate.org/projects/kallithea/stable/fr/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.4-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 2.16-dev\n"
 
 #: kallithea/controllers/changelog.py:86
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:238 kallithea/lib/base.py:512
@@ -155,12 +155,10 @@
 msgstr "Ce dépôt a été verrouillé par %s sur %s"
 
 #: kallithea/controllers/files.py:317
-#, fuzzy
-#| msgid "You can only delete files with revision being a valid branch "
 msgid "You can only delete files with revision being a valid branch"
 msgstr ""
-"Vous pouvez supprimer uniquement les fichiers avec révision étant dans "
-"une branche valide "
+"Vous ne pouvez supprimer les fichiers que si la révision est une branche "
+"valide"
 
 #: kallithea/controllers/files.py:328
 #, python-format
@@ -178,12 +176,10 @@
 msgstr "Une erreur est survenue durant le commit"
 
 #: kallithea/controllers/files.py:377
-#, fuzzy
-#| msgid "You can only edit files with revision being a valid branch "
 msgid "You can only edit files with revision being a valid branch"
 msgstr ""
-"Vous pouvez modifier uniquement les fichiers dont la révision est dans "
-"une branche valide "
+"Vous ne pouvez modifier les fichiers que si la révision est une branche "
+"valide"
 
 #: kallithea/controllers/files.py:391
 #, python-format
@@ -937,10 +933,9 @@
 msgstr "Dépôts ré-analysés avec succès. Ajouté : %s. Supprimé : %s."
 
 #: kallithea/controllers/admin/settings.py:226
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "Invalidate cache for all repositories"
+#, python-format
 msgid "Invalidated %s repositories"
-msgstr "Invalider le cache pour tous les dépôts"
+msgstr "%s dépôts invalidés"
 
 #: kallithea/controllers/admin/settings.py:280
 msgid "Updated application settings"
@@ -1077,6 +1072,8 @@
 #: kallithea/lib/auth.py:785
 msgid "CSRF token leak has been detected - all form tokens have been expired"
 msgstr ""
+"Une fuite de jeton CSRF a été détectée - tous les jetons de formulaire sont "
+"considérés comme expirés"
 
 #: kallithea/lib/auth.py:832
 msgid "You need to be a registered user to perform this action"
@@ -1091,10 +1088,9 @@
 msgstr "Dépôt non trouvé sur le système de fichiers"
 
 #: kallithea/lib/base.py:516
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "Changeset not found"
+#, python-format
 msgid "Changeset for %s %s not found in %s"
-msgstr "Ensemble de changements non trouvé"
+msgstr "Ensemble de changements pour %s %s non trouvé dans %s"
 
 #: kallithea/lib/diffs.py:66
 msgid "Binary file"
@@ -1121,10 +1117,9 @@
 msgstr "Étiquette créée : %s"
 
 #: kallithea/lib/helpers.py:623
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "Changeset not found"
+#, python-format
 msgid "Changeset %s not found"
-msgstr "Ensemble de changements non trouvé"
+msgstr "Ensemble de changements %s non trouvé"
 
 #: kallithea/lib/helpers.py:672
 #, python-format
@@ -1883,8 +1878,6 @@
 msgstr "Seul un administrateur peut faire un fork de dépôt"
 
 #: kallithea/model/db.py:1696
-#, fuzzy
-#| msgid "Non-admins can can fork repositories"
 msgid "Non-admins can fork repositories"
 msgstr "Les utilisateurs non-administrateurs peuvent faire un fork de dépôt"
 
@@ -3719,7 +3712,7 @@
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:56
 #, python-format
 msgid "Locked by %s on %s"
-msgstr ""
+msgstr "Verrouillé par %s sur %s"
 
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit_advanced.html:60
 msgid "Confirm to lock repository."
@@ -5978,10 +5971,9 @@
 msgstr "Requêtes de pull pour %s"
 
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show_all.html:11
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "Pull Requests from %s'"
+#, python-format
 msgid "Pull Requests from '%s'"
-msgstr "Requête de pull depuis %s'"
+msgstr "Requêtes de pull depuis '%s'"
 
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show_all.html:13
 #, python-format
@@ -6469,4 +6461,3 @@
 
 #~ msgid "Created by"
 #~ msgstr "créé"
-
--- a/kallithea/templates/about.html	Sun Mar 18 21:08:52 2018 +0100
+++ b/kallithea/templates/about.html	Wed Jul 26 06:42:40 2017 +0000
@@ -33,6 +33,7 @@
   <li>Copyright &copy; 2012&ndash;2017, Unity Technologies</li>
   <li>Copyright &copy; 2012, 2014&ndash;2017, Andrew Shadura</li>
   <li>Copyright &copy; 2012, 2014, 2016&ndash;2017, Dominik Ruf</li>
+  <li>Copyright &copy; 2015, 2017, Étienne Gilli</li>
   <li>Copyright &copy; 2015, 2017, Sam Jaques</li>
   <li>Copyright &copy; 2017, Ching-Chen Mao</li>
   <li>Copyright &copy; 2017, FUJIWARA Katsunori</li>
@@ -57,7 +58,6 @@
   <li>Copyright &copy; 2015, Denis Blanchette</li>
   <li>Copyright &copy; 2015, duanhongyi</li>
   <li>Copyright &copy; 2015, EriCSN Chang</li>
-  <li>Copyright &copy; 2015, Étienne Gilli</li>
   <li>Copyright &copy; 2015, Grzegorz Krason</li>
   <li>Copyright &copy; 2015, Jan Heylen</li>
   <li>Copyright &copy; 2015, Kazunari Kobayashi</li>