# HG changeset patch
# User ssantos <ssantos@web.de>
# Date 1558288583 -7200
# Node ID c18d0b43378adee56c562d2b7e99c677be0e20df
# Parent  eaf5fd5e0408eda698934311478d9e0a771537b5
Translated using Weblate (German)

Currently translated at 98.9% (188 of 190 strings)

diff -r eaf5fd5e0408 -r c18d0b43378a share/translation/de/menu.po
--- a/share/translation/de/menu.po	Mon May 13 07:29:42 2019 +0200
+++ b/share/translation/de/menu.po	Sun May 19 19:56:23 2019 +0200
@@ -8,15 +8,16 @@
 "Project-Id-Version: 0.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-25 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-21 17:39+0200\n"
-"Last-Translator: Stefan S <nxxs@inbox.com>\n"
-"Language-Team: German <http://hosted.weblate.org/projects/sumwars/menu/de/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-19 19:59+0000\n"
+"Last-Translator: ssantos <ssantos@web.de>\n"
+"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/sumwars/menu/de/>"
+"\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 1.7-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 3.7-dev\n"
 
 #: ../../src/core/damage.cpp:159 ../../src/gui/charinfo.cpp:735
 msgid "Physical"
@@ -578,11 +579,11 @@
 
 #: ../../src/gui/optionswindow.cpp:239
 msgid "Window (Fullscreen)"
-msgstr ""
+msgstr "Fenster (Vollbild)"
 
 #: ../../src/gui/optionswindow.cpp:240
 msgid " - recommended"
-msgstr ""
+msgstr " - empfohlen"
 
 #: ../../src/gui/optionswindow.cpp:338
 #, fuzzy
@@ -591,19 +592,19 @@
 
 #: ../../src/gui/optionswindow.cpp:339
 msgid "Simple (Higher quality)"
-msgstr ""
+msgstr "Einfach (Höhere Qualität)"
 
 #: ../../src/gui/optionswindow.cpp:340
 msgid "Simple (Lower quality)"
-msgstr ""
+msgstr "Einfach (Niedrigere Qualität)"
 
 #: ../../src/gui/optionswindow.cpp:341
 msgid "Simulated (Experimental 1)"
-msgstr ""
+msgstr "Simuliert (Experimentell 1)"
 
 #: ../../src/gui/optionswindow.cpp:342
 msgid "Simulated (Experimental 2)"
-msgstr ""
+msgstr "Simuliert (Experimentell 2)"
 
 #: ../../src/gui/optionswindow.cpp:448
 msgid "Shortkeys"
@@ -671,29 +672,31 @@
 
 #: ../../src/gui/optionswindow.cpp:521
 msgid "Grab mouse in windowed mode (needs restart)"
-msgstr ""
+msgstr "Maus schnappen im Fenstermodus (muss neu gestartet werden)"
 
 #: ../../src/gui/optionswindow.cpp:524
 msgid "Video Driver"
-msgstr ""
+msgstr "Video-Treiber"
 
 #: ../../src/gui/optionswindow.cpp:527
 msgid "Display Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Anzeigemodus"
 
 #: ../../src/gui/optionswindow.cpp:530
 msgid "Resolution"
-msgstr ""
+msgstr "Auflösung"
 
 #: ../../src/gui/optionswindow.cpp:533
 msgid "Shadows"
-msgstr ""
+msgstr "Schatten"
 
 #: ../../src/gui/optionswindow.cpp:874
 msgid ""
 "Please restart the game\n"
 " for the changes to take effect!"
 msgstr ""
+"Bitte starten Sie das Spiel neu.\n"
+" damit die Änderungen wirksam werden!"
 
 #: ../../src/gui/questinfo.cpp:186
 msgid "open"
@@ -717,7 +720,7 @@
 
 #: ../../src/gui/tradewindow.cpp:298 ../../src/gui/tradewindow.cpp:305
 msgid "Chest"
-msgstr ""
+msgstr "Truhe"
 
 #: ../../src/gui/worldmap.cpp:178
 msgid "Town Portal"