changeset 4984:ef99e3a858ee

i18n: remove translations that 5e7bdfbef29b made both fuzzy and invalid Get rid of compile_catalog errors.
author Mads Kiilerich <madski@unity3d.com>
date Tue, 07 Apr 2015 02:50:46 +0200
parents ce6806d652c2
children 04682d9fb33a
files kallithea/i18n/cs/LC_MESSAGES/kallithea.po kallithea/i18n/de/LC_MESSAGES/kallithea.po kallithea/i18n/fr/LC_MESSAGES/kallithea.po kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po kallithea/i18n/nl_BE/LC_MESSAGES/kallithea.po kallithea/i18n/pl/LC_MESSAGES/kallithea.po kallithea/i18n/pt_BR/LC_MESSAGES/kallithea.po kallithea/i18n/ru/LC_MESSAGES/kallithea.po kallithea/i18n/zh_CN/LC_MESSAGES/kallithea.po kallithea/i18n/zh_TW/LC_MESSAGES/kallithea.po
diffstat 10 files changed, 69 insertions(+), 69 deletions(-) [+]
line wrap: on
line diff
--- a/kallithea/i18n/cs/LC_MESSAGES/kallithea.po	Sat Apr 04 09:08:25 2015 +0000
+++ b/kallithea/i18n/cs/LC_MESSAGES/kallithea.po	Tue Apr 07 02:50:46 2015 +0200
@@ -298,7 +298,7 @@
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:130
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s (closed)"
-msgstr "(zavřeno)"
+msgstr ""
 
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:158
 #: kallithea/templates/changeset/changeset.html:12
@@ -4990,7 +4990,7 @@
 #: kallithea/templates/compare/compare_cs.html:84
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s changesets"
-msgstr "Změny"
+msgstr ""
 
 #: kallithea/templates/compare/compare_cs.html:85
 msgid "behind"
--- a/kallithea/i18n/de/LC_MESSAGES/kallithea.po	Sat Apr 04 09:08:25 2015 +0000
+++ b/kallithea/i18n/de/LC_MESSAGES/kallithea.po	Tue Apr 07 02:50:46 2015 +0200
@@ -3400,7 +3400,7 @@
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit.html:8
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s Repository Settings"
-msgstr "Repository erstellung"
+msgstr ""
 
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit.html:49
 msgid "Extra Fields"
@@ -4978,7 +4978,7 @@
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%d general"
 msgid_plural "%d general"
-msgstr[0] "Allgemein"
+msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:165
@@ -5066,7 +5066,7 @@
 #: kallithea/templates/compare/compare_cs.html:84
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s changesets"
-msgstr "Änderungssätze"
+msgstr ""
 
 #: kallithea/templates/compare/compare_cs.html:85
 #, fuzzy
@@ -5622,7 +5622,7 @@
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:10
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Pull request #%s from %s#%s"
-msgstr "Pull Request"
+msgstr ""
 
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:57
 #, fuzzy
@@ -5738,22 +5738,22 @@
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show_all.html:9
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Pull Requests from %s'"
-msgstr "Pull Request"
+msgstr ""
 
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show_all.html:11
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Pull Requests to '%s'"
-msgstr "Pull Request"
+msgstr ""
 
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show_all.html:35
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Show Pull Requests to %s"
-msgstr "[geschlossen] Pull Request für"
+msgstr ""
 
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show_all.html:37
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Show Pull Requests from '%s'"
-msgstr "[geschlossen] Pull Request für"
+msgstr ""
 
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show_all.html:47
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show_my.html:26
--- a/kallithea/i18n/fr/LC_MESSAGES/kallithea.po	Sat Apr 04 09:08:25 2015 +0000
+++ b/kallithea/i18n/fr/LC_MESSAGES/kallithea.po	Tue Apr 07 02:50:46 2015 +0200
@@ -308,7 +308,7 @@
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:130
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s (closed)"
-msgstr "(fermé)"
+msgstr ""
 
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:158
 #: kallithea/templates/changeset/changeset.html:12
@@ -1810,7 +1810,7 @@
 #: kallithea/model/notification.py:299
 #, fuzzy, python-format
 msgid "New user %(new_username)s registered"
-msgstr "Le nom d’utilisateur « %(username)s » n’est pas valide"
+msgstr "Le nom d’utilisateur « %(new_username)s » n’est pas valide"
 
 #: kallithea/model/notification.py:301
 #, python-format
@@ -5277,17 +5277,17 @@
 #: kallithea/templates/email_templates/pull_request.html:5
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s mentioned you on %s pull request \"%s\""
-msgstr "%(user)s a commenté la demande de pull à %(when)s"
+msgstr ""
 
 #: kallithea/templates/email_templates/pull_request.html:7
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s requested your review of %s pull request \"%s\""
-msgstr "Ajouter un relecteur à cette requête de pull."
+msgstr ""
 
 #: kallithea/templates/email_templates/pull_request_comment.html:4
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Comment from %s on %s pull request \"%s\""
-msgstr "[a commenté] la requête de pull pour"
+msgstr ""
 
 #: kallithea/templates/email_templates/pull_request_comment.html:9
 #, fuzzy
@@ -5675,7 +5675,7 @@
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_data.html:27
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Latest vote: %s"
-msgstr "Dernier sommet"
+msgstr ""
 
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_data.html:29
 msgid "Nobody voted"
@@ -5717,7 +5717,7 @@
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:10
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Pull request #%s from %s#%s"
-msgstr "Requête de pull nº%s ouverte le %s"
+msgstr ""
 
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:57
 #, fuzzy
@@ -5848,7 +5848,7 @@
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show_all.html:37
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Show Pull Requests from '%s'"
-msgstr "[a fermé] la requête de pull de"
+msgstr ""
 
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show_all.html:47
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show_my.html:26
--- a/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po	Sat Apr 04 09:08:25 2015 +0000
+++ b/kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po	Tue Apr 07 02:50:46 2015 +0200
@@ -303,7 +303,7 @@
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:130
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s (closed)"
-msgstr "(閉鎖済み)"
+msgstr ""
 
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:158
 #: kallithea/templates/changeset/changeset.html:12
@@ -1776,7 +1776,7 @@
 #: kallithea/model/notification.py:299
 #, fuzzy, python-format
 msgid "New user %(new_username)s registered"
-msgstr "ユーザー名 %(username)s は不正です"
+msgstr "ユーザー名 %(new_username)s は不正です"
 
 #: kallithea/model/notification.py:301
 #, python-format
@@ -5017,7 +5017,7 @@
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%d general"
 msgid_plural "%d general"
-msgstr[0] "一般"
+msgstr[0] ""
 
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:165
 #, fuzzy
@@ -5196,7 +5196,7 @@
 #: kallithea/templates/email_templates/changeset_comment.html:7
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Comment from %s on %s changeset %s"
-msgstr "%s が %s のチェンジセットにコメント"
+msgstr ""
 
 #: kallithea/templates/email_templates/changeset_comment.html:12
 msgid "The changeset status was changed to"
@@ -5226,17 +5226,17 @@
 #: kallithea/templates/email_templates/pull_request.html:5
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s mentioned you on %s pull request \"%s\""
-msgstr "%s がプルリクエスト\"%s\" にコメントしました"
+msgstr ""
 
 #: kallithea/templates/email_templates/pull_request.html:7
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s requested your review of %s pull request \"%s\""
-msgstr "%s がプルリクエスト\"%s\" にコメントしました"
+msgstr ""
 
 #: kallithea/templates/email_templates/pull_request_comment.html:4
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Comment from %s on %s pull request \"%s\""
-msgstr "%s がプルリクエスト\"%s\" にコメントしました"
+msgstr ""
 
 #: kallithea/templates/email_templates/pull_request_comment.html:9
 #, fuzzy
@@ -5622,7 +5622,7 @@
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_data.html:27
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Latest vote: %s"
-msgstr "最新のtip"
+msgstr ""
 
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_data.html:29
 msgid "Nobody voted"
@@ -5664,7 +5664,7 @@
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:10
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Pull request #%s from %s#%s"
-msgstr "%s からのプルリクエスト"
+msgstr ""
 
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:57
 #, fuzzy
--- a/kallithea/i18n/nl_BE/LC_MESSAGES/kallithea.po	Sat Apr 04 09:08:25 2015 +0000
+++ b/kallithea/i18n/nl_BE/LC_MESSAGES/kallithea.po	Tue Apr 07 02:50:46 2015 +0200
@@ -301,7 +301,7 @@
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:130
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s (closed)"
-msgstr "(gesloten)"
+msgstr ""
 
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:158
 #: kallithea/templates/changeset/changeset.html:12
@@ -4968,7 +4968,7 @@
 #: kallithea/templates/compare/compare_cs.html:84
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s changesets"
-msgstr "Selecteer de changeset"
+msgstr ""
 
 #: kallithea/templates/compare/compare_cs.html:85
 msgid "behind"
--- a/kallithea/i18n/pl/LC_MESSAGES/kallithea.po	Sat Apr 04 09:08:25 2015 +0000
+++ b/kallithea/i18n/pl/LC_MESSAGES/kallithea.po	Tue Apr 07 02:50:46 2015 +0200
@@ -3179,7 +3179,7 @@
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit.html:5
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s Repository Group Settings"
-msgstr "Repozytorium grupy"
+msgstr ""
 
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit.html:21
 msgid "Add Child Group"
@@ -3425,7 +3425,7 @@
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit.html:8
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s Repository Settings"
-msgstr "Używaj w repozytorium dodatkowych pól"
+msgstr ""
 
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit.html:49
 #, fuzzy
@@ -5044,7 +5044,7 @@
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%d general"
 msgid_plural "%d general"
-msgstr[0] "Główne"
+msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
@@ -5228,7 +5228,7 @@
 #: kallithea/templates/email_templates/changeset_comment.html:7
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Comment from %s on %s changeset %s"
-msgstr "%s komentarzy %s zestawów zmian."
+msgstr ""
 
 #: kallithea/templates/email_templates/changeset_comment.html:12
 msgid "The changeset status was changed to"
@@ -5258,17 +5258,17 @@
 #: kallithea/templates/email_templates/pull_request.html:5
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s mentioned you on %s pull request \"%s\""
-msgstr "%s skomentował nowe połączenie gałęzi \"%s\""
+msgstr ""
 
 #: kallithea/templates/email_templates/pull_request.html:7
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s requested your review of %s pull request \"%s\""
-msgstr "%s skomentował nowe połączenie gałęzi \"%s\""
+msgstr ""
 
 #: kallithea/templates/email_templates/pull_request_comment.html:4
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Comment from %s on %s pull request \"%s\""
-msgstr "%s skomentował nowe połączenie gałęzi \"%s\""
+msgstr ""
 
 #: kallithea/templates/email_templates/pull_request_comment.html:9
 #, fuzzy
@@ -5658,7 +5658,7 @@
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_data.html:27
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Latest vote: %s"
-msgstr "ostatni tip"
+msgstr ""
 
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_data.html:29
 msgid "Nobody voted"
@@ -5700,7 +5700,7 @@
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:10
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Pull request #%s from %s#%s"
-msgstr "Wniosek połączenia gałęzi #%s otwarty %s"
+msgstr ""
 
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:57
 #, fuzzy
--- a/kallithea/i18n/pt_BR/LC_MESSAGES/kallithea.po	Sat Apr 04 09:08:25 2015 +0000
+++ b/kallithea/i18n/pt_BR/LC_MESSAGES/kallithea.po	Tue Apr 07 02:50:46 2015 +0200
@@ -304,7 +304,7 @@
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:130
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s (closed)"
-msgstr "(fechado)"
+msgstr ""
 
 #: kallithea/controllers/pullrequests.py:158
 #: kallithea/templates/changeset/changeset.html:12
@@ -1786,7 +1786,7 @@
 #: kallithea/model/notification.py:299
 #, fuzzy, python-format
 msgid "New user %(new_username)s registered"
-msgstr "O username \"%(username)s\" não é válido"
+msgstr "O username \"%(new_username)s\" não é válido"
 
 #: kallithea/model/notification.py:301
 #, python-format
@@ -2285,7 +2285,7 @@
 #: kallithea/templates/password_reset.html:12
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Reset Your Password to %s"
-msgstr "Esqueceu sua senha ?"
+msgstr ""
 
 #: kallithea/templates/password_reset.html:14
 #, fuzzy
@@ -3167,7 +3167,7 @@
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit.html:5
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s Repository Group Settings"
-msgstr "Grupo de repositórios"
+msgstr ""
 
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit.html:21
 msgid "Add Child Group"
@@ -3414,7 +3414,7 @@
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit.html:8
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s Repository Settings"
-msgstr "Usar campos extras do repositório"
+msgstr ""
 
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit.html:49
 #, fuzzy
@@ -5031,7 +5031,7 @@
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%d general"
 msgid_plural "%d general"
-msgstr[0] "Geral"
+msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:165
@@ -5213,7 +5213,7 @@
 #: kallithea/templates/email_templates/changeset_comment.html:7
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Comment from %s on %s changeset %s"
-msgstr "%s comentou num changeset de %s."
+msgstr ""
 
 #: kallithea/templates/email_templates/changeset_comment.html:12
 msgid "The changeset status was changed to"
@@ -5243,17 +5243,17 @@
 #: kallithea/templates/email_templates/pull_request.html:5
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s mentioned you on %s pull request \"%s\""
-msgstr "%s comentou no pull request \"%s\""
+msgstr ""
 
 #: kallithea/templates/email_templates/pull_request.html:7
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s requested your review of %s pull request \"%s\""
-msgstr "%s comentou no pull request \"%s\""
+msgstr ""
 
 #: kallithea/templates/email_templates/pull_request_comment.html:4
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Comment from %s on %s pull request \"%s\""
-msgstr "%s comentou no pull request \"%s\""
+msgstr ""
 
 #: kallithea/templates/email_templates/pull_request_comment.html:9
 #, fuzzy
@@ -5642,7 +5642,7 @@
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_data.html:27
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Latest vote: %s"
-msgstr "tip mais recente"
+msgstr ""
 
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_data.html:29
 msgid "Nobody voted"
@@ -5684,7 +5684,7 @@
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:10
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Pull request #%s from %s#%s"
-msgstr "Pull requests de %s"
+msgstr ""
 
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:57
 #, fuzzy
--- a/kallithea/i18n/ru/LC_MESSAGES/kallithea.po	Sat Apr 04 09:08:25 2015 +0000
+++ b/kallithea/i18n/ru/LC_MESSAGES/kallithea.po	Tue Apr 07 02:50:46 2015 +0200
@@ -4966,7 +4966,7 @@
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%d general"
 msgid_plural "%d general"
-msgstr[0] "Главное"
+msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
@@ -5182,7 +5182,7 @@
 #: kallithea/templates/email_templates/pull_request_comment.html:4
 #, python-format
 msgid "Comment from %s on %s pull request \"%s\""
-msgstr "%s оставил комментарий к pull-запросу \"%s\""
+msgstr ""
 
 #: kallithea/templates/email_templates/pull_request_comment.html:9
 msgid "The comment closed the pull request with status"
--- a/kallithea/i18n/zh_CN/LC_MESSAGES/kallithea.po	Sat Apr 04 09:08:25 2015 +0000
+++ b/kallithea/i18n/zh_CN/LC_MESSAGES/kallithea.po	Tue Apr 07 02:50:46 2015 +0200
@@ -1771,7 +1771,7 @@
 #: kallithea/model/notification.py:299
 #, fuzzy, python-format
 msgid "New user %(new_username)s registered"
-msgstr "用户名称 %(username)s 无效"
+msgstr "用户名称 %(new_username)s 无效"
 
 #: kallithea/model/notification.py:301
 #, python-format
@@ -2251,7 +2251,7 @@
 #: kallithea/templates/password_reset.html:12
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Reset Your Password to %s"
-msgstr "忘记了密码?"
+msgstr ""
 
 #: kallithea/templates/password_reset.html:14
 #, fuzzy
@@ -3118,7 +3118,7 @@
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit.html:5
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s Repository Group Settings"
-msgstr "版本库组"
+msgstr ""
 
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit.html:21
 msgid "Add Child Group"
@@ -3337,7 +3337,7 @@
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_creating.html:9
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s Creating Repository"
-msgstr "[创建]版本库"
+msgstr ""
 
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_creating.html:13
 msgid "Creating repository"
@@ -3359,7 +3359,7 @@
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit.html:8
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s Repository Settings"
-msgstr "建立版本库"
+msgstr ""
 
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit.html:49
 msgid "Extra Fields"
@@ -4943,7 +4943,7 @@
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%d general"
 msgid_plural "%d general"
-msgstr[0] "通用"
+msgstr[0] ""
 
 #: kallithea/templates/changeset/changeset_file_comment.html:165
 #, fuzzy
@@ -5148,17 +5148,17 @@
 #: kallithea/templates/email_templates/pull_request.html:5
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s mentioned you on %s pull request \"%s\""
-msgstr "[评论]拉取请求"
+msgstr ""
 
 #: kallithea/templates/email_templates/pull_request.html:7
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s requested your review of %s pull request \"%s\""
-msgstr "为这个拉取请求增加检视人员"
+msgstr ""
 
 #: kallithea/templates/email_templates/pull_request_comment.html:4
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Comment from %s on %s pull request \"%s\""
-msgstr "[评论]拉取请求"
+msgstr ""
 
 #: kallithea/templates/email_templates/pull_request_comment.html:9
 #, fuzzy
@@ -5543,7 +5543,7 @@
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_data.html:27
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Latest vote: %s"
-msgstr "最新tip版本"
+msgstr ""
 
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_data.html:29
 msgid "Nobody voted"
@@ -5585,7 +5585,7 @@
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:10
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Pull request #%s from %s#%s"
-msgstr "拉取请求#%s创建于%s"
+msgstr ""
 
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show.html:57
 #, fuzzy
@@ -5715,7 +5715,7 @@
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show_all.html:37
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Show Pull Requests from '%s'"
-msgstr "[关闭] 拉取请求"
+msgstr ""
 
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show_all.html:47
 #: kallithea/templates/pullrequests/pullrequest_show_my.html:26
--- a/kallithea/i18n/zh_TW/LC_MESSAGES/kallithea.po	Sat Apr 04 09:08:25 2015 +0000
+++ b/kallithea/i18n/zh_TW/LC_MESSAGES/kallithea.po	Tue Apr 07 02:50:46 2015 +0200
@@ -2242,7 +2242,7 @@
 #: kallithea/templates/password_reset.html:12
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Reset Your Password to %s"
-msgstr "忘記您的密碼?"
+msgstr ""
 
 #: kallithea/templates/password_reset.html:14
 #, fuzzy
@@ -3106,7 +3106,7 @@
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit.html:5
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s Repository Group Settings"
-msgstr "版本庫群組"
+msgstr ""
 
 #: kallithea/templates/admin/repo_groups/repo_group_edit.html:21
 msgid "Add Child Group"
@@ -3324,7 +3324,7 @@
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_creating.html:9
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s Creating Repository"
-msgstr "私有版本庫"
+msgstr ""
 
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_creating.html:13
 msgid "Creating repository"
@@ -3346,7 +3346,7 @@
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit.html:8
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s Repository Settings"
-msgstr "版本庫建立"
+msgstr ""
 
 #: kallithea/templates/admin/repos/repo_edit.html:49
 msgid "Extra Fields"
@@ -4992,7 +4992,7 @@
 #: kallithea/templates/compare/compare_cs.html:84
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s changesets"
-msgstr "變更"
+msgstr ""
 
 #: kallithea/templates/compare/compare_cs.html:85
 #, fuzzy