--- a/client/src/locale/ro_RO/LC_MESSAGES/app.po	Mon Jun 03 15:41:51 2019 +0200
+++ b/client/src/locale/ro_RO/LC_MESSAGES/app.po	Mon Jun 03 15:47:32 2019 +0200
@@ -28,10 +28,6 @@
 msgid " was successfully uploaded."
 msgstr " a fost încărcat cu succes."
 
-#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:96
-msgid "{{ option }}"
-msgstr ""
-
 #: src/components/Pdftool.vue:41
 msgid "120 dpi"
 msgstr "120 dpi"
@@ -144,8 +140,8 @@
 #: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:518
 #: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthLNWL.vue:165
 #: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthLNWL.vue:270
-#: src/components/fairway/Fairwayprofile.vue:261
-#: src/components/fairway/Fairwayprofile.vue:710
+#: src/components/fairway/Fairwayprofile.vue:317
+#: src/components/fairway/Fairwayprofile.vue:775
 #: src/components/fairway/Profiles.vue:472
 #: src/components/gauge/HydrologicalConditions.vue:426
 #: src/components/gauge/HydrologicalConditions.vue:1138
@@ -558,7 +554,7 @@
 
 #: src/components/fairway/AvailableFairwayDepth.vue:35
 #: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthLNWL.vue:35
-#: src/components/fairway/Fairwayprofile.vue:48
+#: src/components/fairway/Fairwayprofile.vue:90
 #: src/components/gauge/HydrologicalConditions.vue:60
 #: src/components/gauge/Waterlevel.vue:48
 msgid "Export to PDF"
@@ -584,7 +580,7 @@
 msgid "fairwayavailabilityLNWL"
 msgstr ""
 
-#: src/components/fairway/Fairwayprofile.vue:171
+#: src/components/fairway/Fairwayprofile.vue:213
 #, fuzzy
 msgid "Fairwayprofile"
 msgstr "Profile ale caii navigabile"
@@ -864,6 +860,11 @@
 msgid "month"
 msgstr "luna"
 
+#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:589
+#, fuzzy
+msgid "monthly"
+msgstr "Lunar"
+
 #: src/components/importconfiguration/ScheduledImports.vue:225
 msgid "Monthly"
 msgstr "Lunar"
@@ -898,7 +899,7 @@
 msgid "New stretch"
 msgstr "Sector nou"
 
-#: src/components/fairway/Fairwayprofile.vue:57
+#: src/components/fairway/Fairwayprofile.vue:99
 #: src/components/gauge/HydrologicalConditions.vue:79
 #: src/components/gauge/Waterlevel.vue:76
 msgid "No data available."
@@ -1174,6 +1175,10 @@
 msgid "Projection"
 msgstr "Proiectie"
 
+#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:590
+msgid "quarterly"
+msgstr ""
+
 #: src/components/Pdftool.vue:709
 msgid "Ref gauge"
 msgstr "Mira de referinta"
@@ -1634,6 +1639,11 @@
 msgid "year"
 msgstr "an"
 
+#: src/components/fairway/AvailableFairwayDepthDialogue.vue:591
+#, fuzzy
+msgid "yearly"
+msgstr "an"
+
 #: src/components/fairway/Profiles.vue:586
 msgid ""
 "You can now select these coordinates from the \"Saved cross profiles\" menu "