# Portuguese translations for sumwars package
# Copyright (C) 2011
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-09 15:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-07-19 20:41+0000\n"
"Last-Translator: ronybezerra <ronybezerra@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/sumwars/"
"the_ambush_of_the_undead/pt/>\n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.1-dev\n"

#: theFissure.xml:2
msgid "The ambush of the undead"
msgstr ""

#: theFissure.xml:8
msgid ""
"The good news: No one will come through that tunnel anymore. The bad news: "
"The way back has caved in, too. Hopefully there is another exit."
msgstr ""

#: theFissure.xml:10
msgid ""
"The undead found a way under the Grey Skyladder enabling them to bypass "
"Dwarfenwall. Because this threatens the kingdom of Aisen directly it has to "
"be shut as fast as possible. The passage in the Cursed Caves has to be found "
"and the destroyed with the explosion spell of Ireana of Northborough."
msgstr ""

#: theFissure.xml:14
msgid "aisMounPath"
msgstr ""

#: theFissure.xml:122
msgid "*urgh*"
msgstr ""

#: theFissure.xml:158
msgid "Wow, she's gorgeous."
msgstr ""

#: theFissure.xml:162
msgid "You can stare at her later, we have to erase some undead."
msgstr ""

#: theFissure.xml:164
msgid "Please help us, the mage is badly injured!"
msgstr ""

#: theFissure.xml:170
msgid "He he. Harvest!"
msgstr ""

#: theFissure.xml:308
msgid "I have never seen someone fight like you before."
msgstr ""

#: theFissure.xml:309
msgid "You don't get out very often, do you."
msgstr ""

#: theFissure.xml:311
msgid "You developed splendid since the last time we met, didn't you? ##solo"
msgstr ""

#: theFissure.xml:313
msgid "You developed splendid since the last time we met, didn't you?"
msgstr ""

#: theFissure.xml:316
msgid "How is the archmage?"
msgstr ""

#: theFissure.xml:318
msgid "Very bad, I'm afraid."
msgstr ""

#: theFissure.xml:325 theFissure.xml:330 theFissure.xml:344
msgid "Let me see."
msgstr ""

#: theFissure.xml:360
msgid "Thank you. That was a close call for a rescue."
msgstr ""

#: theFissure.xml:361
msgid "How could it even come to this?"
msgstr ""

#: theFissure.xml:362
msgid "It's very dangerous to travel so far from the roads."
msgstr ""

#: theFissure.xml:365
msgid "Come off it!"
msgstr ""

#: theFissure.xml:366
msgid "No, no, it's the truth."
msgstr ""

#: theFissure.xml:369
msgid ""
"It was not the best idea, but the streets are not safe these days and thus "
"we wanted to travel concealed."
msgstr ""

#: theFissure.xml:370
msgid "These undead layed an ambush for us here."
msgstr ""

#: theFissure.xml:371
msgid "Surprise!"
msgstr ""

#: theFissure.xml:372
msgid "No wonder, this is a combat area."
msgstr ""

#: theFissure.xml:374
msgid "No, Dwarfenwall hasn't fallen yet."
msgstr ""

#: theFissure.xml:375
msgid ""
"As long as that city stands, the entry to the lands of the undead is blocked."
msgstr ""

#: theFissure.xml:376
msgid "But I fear they must have found a way around the citywalls."
msgstr ""

#: theFissure.xml:377
msgid "We mustn't allow this."
msgstr ""

#: theFissure.xml:378
msgid ""
"If those monsters could avoid Dwarfenwall they would advance into Aisen "
"before one week is gone."
msgstr ""

#: theFissure.xml:379
msgid "It was exceedingly careless of you to leave with so few men."
msgstr ""

#: theFissure.xml:380
msgid "The city needs every man it can get!"
msgstr ""

#: theFissure.xml:381
msgid "I have a feeling what's going to come in a moment..."
msgstr ""

#: theFissure.xml:383
msgid "Listen, Branded One!"
msgstr ""

#: theFissure.xml:384 theFissure.xml:394
msgid "What?!?"
msgstr ""

#: theFissure.xml:385
msgid "That's a Branded One?"
msgstr ""

#: theFissure.xml:386 theFissure.xml:396
msgid "Let it go."
msgstr ""

#: theFissure.xml:388
msgid "She is on our side."
msgstr ""

#: theFissure.xml:390
msgid "He is on our side."
msgstr ""

#: theFissure.xml:393
msgid "Listen, Branded Ones!"
msgstr ""

#: theFissure.xml:395
msgid "Those are Branded Ones?"
msgstr ""

#: theFissure.xml:397
msgid "They are on our side."
msgstr ""

#: theFissure.xml:400
msgid "Find the way the undead came here and render it useless."
msgstr ""

#: theFissure.xml:401
msgid "Will that be payed extra?"
msgstr ""

#: theFissure.xml:402
msgid "Don't you want to give them some backup?"
msgstr ""

#: theFissure.xml:403
msgid "I can do what I want!"
msgstr ""

#: theFissure.xml:404
msgid "Of course..."
msgstr ""

#: theFissure.xml:405
msgid "Slowly he's getting to me..."
msgstr ""

#: theFissure.xml:407
msgid "Only now?"
msgstr ""

#: theFissure.xml:408
msgid "Mages have to be naturally patient."
msgstr ""

#: theFissure.xml:410
msgid "I'm sure the undead found a hidden cave."
msgstr ""

#: theFissure.xml:411
msgid "Please take this explosion spell."
msgstr ""

#: theFissure.xml:412
msgid "It surely will be useful."
msgstr ""

#: theFissure.xml:413
msgid "I know of a cave system north of here."
msgstr ""

#: theFissure.xml:414
msgid "They say it's cursed."
msgstr ""

#: theFissure.xml:416
msgid "Should that frighten me?"
msgstr ""

#: theFissure.xml:418
msgid "Should that frighten us?"
msgstr ""

#: theFissure.xml:420
msgid "..."
msgstr ""

#: theFissure.xml:421
msgid "probably not."
msgstr ""

#: theFissure.xml:422
msgid "Thanks for your help."
msgstr ""

#: theFissure.xml:423
msgid "Good luck!"
msgstr ""

#: theFissure.xml:424
msgid "I hope we meet again soon."
msgstr ""

#: theFissure.xml:446
msgid "greyCurseCaveFis"
msgstr ""

#: theFissure.xml:502
msgid "Unknown Lich"
msgstr ""

#: theFissure.xml:525
msgid "How is the work proceeding?"
msgstr ""

#: theFissure.xml:526
msgid "Nar'Asoroth, my lord."
msgstr ""

#: theFissure.xml:534
msgid ""
"The stone is solid,but if I let the skeletons work any faster they will "
"break apart!"
msgstr ""

#: theFissure.xml:543
msgid "((Such an opportunity may never occur again.))"
msgstr ""

#: theFissure.xml:547 theFissure.xml:551 theFissure.xml:553
msgid "Come on, this is our chance!"
msgstr ""

#: theFissure.xml:556
msgid "Attack the lich immediately?"
msgstr ""

#: theFissure.xml:557
msgid "Yes"
msgstr "Sim"

#: theFissure.xml:558
msgid "No"
msgstr "Não"

#: theFissure.xml:563 theFissure.xml:609
msgid "Let's go then!"
msgstr ""

#: theFissure.xml:573 theFissure.xml:575
msgid "Wait, we may learn something useful."
msgstr ""

#: theFissure.xml:578
msgid "Let them rest from time to time."
msgstr ""

#: theFissure.xml:579
msgid "They should be able to fight, too."
msgstr ""

#: theFissure.xml:580
msgid "Isn't the tunnel supposed to be ready for the attack?"
msgstr ""

#: theFissure.xml:582
msgid "No, the city is unimportant in the big picture."
msgstr ""

#: theFissure.xml:584
msgid "Let those aisen dogs burn their backup troops there."
msgstr ""

#: theFissure.xml:585
msgid ""
"The army passing through this tunnel has nothing to do with Dwarfenwall."
msgstr ""

#: theFissure.xml:586
msgid "Only the crystal counts."
msgstr ""

#: theFissure.xml:587
msgid "I don't understand."
msgstr ""

#: theFissure.xml:588
msgid "And that is for your own good."
msgstr ""

#: theFissure.xml:589
msgid "Now back to work."
msgstr ""

#: theFissure.xml:592
msgid "Your wish is my action."
msgstr ""

#: theFissure.xml:595
msgid "That has to be the lich attacking Dwarfenwall."
msgstr ""

#: theFissure.xml:596
msgid "If I kill him now his army will fall to dust."
msgstr ""

#: theFissure.xml:599 theFissure.xml:602 theFissure.xml:605
msgid "That's a lich."
msgstr ""

#: theFissure.xml:600 theFissure.xml:603 theFissure.xml:606
msgid "If we destroy him now his army will fall apart with him!"
msgstr ""

#: theFissure.xml:630
msgid "Harvest!"
msgstr ""

#: theFissure.xml:632
msgid ""
"What do you know. There are rats everywhere. Kill them and bring me their "
"bones!"
msgstr ""

#: theFissure.xml:708
msgid "Then I shall blow this crevice to smithereens."
msgstr ""

#: theFissure.xml:712 theFissure.xml:714
msgid "Alright, go!"
msgstr ""

#: theFissure.xml:716
msgid "Blow this passage to smithereens!"
msgstr ""

#: theFissure.xml:741
msgid "Get out, quick!"
msgstr ""

#: theFissure.xml:828
msgid "Alright, Windclaw, I'm done here."
msgstr ""

#: theFissure.xml:830
msgid "Alright, Windclaw, We are done here."
msgstr ""

#: theFissure.xml:833
msgid "What now?"
msgstr ""

#: theFissure.xml:836
msgid "You fool! Get yourself out of this mountain!"
msgstr ""

#: theFissure.xml:837 theFissure.xml:840
msgid "You are needed in Dwarfenwall!"
msgstr ""

#: theFissure.xml:839
msgid "You fools! Get yourselves out of this mountain!"
msgstr ""

#: theFissure.xml:841
msgid ""
"Let's go. If we are lucky the passage is blocked too and we can all take a "
"break."
msgstr ""

#: theFissure.xml:842
msgid "In that case you can always tear yourselves apart. That would work."
msgstr ""

#: theFissure.xml:843
msgid "Does he have any idea how painful this always is?"
msgstr ""

#: theFissure.xml:844
msgid "That's impossible. Otherwise he wouldn't give such a stupid suggestion."
msgstr ""

#: theFissure.xml:845
msgid "There really are better employers."
msgstr ""

#: theFissure.xml:846
msgid "Stop bickering and get moving!"
msgstr ""

#: theFissure.xml:865
msgid "Hopefully there is an exit in this direction."
msgstr ""

#: theFissure.xml:866
msgid "Who goes there?"
msgstr ""

#: theFissure.xml:867
msgid ""
"Oh by the gods, if some of them have their eyes on this unpleasent piece of "
"land right now."
msgstr ""

#: theFissure.xml:869
msgid "How nice to see a familiar face."
msgstr ""

#: theFissure.xml:871
msgid "How nice to see familiar faces."
msgstr ""

#: theFissure.xml:874
msgid "Not so fast, peddler!"
msgstr ""

#: theFissure.xml:875
msgid "How by Harad's eyes did you get here?"
msgstr ""

#: theFissure.xml:877
msgid "Oh! Well, you see..."
msgstr ""

#: theFissure.xml:878
msgid ""
"I wanted to take a short cut through the mountains when suddenly the ground "
"was caving in."
msgstr ""

#: theFissure.xml:879
msgid ""
"And after I took a careful look around I sadly had to notice the way south "
"was blocked."
msgstr ""

#: theFissure.xml:880
msgid "That's why I'm here."
msgstr ""

#: theFissure.xml:881
msgid "There is a cave in the east, too, but that was a bit fishy."
msgstr ""

#: theFissure.xml:883
msgid "But since you are here there is still hope."
msgstr ""

#: theFissure.xml:884 theFissure.xml:888
msgid "I will just wait until the road is clear."
msgstr ""

#: theFissure.xml:885
msgid ""
"Your distress aside, what makes you so sure I'll not simply vanish with a "
"town portal?"
msgstr ""

#: theFissure.xml:887
msgid "But since you are here, appreciated friends, there is still hope."
msgstr ""

#: theFissure.xml:889
msgid ""
"Your distress aside, what makes you so sure we'll not simply vanish with a "
"town portal?"
msgstr ""

#: theFissure.xml:892
msgid ""
"Well, that would work normally and I would gladly offer you a grand price "
"for the help."
msgstr ""

#: theFissure.xml:893
msgid "But short ago, there was a notable magical explosion in this place."
msgstr ""

#: theFissure.xml:895
msgid "You will discover that the scrolls take you right here again. ##solo"
msgstr ""

#: theFissure.xml:897
msgid "You will discover that the scrolls take you right here again."
msgstr ""

#: theFissure.xml:900
msgid "Curse you, Windclaw!"
msgstr ""

#: theFissure.xml:901
msgid "Fine. Then we do it the hard way."
msgstr ""

#: theFissure.xml:902
msgid ""
"If you need something let me know. I discovered some potions back there, and "
"I would part with them for a small amount of gold."
msgstr ""

#: theFissure.xml:903
msgid "You really ask money for it."
msgstr ""

#: theFissure.xml:904
msgid "But business is business."
msgstr ""

#: theFissure.xml:921
msgid "greyCurseCaveDep"
msgstr ""