--- a/kallithea/i18n/el/LC_MESSAGES/kallithea.po	Mon Mar 01 21:01:25 2021 +0100
+++ b/kallithea/i18n/el/LC_MESSAGES/kallithea.po	Sat May 01 11:48:48 2021 +0200
@@ -752,6 +752,30 @@
 msgid "[commented] on revision in repository"
 msgstr "[σχολιασμένο] σε αναθεώρηση στο αποθετήριο"
 
+msgid "[commented] on pull request for"
+msgstr "[σχολίασε] σχετικά με το αίτημα έλξης για"
+
+msgid "[closed] pull request for"
+msgstr "[κλειστή] αίτηση έλξης για"
+
+msgid "[pushed] into"
+msgstr "[ωθήθηκε] σε"
+
+msgid "[committed via Kallithea] into repository"
+msgstr "[δεσμεύεται μέσω Καλλιθέας] σε αποθετήριο"
+
+msgid "[pulled from remote] into repository"
+msgstr "[τραβήχτηκε από το τηλεχειριστήριο] στο αποθετήριο"
+
+msgid "[pulled] from"
+msgstr "[τραβήχτηκε] από"
+
+msgid "[started following] repository"
+msgstr "[άρχισε να ακολουθεί] αποθετήριο δεδομένων"
+
+msgid "[stopped following] repository"
+msgstr "[σταμάτησε να ακολουθεί] αποθετήριο δεδομένων"
+
 msgid " and %s more"
 msgstr " και %s περισσότερα"
 
@@ -1946,6 +1970,9 @@
 msgid "Type of repository to create."
 msgstr "Τύπος αποθετηρίου προς δημιουργία."
 
+msgid "Landing revision"
+msgstr "Αναθεώρηση εκφόρτωσης"
+
 msgid ""
 "Default revision for files page, downloads, full text search index and "
 "readme generation"
@@ -2160,6 +2187,9 @@
 msgid "Visual"
 msgstr "Εμφάνιση"
 
+msgid "Hooks"
+msgstr "Άγκιστρα"
+
 msgid "Full Text Search"
 msgstr "Αναζήτηση Πλήρους Κειμένου"
 
@@ -2178,6 +2208,9 @@
 msgid "Set a custom title for your Kallithea Service."
 msgstr "Ορίστε έναν προσαρμοσμένο τίτλο για την υπηρεσία της Καλλιθέα σας."
 
+msgid "HTTP authentication realm"
+msgstr "Πεδίο ελέγχου ταυτότητας HTTP"
+
 msgid "HTML/JavaScript/CSS customization block"
 msgstr "Μπλοκ προσαρμογής HTML / JavaScript / CSS"
 
@@ -2215,6 +2248,12 @@
 msgid "Built-in Mercurial Hooks (Read-Only)"
 msgstr "Ενσωματωμένοι Mercurial Hooks (μόνο για ανάγνωση)"
 
+msgid "Custom Hooks"
+msgstr "Προσαρμοσμένα άγκιστρα"
+
+msgid "Failed to remove hook"
+msgstr "Απέτυχε η αφαίρεση γάντζου"
+
 msgid "Rescan options"
 msgstr "Επιλογές Επανασάρωσης"
 
@@ -2493,6 +2532,9 @@
 "Αναλύει τις μετα-ετικέτες από το πεδίο περιγραφής του αποθετηρίου και τις "
 "μετατρέπει σε έγχρωμες ετικέτες."
 
+msgid "Stylify recognised meta tags:"
+msgstr "Αναγνωρισμένες μετα-ετικέτες Stylify:"
+
 msgid "Add user group"
 msgstr "Προσθήκη ομάδας χρηστών"
 
@@ -2577,6 +2619,9 @@
 msgid "Inherited from %s"
 msgstr "Κληρονομήθηκε από %s"
 
+msgid "Name in Source of Record"
+msgstr "Όνομα στην πηγή εγγραφής"
+
 msgid "New password confirmation"
 msgstr "Επιβεβαίωση νέου κωδικού πρόσβασης"
 
@@ -2598,6 +2643,9 @@
 msgid "Git repository"
 msgstr "Αποθετήριο Git"
 
+msgid "Create Fork"
+msgstr "Δημιουργία πιρουνιού"
+
 msgid "Summary"
 msgstr "Περίληψη"
 
@@ -2616,6 +2664,9 @@
 msgid "Options"
 msgstr "Επιλογές"
 
+msgid "Compare Fork"
+msgstr "Σύγκριση πιρουνιού"
+
 msgid "Compare"
 msgstr "Σύγκριση"
 
@@ -2628,6 +2679,9 @@
 msgid "Unfollow"
 msgstr "Κατάργηση παρακολούθησης"
 
+msgid "Fork"
+msgstr "Πιρούνι"
+
 msgid "Create Pull Request"
 msgstr "Δημιουργία Αιτήματος Έλξης"
 
@@ -2701,6 +2755,14 @@
 "Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για να επιτρέψετε τη δημιουργία ομάδας "
 "χρηστών για αυτόν το χρήστη"
 
+msgid "Fork repositories"
+msgstr "Αποθετήρια διακλαδώσεων"
+
+msgid "Select this option to allow repository forking for this user"
+msgstr ""
+"Επιλέξτε αυτή την επιλογή για να επιτρέψετε τη διακλάδωση αποθετηρίου για "
+"αυτόν τον χρήστη"
+
 msgid "Show"
 msgstr "Εμφάνιση"
 
@@ -2892,6 +2954,12 @@
 msgid "Merge"
 msgstr "Συγχώνευση"
 
+msgid "Grafted from:"
+msgstr "Μπόλιασμα από:"
+
+msgid "Transplanted from:"
+msgstr "Μεταμοσχεύτηκε από:"
+
 msgid "Replaced by:"
 msgstr "Αντικαταστάθηκε από:"